1樓：友誼蛋蛋
不一定的。或者說只能粗略的翻譯意思。
因為很多中國成語是有歷史典故或中國文化背景的，這些典故是沒辦法用英語一兩句話說清楚的。以及很多歇後語和俗語用到了字的諧音，這個也很難翻譯這種感覺。
中國人和美國人都很尊重別人 用英語怎麼翻譯
2樓：木魚_緣
both chinese and american respect others
這裡用both and表示和。。都
尊重別人用respect others
3樓：無盡的期待
chinese and american all respect others very much.
美國人為什麼生活的比中國人好，美國人與中國人的生活差別
不講大道理 外國用幾塊錢買中國幾十塊價值的東西，幾十塊錢的東西背後要多少人馬不停蹄勞作？那為啥外國幾塊錢能買幾十塊的東西？俗話說 勞心食人，勞體被人食，還是我們不夠強大，沒有談判的資本，所以我們都變 家的 碌俾 美國人與中國人的生活差別?美國東西超便宜 中國東西超貴 在美國是窮人的東西在中國竟然被捧...
美國人眼裡的中國人的樣子怎樣，在美國人眼裡，中國人是什麼樣的
oh my god 好黃，oh my god 眼睛好黑，oh my god 鼻子好小，還好苗條！oh my god！頭髮好垂還烏黑亮澤，oh my god！oh my god！oh my god！金牌好多！美國人 眼中的中國人 種族印象 中下，43分 美醜 一般，50分 智商 上中，76分 情商 上...
中國人遞給美國人一張名片，美國人接過名片直接放褲子口袋裡了，這種行為恰不恰當，為什麼
其實也不能因此就說美國人無理，畢竟國與國之間的禮儀不太一樣。若在中國，接到名片之後肯定是要先看一下的，然後再恭維兩句 您就是 久仰久仰 之類的。但美國人更注重人與人面對面的交流，對於名片這種面子功夫不是特別在乎，實際上很多美國人都沒有自己的名片，所以也不會知道名片對中國人的重要。所以，一個美國人將名...