1樓：匿名使用者
你的眼睛在我心裡
your eyes are in my heart.
2樓：哈哈西西小公主
your eyes in my heart
「透過你的眼睛我可以看見你的心靈」用英語怎麼說?
3樓：匿名使用者
這種話不能直譯，不能看見你的心就是see your heart，要意譯才更貼切。
個人認為應該是：
looking through your eyes i can feel your heart.
「心靈」可以說是heart，也可以說是soul和spirit。在這裡可以互換。你自己再根據我上面的翻譯琢磨琢磨吧。
4樓：秋雪溪紫
through your eyes i can see your soul
heart我認為不太可以代表心靈！
5樓：匿名使用者
直譯很難準確，我的理解是：
i stare at your eyes into your soul.
6樓：程毅強
your eyes cast light on your soul.
在我眼裡 你是完美的 用英語怎麼說
7樓：匿名使用者
you are the most perfect in my eyes 你在我眼裡是最完美的
8樓：匿名使用者
for me, you are the perfect one.
9樓：匿名使用者
you are prefect in my eyes
我在你心裡用英文怎麼說？
10樓：天
您好！ 翻譯為：i am in your heart. = 我在你心裡。 望您採納，謝謝您的支援！
11樓：柯瑋瀧從雲
becauseiam
inyour
heart
英語：「看著你的眼睛,走進你的心」咋譯- -！
12樓：炎龍聖子
enter your world （get to your heart）while looking into your eyes.
走進你的心，我給了兩種翻譯。enter your world是比較地道的用法，比較意譯的那種感覺。但是我不確定能不能套在走進你的心。
因為不確定，所以get to your heart也是可行的。因為有一句歌詞是take me to your heart，感覺也是正確的。
而看著你的眼睛，是表示一種對視的意思，所以是looking into your eyes這個我確定
13樓：匿名使用者
stare at your eyes and step into your heart
14樓：匿名使用者
stare at your eyes and slip into your heart
15樓：一個人座
look in your eyes, into your heart
你一直在我心裡 用英語怎麼說？
16樓：微糖
you always in my heart.
17樓：舞動的落葉之風
you never get out of my mind
18樓：雨潤楓木
you always in my love
19樓：匿名使用者
樓上正解，請採納我，謝謝您
「深情地看著你的眼睛，讓你感受我這顆愛你的心」用英語怎麼翻譯
20樓：匿名使用者
with deep feeling look in your eyes, to make you feel my love in my heart
21樓：匿名使用者
i am looking deeply into your eyes, to let you feel my heart loving you
22樓：匿名使用者
look at your eyes lovingly, make you feel my heart loving you
你的眼睛很迷人 用英語怎麼說
23樓：朝如青絲
your eyes are attracting
24樓：匿名使用者
你的眼睛很迷人
your eyes are so amazing/charming/attractive/catching/enchanting!
25樓：匿名使用者
your eyes looks g***eous.
26樓：陽光路上的塔塔
your eyes are so charming!
27樓：妞妞豬娃
your eyes are catching/fascinating
28樓：匿名使用者
用一下修辭會更好：you eyes look like the shinging stars.
29樓：匿名使用者
your eyes are so charming！
your eyes are quite enchanting.
30樓：東北一家人
your eye is very enchanting
「你永遠在我的心裡」用英文怎麼說
you will always be in my heart.you are forever in my heart.your in my heart forever always on my mind 你在我心裡 用英文怎麼說 you are in my heart you are in my m...
我不想失去你用英文怎麼說
i don t wanna lose you.例句 you stay alive i don t wanna lose you.你好好活著，抄我不想 失去你。bai解析 wanna表示想要，lose you表示失去你，前du面加 zhidon t否定，連在一起表示不想失去。重點單詞daolose的用...
一雙迷人的眼睛用英文怎麼說,一雙眼睛用英文怎麼說？
a pair of attractive eyes a pair of charming fascinating enchanting attractive eyes charming eyes a pair of me erizing eyes me erizing hypnotizing fas...