1樓:小宣
【用法】: ;指一句話包含兩個意思。
此詞語已被編入2023年北京市中考考試說明中。
【】:【反義詞】:
修辭手法
在年畫上常畫有一個胖小子抱著一條大鯉魚(如圖9—1所示),或在賀年卡上常常畫著一尾魚,你知道這其中的祕密嗎?原來,魚象徵「年年有餘(魚)」。這種修辭手法叫做「雙關」。
「雙關」辭格
在西方語言學史上,古希臘時期就確立了「語法」、「修辭」、「邏輯」三大門類:而在漢語史上,「語法」、「邏輯」的確立只有一個多世紀的時間,然而中國自古就有「修辭」。由於漢語語音上一音多詞及語法上缺乏形態變化的特點等,雙關」辭格一直是修辭王國中的大國,有層出不窮的趣談。
梁實秋的文章在現代文學史中以幽默的語言風格見長,「雙關」是其手法之一。例如在《雅舍小品·圖章》中有:「從前我在北平,見過郵局門口常有一個刻字攤,專刻急就章,用硬豆腐乾一塊,操刀刻畫,頃刻而成。
」其中,「急就章」是在極短時間內製成的簡易圖章,是為百姓取郵件而臨時急用加工的,含有「救急」之意。而「急就」語音倒置就是「救急」,但為什麼不說成「救急章」呢?因為「急就章」又與古代一部語言學教科書同名,形成雙關多義。
《急就章》一名《急救篇》。西漢史游著.急救也是「速成」之義,今本有三十四章,「章」字是篇章之義。梁實秋用了「章」字的一詞多義形成了跨越時空的聯想。
再如《雅舍小品·婚禮》:「從前一個鄉村鐵匠是當地盡人皆知的一個響噹噹的人物。」「響噹噹」用於形容名氣大、有聲望時是抽象的,但它是由「響」字及擬聲詞「噹噹」具體義引申而來的。
此處梁實秋用此詞,既用了其抽象義,又馬上讓人聯想到鐵匠的職業特點及此詞的聲響義,真是妙不可言。
雙關是利用語意相關或語音相似的特點,使語句具有雙重意義,造成言在此而意在彼的效果。善用雙關語,能曲折地表達思想感情,使語意含蓄,也使語言幽默詼諧。雙關語可分語意雙關和諧音雙關兩類。
語義雙關
語意雙關是指利用音同或音近的條件使詞語或句子一語雙關。
清朝乾隆年間,有位科場失意而又自名不凡的秀才,在雁蕩山麓開了間私塾。陽春三月,雁蕩山水十分迷人,秀才興致勃勃地去遊山玩水。路遇一村姑,見其貌美。
不覺心旌搖動,頗有調戲之意,遂作一上聯,雲:「竹茂林深,叫樵夫如何下手?」村姑一聽,知其心懷不軌,便對下聯,雲:
「水清石見,嘆漁夫自作多情!」秀才不知好歹,挖苦諷刺,又出一上聯,雲:「桃杏李梨,看瓊芳如何結果?
」村姑豈肯退讓,對日:「稻麥薯椒,問雜種什麼先生?」秀才聽了之後馬上掉頭就走了。
請你思考
秀才為什麼掉頭就走了呢?你能說出其中的原因嗎?
諧音雙關
諧音雙關是指利用詞語或句子的多義性,在特定環境下形成雙關。
在乾隆皇帝70大壽時,當時紀曉嵐是侍郎,和坤是尚書,兩人同為壽宴上的頭面人物。在迎接乾隆的佇列中,和坤與紀曉嵐走在一起,列於眾臣之前。突然,隊伍行進中有一侍衛牽一狗從旁而過。
和坤一見,笑逐顏開,對著紀曉嵐,指著那條狗問:「是狼?是狗?
」眾臣一聽。初不解其意。後見和坤獰笑,立刻頓悟此言之意,遂對著紀曉嵐鬨笑起來。
紀曉嵐機敏過人,自然比眾人更明白和坤話中之意,因此很謙恭地說道:「回和大人。尾巴下垂的是狼,上豎是狗!
」(如圖9—2、圖9—3所示)和坤一聽,黯然無語,悄然離去。而眾臣一聽,則衝著和坤的背影笑個不停。兩人口語相交,可謂暗藏鋒芒,深刻毒辣。
和坤的話表面看來是個疑問句,是說這是狼還是狗,是狼(侍郎)是狗。這是利用諧音雙關暗中轉換語意,罵的是兵部侍郎紀曉嵐。紀曉嵐對此作何反應?
