1樓：青春丶有你目送
這句話應該是bai「執子之手與子偕老」衍du生過來的一句zhi話。
"執子dao之手，與子偕老"源於《詩經》版"邶風"裡的《權擊鼓》篇，原句是"死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老 。現代成語多運用執手偕老，形容愛情的永恆.
而在種種承諾面前，愛情的承諾應是最動人心魄的了，平凡而真誠的諾言最為感人。兩千四百年前的承諾至今在耳久久迴盪，令人感慨歲月所難以磨滅的記憶與回答。
如果是同性朋友和你說這句話，應該表明你的朋友想和你保持長久的友情和長久良好的關係，希望你們能夠是一輩子的朋友。
如果是異性朋友和你說這句話，可以理解成「執子之手與子偕老」的意思，只是相對錶達地更含蓄一點。
「執子之手，與子偕老」是什麼意思？
2樓：熱詞替換
「執子之手，與子偕老」原意是指戰士之間的約定，曾經在一起發過誓，一同生死不分離，一起握緊雙手，在戰場上共赴生死，無畏死亡挑戰，現代運用執手偕老，形容愛情的永恆。
3樓：金果
「我要拉著你的手，和你一起到老」。通常用來形容生死不渝的愛情。
「執子之手，與子偕老」源於《詩經》「邶風」裡的《擊鼓》篇，原句是「死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。
這並非是一首愛情詩，而是描寫了戰士們在上戰場之前立下的誓約，「今日我與你一同奔赴沙場，無論生死都要在一起，同甘共苦」的兄弟情誼。
詩經——《擊鼓》
擊鼓其鏜，踴躍用兵。
土國城漕，我獨南行
從孫子仲，平陳與宋。
不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處，爰喪其馬。
於以求之，於林之下。
死生契闊，與子成說。
執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。
該詩描寫兵士久戍不得回家的心情，表達渴望歸家與親人團聚的強烈願望。詩從出征南行寫起，再寫了戰後未歸的痛苦， 又寫了當初與親人執手別離相約的回憶，一直到最後發出強烈的控拆，次第寫來，脈絡分明，而情感依次遞進。而現代通常用來形容生死不渝的愛情。
4樓：晚夏落飛霜
讀音：zhí zǐ zhī shǒu，yǔ zǐ xié lǎo
釋義:離別時牽著你的手，一起白頭到老此生才算完整。這句話原本是戰士之間的約定，現代成語多運用執手偕老，形容愛情的永恆。
出處:「死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。」--《詩經·邶風·擊鼓》
還有哪些古今意義不同的詩句
1春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
這句詩借用春蠶到死才停止吐絲，蠟燭燒盡時才停止流淚，來比喻男女之間的愛情至死不渝，成為一曲悲壯的千古絕唱。現今多用來讚頌老師為了學生無私奉獻、犧牲自己的偉大品質。
2好讀書，不求甚解。
語出陶淵明《五柳先生傳》。這句話的本意是描寫陶淵明很喜歡讀書，可他不像別人一樣是為了學到什麼才喜歡讀書，只把讀書當作消遣、自娛的一種方式，不追求過分的解釋、理解。現今多含貶義，用來形容一個人用心不專。
5樓：依米嚕潮流服飾
「執子之手，與子偕老」的意思：拉著你的手，和你一起老去。
出處：《詩經·邶風·擊鼓》
擊鼓其鏜，踴躍用兵。
土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。
不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？
於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。
執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。
原文白話釋義：
戰鼓擂得震天響，士兵踴躍練武忙。有的修路築城牆，我獨從軍到南方。
跟隨統領孫子仲，聯合盟國陳與宋。不願讓我回衛國，致使我心憂忡忡。
何處可歇何處停？跑了戰馬何處尋？一路追蹤何處找？不料它已入森林。
一同生死不分離，我們早已立誓言。讓我握住你的手，同生共死上戰場。
可嘆相距太遙遠，沒有緣分重相見。可嘆分別太長久，無法堅定守誓言。
詩文賞析：
這是一首著名的愛情詩，其中「死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老」至今為世人所傳誦，幾乎成為了成語或習語。該詩敘述了一位出征在外的男子對自己心上人的日夜思念：他想起他們花前月下「執子之手，與子偕老」的誓言，想如今生離死別、天涯孤苦，豈能不淚眼朦朧、肝腸寸斷。
