1樓：bruce於
當然答案比較好
另： 你的翻譯有個小錯誤
it looks very cool that your father wears a red and black t-shirt.
2樓：jane不二
這是老外們的習慣說法，通常in可以表示穿衣服，你的翻譯語法上沒錯但是地道的外國人不會這麼說
3樓：匿名使用者
you***ther looks so cool in red and black t-shirt.
4樓：匿名使用者
咦~ 我想到的也是your father looks cool in red and black t-shirt
5樓：匿名使用者
答案更好，您的中國人也能讀懂。呵呵
求英文翻譯，求英文翻譯
所有的包包有單獨的內襯聚乙烯包裝。外聚丙烯袋必須有一個熱割嘴，以防止心房纖顫和縫製單個資料夾下。聚丙烯編織袋的特殊食品級 紫外線 處理。面料的建設必須牢固以承受粗暴操作。所有包內都有單獨的層聚乙烯襯墊。外聚丙烯袋必須有一個剪口,以防止熱顫,縫底單資料夾。袋的編織要給予特殊的食品級pp 紫外線 建設結...
英文翻譯求助，英文翻譯求助！！！
從行文來看，這些英文顯然是從中文翻過去的，而不是英美人士用英語直接起草的。所以去找一下中文原文就行了，根本不必自己翻譯。1 確保問責制的保健質量和患者安全的群體與他們的工作。2 採用商業原則，金融，經濟學，和衛生政策的制定和實施有效的計劃的實踐水平和 或全系統的實踐活動，以提高護理質量的交付。3 設...
求大神英文翻譯，求英文翻譯
由向成年期過渡上的延遲所引起的最顯著的涉及個人的影響，可能會是什麼呢？邁入成年對人的最顯著的影響是什麼 求英文翻譯 10 所有的包包有單獨的內襯聚乙烯包裝。外聚丙烯袋必須有一個熱割嘴，以防止心房纖顫和縫製單個資料夾下。聚丙烯編織袋的特殊食品級 紫外線 處理。面料的建設必須牢固以承受粗暴操作。所有包內...