他很謙恭。先稱呼一下「和大人」,然後才回答其問題:「尾巴下垂的是狼,上豎是狗。
」不知底細的人還真以為紀曉嵐是在向和坤解釋狼、狗之別呢!這話以其人之道還治其人之身,表層是個陳述句,說的是,狼的尾巴是下垂的,狗的尾巴是上豎的,而實際呢?這是個感嘆句,其深層語意是說:
「上豎(尚書)是狗。」
生活中的雙關語
雙關具有一箭雙鵰的特點,在文章或說話中士一種幽默的機智,只要用心觀察,就會發現日常生活中有不少具有創意的雙關語。
(1)新郎新娘結婚當天一定要吃「蓮子」(如圖9-4所示),你知道原因嗎?那是有。連生貴子」的意思。
(2)梨子你一定吃過,人們通常會把整個梨吃掉,很少會與人分梨。你知道為什麼嗎?因為「梨」和「離」諧音,與人分梨有「分離」的意味。
下面是一則在政治上使用雙關語非常出色的例子,細意咀嚼,你是否明白其中語帶雙關的地方。
美國第38任**福特,他說話喜歡用雙關語。有一次,他回答記者提問時說:「我是一輛福特,不是林肯。」
眾所周知,林肯既是美國很偉大的**,又是一種最高階的名牌小汽車;福特則是當時普通、廉價而大眾化的汽車。福特**說這句話,一是表示自己謙虛,一是為了突顯自己是大眾喜歡的**。
語文中「一語雙關」是什麼意思?
2樓:林學禮
一語雙關是一個漢語成語,意思是一個詞或一句話關涉到兩個意思。(即表面上是一個意思;暗中又含另一個意思),語出《豔陽天》。
1.成語典故:
【出處】: 浩然第86章:「又轉臉看看彎彎繞這夥子人,一語雙關地說:『我再宣佈一聲,誰想渾水摸魚,挑撥是非,那是辦不到。』」
2.詞語辨析
【用法】: 指一句話包含兩個意思。
修辭手法:在年畫上常畫有一個胖小子抱著一條大鯉魚(如圖9—1所示),或在賀年卡上常常畫著一尾魚,你知道這其中的祕密嗎?原來,魚象徵「年年有餘(魚)」。這種修辭手法叫做「雙關」。
3.造句:
一、張老師說話總喜歡一語雙關。
二、歧義通常產生於語言、語義、句法等層面,其一語雙關的特有功能常被靈活使用以達到諷刺、幽默等效果。
三、可能作者一語雙關,用火車暗指「軌跡」。
四、運用一語雙關可以使商標產生詩意美感,這種詩意美感往往能給世俗濃郁的商業宣傳注入一股清新、一些浪漫、一種含蓄和一點溫柔。
五、因其一語雙關,造成翻譯上的困難。如何正確理解和翻譯英漢兩種語言中出現的關語,對忠實表達原作的旨意和風格至關重要。
一語雙關的詞有哪些?
3樓:
推敲(思考)
鴻雁(書信)
下海(離職經商)
穿小鞋(找人麻煩)
戴高帽(說人好話)
河山(國土)
桑榆(晚年)
下課(被人開除)
刮鬍子(找人麻煩)
定心丸(穩定情緒)
殺青(定稿)
三尺(法律)
汗青(書籍史冊)
炒魷魚(解僱撤職)
開小灶(特殊照顧)
一語雙關是一個漢語成語,意思是一個詞或一句話關涉到兩個意思。(即表面上是一個意思;暗中又含另一個意思),語出《豔陽天》。
修辭手法
在年畫上常畫有一個胖小子抱著一條大鯉魚,或在賀年卡上常常畫著一尾魚,你知道這其中的祕密嗎?原來,魚象徵「年年有餘(魚)」。這種修辭手法叫做「雙關」。
語意雙關
語意雙關是指利用詞語或句子的多義性,在特定環境下形成雙關。
清朝乾隆年間,有位科場失意而又自名不凡的秀才,在雁蕩山麓開了間私塾。陽春三月,雁蕩山水十分迷人,秀才興致勃勃地去遊山玩水。路遇一村姑,見其貌美。
不覺心旌搖動,頗有調戲之意,遂作一上聯,雲:「竹茂林深,叫樵夫如何下手?」村姑一聽,知其心懷不軌,便對下聯,雲:
「水清石見,嘆漁夫自作多情!」秀才不知好歹,挖苦諷刺,又出一上聯,雲:「桃杏李梨,看瓊芳如何結果?
