1樓:穆子澈想我
語境即語言環境,指使用語言的環境。
語言環境有多種:一般地說,有自然語言環境、區域性語言環境和自我營造的人工語言環境。自然語言環境是指以該語言為母語的生活環境。
區域性的語言環境是指學習者部分時間生活或學習於該門語言環境中。而人工語言環境主要指學習者在頭腦中用該門語言複述、描述、記憶或營造某些的場景。
語境在語言的運用中的作用。
一、限制作用。
語境對語言運用的限制作用,首先表現在對詞語的理解和選用上。同樣乙個詞語,在不同的語境中,表達的意思可能不同,這時就要依據具體的語境作出準確的理解。
例如:我們以我們的祖國有這樣的英雄而驕傲,我們以生在這個英雄的國度而自豪。(魏巍《誰是最可愛的人》)
謙虛使人進步,驕傲使人落後。
例①用了兩個「英雄」,前乙個作「有」的賓語,受「這樣」修飾,指英雄的人;後乙個是定語,修飾「國度」,是指所具有的英雄品質。另外,例①的「驕傲」是相對英雄說的,又與下文的「自豪」對稱使用,表達的也是自豪的意思。
例②的「驕傲」與「落後」搭配,又與「謙虛」對比使用,表達的則是自以為了不起,看不起人的意思。這是語境對詞語理解的限制作用。語境對詞語表達的限制作用突出表現在同義詞語的選擇上。
二、補充作用。
語境對語言理解的補充作用,主要表現在對語言的深層含義和言外之意的理解上。乙個句子,表達的可能只是很簡單的字面上的意義,也可能是語境所賦予的一種深層的含義,還有可能是一種言外之意。
字面義的理解比較容易,只要弄懂每個詞的意義以及詞與片語合起來的意義就可以了。語言的深層含義和言外之意則不同,必須結合具體的語境,透過字面所表達的意義去深入理解。
例如:沿著荷塘,是一條曲折的小煤屑路。這是一條幽僻的路;白天也少人走,夜晚更加寂寞。(朱自清《荷塘月色》)
要是書店願意的話,」他說,「我看倒可以連同批語一起印出去。……還要讓它『留芳』百世嗎?」(唐弢《瑣憶》)
例①的路怎麼會「寂寞」呢?這就需要了解當時的社會環境,瞭解作者當時的心境。作者對現實不滿,幻想能夠逃避,在苦悶中彷徨。「寂寞」一詞正是作者當時這種心境的寫照。
例②是真的說那個批語「留芳」嗎?結合上文「我」的態度(「我一時氣極,帶著發還的原稿去見魯迅先生」)和魯迅先生的議論(「**的行當,」魯迅先生說,「總要幹得像個**呀。」)這裡用的顯然是反語,表達了作者對國民黨政權的厭惡和嘲諷。
語言語境的作用
2樓:語言空間
愛好語言藝術的朋友**vx:qbj99789
學一種語言是不是環境很重要?
3樓:帳號已登出
學一門語言環境當然很重要!
