1樓：匿名使用者
柴咲コウ：典型的日語名字，在中國，名字的漢字部分被直接使用，用漢字的讀音來讀；
而看到的假名部分是沒有專屬的漢字的，像這裡的「コウ」，可以對應很多不同的漢字，例如：幸，高，校，工，公，功等等等等，但是在翻譯她的名字的時候，我們選取其中意味最好的，最適合女生的「幸」字。這樣就成了柴咲幸的中文名字了。
しばさきこう：讀音shi ba sa ki ko u
2樓：
你確定它的日語的漢字也是這麼寫麼？
3樓：遺失的美好
柴咲コウ
柴崎幸，中文是這麼念
4樓：橘
shibasaki kou
假名是這麼唸的
5樓：匿名使用者
柴 咲 コウ
shibasaki ko u
和 崎 幸 這倆字兒沒什麼關係 只是音同 又能打出來而已
日語中幸怎麼念
6樓：古泉吟
補充一樓的
有四種念法的：
音讀：こう(ko u) 例如：幸福（こうふく）當是這個單詞時：幸い/さいわい(sa i wa i)：幸運的意思。
當是這個單詞時：幸／さち(sa ti)：珍寶的意思。適用的例子：山の幸、海の幸（有些日本料理店的名字）
當是這個單詞時：幸せ／しあわせ(shi a wa se)：幸福的意思。
以上，希望對你有幫助。
7樓：匿名使用者
加一個 幸村 ゆきむら ゆき
8樓：華禕
有四種念法的：
音讀：コウ(ko u)
訓讀：さいわい(sa i wa i)
さち(sa ti)
しあわせ(shi a wa se)
9樓：匿名使用者
1樓的沒錯，2樓的不對
10樓：匿名使用者
幸福（こうふく）kou fuku
幸せ（しあわせ）siawase
11樓：匿名使用者
樓上的最後一個錯了 應該是しあわせ(xi a wa se)
為什麼日語裡有わゐゑを，就是沒有念wu的假名？還有念yi和ye的假名
12樓：匿名使用者
y和w屬於半母音，對應i和u
除了yi和wu，ye是有假名的
平假名：?（源自江）
片假名：?（源自衣）
這個假名非常冷，比ゐゑ普及率還要低，老電腦或者手機編碼可能都看不見
13樓：
wu=u=う
yi=i=い
ye=e=え
音都差不多就省略了吧
日語的平假名與片假名怎麼區分,日語裡的平假名和片假名是什麼意思
日語當中,平假名和片假名有何區別呢?使用上的話 外來語 日式英語 通常都用片假名。標題為了醒目,通常寫成漢字 片假名。其餘多半都是用平假名了。平假名是草體,片假名是方方正正的楷體,字形上應該不難區分。片假名是由中國漢字偏旁演化而來,平假名則是由漢字的草書演變而來,例如 由安的草書演變而來。外來語都用...
日語的老大怎麼說，「大哥」的日語怎麼念？？？求解！！
老大 一詞的日語說法為 老大 l o d 原指同一時段出生中最先出生的人 如一家兄弟裡的老大 後被廣泛引申為排名靠前的人或動物，進而引申為一個群體中領導者或最出色者 如部門員工稱他們的經理為他們的老大或者團伙幫派的頭目被稱為老大，大哥等 引證解釋 年紀大。樂府詩集 相和歌辭五 長歌行 少壯不努力，老...
在日語中怎麼讀，日語中的「 」怎麼讀？
通常讀 就可以了。句點 句號 逗號 空格 引用 符 引號 月的日文寫法同中文。在日語中月有兩種讀法，音讀和訓讀。音讀 羅馬音 getsu。訓讀 羅馬音 tsuki。汐的日文寫法同中文。在日語中也有兩種讀法，音讀和訓讀。音讀 羅馬音 seki。訓讀 羅馬音 sio。句點 読點 表示並列等關係 表示引用...