」村姑豈肯退讓,對日:「稻麥薯椒,問雜種什麼先生?」秀才聽了之後馬上掉頭就走了。
參考資料
4樓:牛淑惠肥本
有一個絕對
蓮子(憐子)心中苦
梨兒(離兒)腹內酸
——金聖嘆刑場訣別自題
金聖嘆因冒犯皇帝,受「抗糧哭廟」案牽連而被朝廷處以極刑。行刑日,淒涼肅穆,方圓不大的一塊陰森森空地,四周閃著刀光劍影,顯得陰森恐怖。胸藏秀氣,筆走龍蛇,蔑視朝廷的一代文學批評家金聖嘆,披枷戴鎖,巋然立於囚車之上。
刑場上,劊子手手執寒光閃閃的鬼頭刀,令人毛骨悚然,不寒而慄。眼看行刑時刻將到,金聖嘆的兩個兒子梨兒、蓮子(小名)望著即將永訣的慈父,更加悲切,淚如泉湧。金聖嘆雖心中難過,可他從容不迫,文思更加敏捷,為了安慰兒子,他泰然自若地說:
「哭有何用,來,我出個對聯你來對,」於是吟出了上聯。兒子跪在地上哭得氣咽喉幹、肝膽欲裂,哪有心思對對聯。他稍思索說:
「起來吧,別哭了,我替你對下聯。」接著念出了下聯。旁聽者無不為之動容,黯然神傷。
上聯的「蓮」與「憐」同音,意思是他看到兒子悲切慟哭之狀深感可憐;下聯的「梨」與「離」同音,意即自己即將離別兒子,心中感到酸楚難忍。這副生死訣別對,出神入化,字字珠璣,一語雙關,對仗嚴謹,可謂出神入化,撼人心魄。只見寒光閃處,伴著這驚天地、泣鬼神的千古絕唱,一代才華橫溢的飽學之士、文壇巨星過早地隕落了。
希望採納
一語雙關的詞有哪些
5樓:匿名使用者
雙關意義的詞語
推敲(思考) 鴻雁(書信) 下海(離職經商) 穿小鞋(找人麻煩) 戴高帽(說人好話)
河山(國土) 桑榆(晚年) 下課(被人開除) 刮鬍子(找人麻煩) 定心丸(穩定情緒)
殺青(定稿) 三尺(法律) 汗青(書籍史冊) 炒魷魚(解僱撤職) 開小灶(特殊照顧)
誰能說一些一語雙關的詞語
6樓:匿名使用者
河山(國土) 穿小鞋(找人麻煩) 推敲(思考)
7樓:平常心新號
美國第38任**福特,他說話喜歡用雙關語。有一次,他回答記者提問時說:「我是一輛福特,不是林肯。」
眾所周知,林肯既是美國很偉大的**,又是一種最高階的名牌小汽車;福特則是當時普通、廉價而大眾化的汽車。福特**說這句話,一是表示自己謙虛,一是為了突顯自己是大眾喜歡的**。
8樓:怪獸來了怕
雙關的詞語 相關的詞語:
雙關雙關語一語雙關
一語雙關的詞語
9樓:匿名使用者
1、諧音雙關:
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴(情)。
打破鹽(諧閻錫山姓)缽子,搗爛醬(諧蔣介石姓)罐子,百姓才有好日子。
打破筒(諧童貫姓),潑了菜(諧蔡京姓),便是人間好世界。
2、語意雙關:
夜正長,路也正長,我不如忘卻,不說的好罷。
愛新覺羅·溥儀三歲登基,大哭大喊,其父攝政王說:「別哭,別哭,快完了,快完了!」這引得文武百官心中嘀咕,認為乃不祥之兆,怎麼能說「快完了」呢?
一語雙關,猜生肖,一語雙關,猜生肖
一語雙關嘛。一來 語 11 雙 22 猜關咯!自1122會被關bai的du就是1鼠2牛4兔6蛇9猴11狗12豬!單關的全得出來了,zhi在加上本來dao的一語相關被你說成一語雙關了。自然得到的是木目相3虎咯!虎朋狗友得狗,虎頭蛇尾得蛇,虎虎生威得雙虎!一語雙關猜生肖 一語雙關嘛。一語 11 雙 22...
說話一語雙關的男人,什麼性格,說話一語雙關的男人,什麼特點?
愛面子 自我設防能進能退 也許很睿智,也許很刻薄 喜歡說話的時候幽默時候一語雙關的男人,什麼性格?女孩子都喜歡幽默的男人,這跟性格沒什麼關係。順便說一句,我就是個幽默到一語雙關的男人。說話一語雙關的男人,什麼特點?有心計,或者說這樣的女人比較不簡單,比較精明,反正都是兩面性的 幽默,男人不這樣才衰了...
一語雙關的典型例子有哪些?
內容如下 1 諧音雙關 東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴 情 打破鹽 諧閻錫山。姓 缽子,搗爛醬 諧蔣介石。姓 罐子,百姓才有好日子。打破筒 諧童貫。姓 潑了菜 諧蔡京。姓 便是人間好世界。2 語意雙關 夜正長,路也正長,我不如忘卻,不說的好罷。愛新覺羅 溥儀。三歲登基,大哭大喊,其父攝政王說 別哭,...