1樓：眾口一辭
哭笑不得的話，那你趕緊找我們美東旭翻譯公司翻譯好了，我們是來自美國的翻譯公司，有15年的翻譯行業經驗，並且可以為你提供以英語為母語的外籍專業人士進行翻譯及校對，我們也是美國洛杉磯地區庭審法院譯員的制定提供商之一，翻譯質量非常值得信賴哦 ～
2樓：熱
完全就是錯的 ^_o~ 努力！
法律翻譯
3樓：紅藍律法規訂閱
任何一方對另一方在履行遵守本協議任何部分時的任何違約、不履行或不作為的棄權不適用於或被視為對本協議項下任何其他違約、不履行或不作為的棄權。
法律英文翻譯，求高手
4樓：百萬網友小白
公司應確保每個子公司應當保持被保險人在所有時間和維護保險政策在足夠的數量，這樣的報道是由董事會決定，包括財產保險、汽車、庫存、產品責任和關鍵人物保險。如果董事會如此要求，公司應購買董事責任保險對於這樣的導演，這樣的報道作為董事會決定。這樣的政策，應足以償還負債。
5樓：匿名使用者
公司應確保各子公司應保持。
被保險人在所有時間保持在足夠數量和保險政策這樣的報道由董事會決定，包括財產保險，汽車，庫存，產品責任保險和關鍵的球員。如果委員會的需要，公司將為其董事和董事責任保險等保險購買。
董事會決定。這種政策應足以彌補責任。
該公司和子公司可以合理地被認為是危險的。
在他們各自的業務過程。不限制一般性。
上述情況，公司應，並應確保各子公司。
應，必要的和合理的程度，使被保險人向。
重置價值（包括驗船師和建築師的費用）所有。
特性是防火，防盜保險性質，照明，**，**，罷工，暴動，民變，風暴，暴雨，洪水，海洋施工風險，風險，風險和其他風險和戰爭等應及時支付保險費及其他應付款項的用途。這種保險應。
在公司或子公司的名稱，如適用與任何其他。
在公司或財產保險利益的人。
子公司，視情況而定。
6樓：攸晨
本公司應確保各子公司持保險人在任何時候都保持足夠量的保單。
由董事會決定，包括財產及意外，汽車，庫存，產品責任和關鍵人員保險。如果董事會要求，本公司購買，其董事和董事的責任保險覆蓋面等董事會決定。這些政策應足以彌補負債。
本公司及附屬公司可以合理地考慮風險在使用過程中各自的業務。在不限制上述原因，本公司須，並應確保每個子公司應的必要的，合理的範圍內，保持保險其重置價值（包括驗船師和建築師的費用），其屬性是對防火，防盜，照明，保險性質**，**，騷亂，罷工，內亂，風暴，暴雨，洪水，海洋風險，勃起風險，戰爭風險及其他風險，並須妥為支付所有保費及其他應付款項為上述目的。該保險應本公司或其附屬公司的名稱，及任何其他適用在本公司的財產具有保險利益的人或附屬公司，酌情而定。
法律專業英語翻譯
7樓：匿名使用者
刑事犯罪分類。
刑事犯罪通常有三類。即決犯罪，無審判團審判，是指輕微犯罪只在地方法院審判（國內指民事庭）即可。可公訴犯罪是嚴重犯罪，如**罪，只能在（英國）刑事法庭公開審判。
含有以事實為依據指控犯罪的正式檔案被稱為起訴書。還有一類犯罪即可在地方法院也可在刑事法庭審判，諸如盜竊罪，搶劫罪。如果被告提起上訴，地方法院即可當庭宣判也可轉向刑事法庭宣判，刑事庭可採用更嚴厲判罰。
如果沒有上訴請求，法庭可自行決定判罰方式。被告人可能請求陪審團判罰，如果獲許，此類判罰應由刑事法庭作出。
法律專業術語求翻譯
8樓：匿名使用者
財務報表是。
a 根據中國公司的賬目所制訂的；
b. 除了遺漏了說明及被認為不是重大專。
的正屬常年終審計調整之外，在所有的重大方面，報表公正地反映了在指定的時期內，中國公司的財務狀況及經營效果；以及c. 在所涉及的時期裡，財務報表在一致的基礎上，都是採用中國公認的會計準則制訂的（公司需確。
認）。據集團公司所知，中國公司沒有重大負債或索賠要求，在應收賬裡沒有被拒絕付款的，或其他的抵銷權。
9樓：法律界的翻譯醬
財務報表是根據中國公司的賬簿和記錄編制，（b)在所有重大方面公允地反映了截至。
回財務報表指定答的日期內中國公司的財務狀況和運營成果，但不包括財務報表附註和年終審計調整，預計不重大，（c）就所涉整個期間根據中國公認的會計準則編制【公司需確認】。
10樓：法律圈的翻譯匠
