1樓：樑文斌
看上下文語境，應該是 誠摯邀請 的意思
2樓：呼星喚月
別客氣 一般這樣翻譯
3樓：獨行的旺旺
請自便 ，help yourself
be my guest是什麼意思
4樓：嶺源活寶
譯為「請便copy、別客氣」
多用於口語中的禮貌的同意別人的請求
be my guest 的字面意思看起來是成為我的客人。
其實根據語境的不同，be my guest主要有三種用法：
1.最表面的用法
如果你請客，付賬時就可以說，我請客。
此時 be my guest 就是我請客的意思。
2.在英美人士的日常口語中，be my guest 常用作請便，別客氣的意思。通常當別人問你可以不可以怎麼樣，徵詢你的同意時，be my guest就是比較客氣的回答。
離譜，他決定上前與這個女孩說話。
3.在美國俚語中， be my guest還有具有諷刺含義的用法，通常翻譯為悉聽尊便，隨便你。
be my guest 是什麼意思．一般用在什麼場合？
5樓：玉笙小樓
be my guest 是口語，意思是「請便」，用於禮貌地同意別人的請求，樓上的例句不恰當哦，有點望文生義。例：
"do you mind if i look at your notes?"
(我想看一下你的筆記，你介意麼？)
"of course not.be my guest."
(當然不，請便。)
6樓：匿名使用者
be my guest: 別客氣！ 請用
例句:would you care to be my guest?
你願意接受我的款待嗎？
the phantom: be my guest, sir.
魅影：作我的客人吧，先生。
7樓：怪蝦一隻蛙
也就是「請隨意」的意思。
請問專家辣椒是什麼病請問各位專家辣椒是什麼病
疑似藥害 可以嘗試噴施蕓薹素，碧護，加氨基酸，腐殖酸，海藻酸葉面肥或者磷酸二氫鉀交替噴霧緩解，提高植株抗逆性促進生根壯苗，建議5 7天一次，連噴2 3次。有條件最好是中耕劃鋤。以上建議僅供參考，希望對您有用。請問專家辣椒是什麼病？辣椒青枯病，建議用生根劑 噻森銅，或噻菌銅，或中生菌素，或噻黴酮，或喹...
請問各位老師這是什麼字,請問各位老師，這是什麼字，在下實在看不出來？
準備好文房四寶，尊稱一下，老師您好，請各位老師幫幫學生，開業大吉，幫學生體個字吧。這是拜謝，其他沒看見，把 字寫出來才能幫你喲，小白一個，新手吧。這是專拜謝，其他沒看見，把字寫出來屬才能幫你喲，小白一個，新手吧。這是拜謝，其他沒看見，把字寫出來才能幫你喲，小白一個，新手吧。這是拜謝，其他沒看見，把字...
請問各位大俠，這個元件是什么元件，它好像是電容但我不知它是哪
不是瓷片是紙或塑料介質電容，一般容量很小。請問各位大俠，這個電子元件是什麼電子元件，請說的詳細一點，它是哪樣元件中的哪一種。謝謝賜教。聚丙烯電容，又叫cbb電容 這個叫電容，無極正負級的，一般是用在電源單元上的 這就是傳說中的 電容 請問各位大俠，這個電子元件是什麼，是哪個種類中的哪一種，謝謝了 這...