當你想把一門語言學到精通效果,不僅需要學習環境,還必須有使用環境,是直接影響你能學好的關鍵點,好的環境能讓你更積極主動的學,使用起來比較熟悉,不會覺得自己學的不好,沒有信心使用起來,因為周圍環境的朋友都在使用,可以互相幫助提公升。
比如你是自學韓語,平時都是**一下**或是自己購買一些教材來學,每個知識點都是自己根據教材理解,半知半解的感覺,不能做到每個知識點都完全掌握,或是熟練的使用起來,簡單的可以掌握,稍微難點的知識點要完全鞏固就比較吃力,以為自己掌握牢固了,到要使用起來時,才發現基礎掌握只是半桶水。
有環境有資源的學,肯定不同,專業課程培訓,專業老師講解,每課內容都知識點都會結合很多方面的內容進行講解,比如講解一條語法,教材有意思分析和例句,但光看理解不是很清楚,但經過老師講解之後,能理解語法的運用規律,基本不需要背例句,都知道語法如何搭配在句子中。
在乙個比較好的環境中學韓語,已經具備了直觀有點,起碼是經過系統培訓的,即使有點內容鞏固不是很好,但也不會影響到學習進度,自己對學韓語的態度,反而在比較有氣氛的環境中,對韓語學習是越來越感興趣,也越來越積極的。
4樓:快樂權御天下
學 習任何一種語言需要良好的環境,這已經成為共識,因此『讓他們到講英語的國家,他們很快就會了』這種觀點似乎成為解決問題的良藥!但據我多年的觀察,事實並非如此,很多原來英語程度較差的成年人來英國多年,英語水平進步空間有限,僅限於平常簡單的生活交流;(但英語程度教好的人進步很大)。這其中原因有許多,但無效的輸入,聽不懂對方說什麼卻是導致他們無法與講英語的人溝通的主要障礙之一。
這個道理很好理解,如果你的辦公室裡有兩個阿拉伯同事,他們整天唧唧喳喳聊個不停,按道理說你有學習阿拉伯語的語言環境,可我相信如果你的阿拉伯同事從未向你解釋過他們的談話內容,你永遠也別想聽懂! 另外,我發現很多人越聽不懂對方說什麼,就越不敢跟他們說話,後來外國人也沒有了耐心,知道這個人英語不好,直接不和他們有過多的交流,最多表面的問候而已。而英語好的人能夠跟講英語的同事同學鄰居天南地北亂聊,久而久之,英語就越來越進步了!
5樓:帳號已登出
學一種語言的話,我覺得環境還是非常重要的,就比如說我們學英語了,我覺得還是有很大的關係,所以我們一定要通過身邊的接觸來更好地學習,更快一些。
6樓:網友
是的 學一種語言環境很重要 。比如說學俄語 如果你身邊都是說俄語的朋友 你的口語發音學的會很快。
7樓:網友
學習語言語言環境非常重要,你只有在這個語言的當地進行語言的交流,才能讓你更快更好的去運用這一門語言。
8樓:網友
語言環境對學習語言起至關重要的作用。
9樓:龍戰七洋
是的(=^理論上語言環境可以徹底改變乙個人。
不過小時候學習能力強大(´-
可以asddffggjjklpoiuy,各種語言全部學會。真厲害(ง
表示無法用語言來形容的詞語,形容無法用言語表達的成語有哪些?
1 不可言宣 b k y n xu n 釋義 言 言語 宣 發表,表達。指不是言語所能表達的 用在說事物的奧妙 味道 出處 宋 釋道原 景德傳燈錄 天佔山德韶國師 諸法寂滅相,不可以宣言,和尚如何為人?2 不可名狀 b k m ng zhu ng 釋義 名 用言語說出 狀 描繪,形容。無法用語言來形...
使用語言人數最少的是什麼語言?
世界使用人數最少的語言是一種叫烏伯克語的語言。烏伯克語的語言只有乙個人會說,他叫frak,歲,住在土耳其偏僻鄉村。人們擔心他去世後該語言會失傳,為搶救 獨人語言 歐洲學者把伊克森老人的每句話都錄音,並進行整理,發現烏伯克語言極其複雜,共有多種音素,母音僅個,子音個。西伯利亞中部大約個放牧馴鹿的牧人說...
漢語言文學的語言學與應用語言學有什麼區別,讀研選擇哪個比較好
說簡單一點,漢語言文學是研究類的,培養具有漢語言文學基本 我是漢語言文學專業的,考研想考語言學與應用語言學,哪個學校比較好考?想考南方的學校。語言學及應用語言學屬於對外漢語方向,比較好的院校 南方 暨南大學 中山大學 上海師範大學 華東師範大學 廈門大學 復旦大學 廣外 華中師範 南京師範大學 南京...