，財務報表(a)是根據。
bai中國公。
司的賬簿du和記錄編制的，(b)在所有重大zhi方面公允地反映了中國公dao司截至報表版。
中所示日期的財務狀況和情況，以及中國公司的經營成果，但不包括省略的附註和預期不重大的正常年終審計調整，以及(c)是根據[中國公司會計準則委員會]編制的[公司確認]，在權所有相關期間一致適用。據集團公司所知，中國公司的任何應收賬款不存在重大偶然或確定索賠、拒絕付款或其他抵消權。
法律英語翻譯
法律翻譯的法律翻譯的目的
11樓：渴死的魚
法律翻譯的主要目的是為了幫助解決問題（如幫助法官作出判決），因此法律翻譯無疑是一種交際過程。在作者（或講話人）和讀者（或聽話人）之間，除了語言的因素以外，還有複雜的法律行為的表現，有諸多未知、未定的方面需要譯員臨時作出決定。譯員的決定直接影響到譯文使用者（如法官）的決定，因此翻譯本身是誠信務實的決策過程。
法律英語類，求有關contract law的翻譯
12樓：網友
要想強制執行第三受益人的權利，第三方必須確定合同雙方都有明確的使第三方受益的意向，如果沒有，那麼第三方只能從合同中得到某種偶然的利益，但是偶然受益人不能依據合同提起訴訟。
專業知識：美國法與英國法不同，美國法承認第三人利益合同（third-party beneficiary contract）。美國的許多州已通過立法確認該制度。
如加利福利亞州民法第1559條規定：「明示地為第三人利益而設立的合同，在合同當事人撤銷它之前，第三人隨時可強制執行之。」[11]而美國法學會編的《合同法重述》則將第三人利益合同中的第三人分為三類，即受贈受益人（donee beneficiary）,債權受益人（creditor beneficiary）,偶然受益人（incidental beneficiary）。
嚴格地講，其中的偶然受益人合同不能算是第三人利益合同。因為此類合同的當事人並無給予第三人任何利益的意思，只是由於履行該合同的結果，使第三人從中得到某種利益。美國《第二次合同法重述》取消了債權受益人與受贈受益人的劃分，將其並稱為「意向中的受益人（intended beneficiary），將受益人的範圍擴大到一切合同雙方同意使其受益的第三人。
13樓：匿名使用者
為了確保在進行訴訟時具備法律效力，一般合同用語必須是透過專業字斟句酌來翻譯。
這段文字的意思不難理解，僅供參考：
為伸張自己的權益，（任何）第三方受益人必須確立訂定合同的各方確實有意使他蒙利。如果這個意圖並不存在，即便第三方有可能自合同中獲取衍生利益，作為這種順帶受益的一方無權為此進行申訴。
14樓：網友
加強他的權力， 第三方受益人一定是建立在其他人確實有利於他， 如果這個目的不存在， 第三方可能會隨意從合同裡製造處一個偶然的好處， 但是受益人沒有原告的起訴理由。
保安員培訓法律保安專業知識和技能情況
一法律培訓 1 保安員首先要知道 勞動保 有關內容，因為這關係自己的勞保情況。2 保安員要掌握 治安管理處罰法 中有關條例，及其 刑法 民法 部分細節。因為在實務中，保安員的工作涉及他人的人身權力和財產權力等，例如不得非法拘禁 不得非法入侵民宅 不得非法搜身等等，說別的都是扯淡，學了這些才能保證工作...
法律 行政求助！（法律 公安專業人士請進）
1 民間借貸糾紛公安機關不會受理 2 現在最好的辦法就是起訴他要求償還貸款及利息。3 儲存好相關證據，6萬借貸最好找相關證據或證人，否則若對方不承認，法院也不會支援你的請求。如果你的朋友是以真實身份向你借錢，在此過程中沒有虛構事實等詐騙行為，則屬於民事糾紛，公安機關不會立案。如果協商不成，只能通過訴...
大神，求救中！專業知識是什麼意思？學科知識與專業知識的聯絡是
學科專業 bai知識是指即du所學的專業在專業領域的理zhi 論知識。例如 體dao育教育專業回 基礎理論知識答包括 體育與健康課程 是一門以身體練習為主要手段，以體育與健康知識 技能和方法為主要學習內容，以增進高中學生健康為主要目的的必修課程，是學校課程體系的重要組成部分，是實施 素質教育 和培養...