6樓：匿名使用者
「執子之手，與子偕老」的意思是：挽著你的手，和你一起變老。這兩句詩源於《詩經》「邶風」裡的《擊鼓》篇，原句是「死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。
此外，這原先並非是一首愛情詩，而是寫戰士們在上戰場之前立下的誓約。
擴充套件資料：執子之手，與子偕老出自《擊鼓》，作者佚名。全詩如下：
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
其譯文如下：
擊鼓的聲音震響，兵將奮勇操練。留在國內築漕城，只有我向南方行去。
跟隨孫子仲，平定陳、宋。不允許我回家，憂心忡忡。
於是人在**？於是馬跑失在**？到**去尋找它？在山間林下。
生死聚散，我曾經對你說（過）。拉著你的手，和你一起老去。
唉，太久。讓我無法（與你）相會。唉，太遙遠，讓我的誓言不能履行。
7樓：baby鞋子特大號
意思：執子之手，與子偕老：拉著你的手，和你一起老去。
《擊鼓》【作者】佚名 【朝代】先秦
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
譯文：擊鼓的聲音震響（耳旁），兵將奮勇操練。
（人們）留在國內築漕城，只有我向南方行去。
跟隨孫子仲，平定陳、宋（兩國）。
不允許我回家，（使我）憂心忡忡。
於是人在**？於是馬跑失在**？
到**去尋找它？在山間林下。
生死聚散，我曾經對你說（過）。
拉著你的手，和你一起老去。
唉，太久。讓我無法（與你）相會。
唉，太遙遠，讓我的誓言不能履行。
擴充套件資料：註釋：鏜：鼓聲。其鏜，即「鏜鏜」。明 陳繼儒《大司馬節寰袁公（袁可立）家廟記》：「喤喤考鍾，坎坎擊鼓。」
踴躍：雙聲連綿詞，猶言鼓舞。兵：**，刀槍之類。
土國：在國都服役。漕：地名。
孫子仲：即公孫文仲，字子仲，邶國將領。
平：和也，和二國之好。謂救陳以調和陳宋關係。陳、宋：諸侯國名。
不我以歸：即不以我歸，有家不讓回。
有忡：忡忡。
爰（yuán）：本發聲詞，猶言「於是」。喪：喪失，此處言跑失。爰居爰處？爰喪其馬：有不還者，有亡其馬者。
於以：於何。
契闊：聚散。契，合；闊，離。
成說：成言也猶言誓約。
于嗟：即「吁嗟」，猶言今之哎喲。
活：借為「佸」，相會。
洵：遠。
信：一說古伸字，志不得伸。一說誓約有信。
8樓：發了瘋的大榴蓮
拉著你的手，與你一同老去。
《擊鼓》先秦：佚名
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
譯文擊鼓的聲音震響（耳旁），兵將奮勇操練。（人們）留在國內築漕城，只有我向南方行去。
跟隨孫子仲，平定陳、宋（兩國）。不允許我回家，（使我）憂心忡忡。
於是人在**？於是馬跑失在**？到**去尋找它？在山間林下。
生死聚散，我曾經對你說（過）。拉著你的手，和你一起老去。
唉，太久。讓我無法（與你）相會。唉，太遙遠，讓我的誓言不能履行。
9樓：窩草
「執子之手，與子偕老」的意思是：今生拉著你的手永結美好，與你永不分離白頭到老。
《詩經·邶風·擊鼓》
擊鼓其鏜，踴躍用兵。
土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。
不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處?爰喪其馬?
於以求之?於林之下。
死生契闊，與子成說。
執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。
【詩文解釋】
擊鼓聲鏜鏜（震於耳旁），（將士們）奮勇演練著刀槍。土牆和漕城修築正忙，惟有我隨軍遠征到南方。 跟隨孫子仲（行旅奔波)，平定（作亂的）陳、宋二國，回家的心願得不到允可，心中鬱郁憂愁不樂，（我卻）身在何方，身處何地？
我的馬兒丟失在**？到**（才能）將它覓？到（山間的）林泉之地。
生生死死離離合合，（無論如何）我與你說過。與你的雙手交相握，伴著你一起垂垂老去。可嘆如今散落天涯，怕有生之年難回家鄉。
可嘆如今天各一方，令我的信約竟成了空話。
【詞語解釋】
[1] 鏜：tang，擊鼓的聲音，象聲詞。踴躍：跳躍刺殺的樣子。 兵：兵器，刀劍。
[2] 土、城：名詞作動詞，壘土砌牆和修築城池的意思。 國、漕：
「國」的本義是城邑，後來既指城市也指國家，這裡指國都或大城市，指國家也說得通;「漕」是當時衛國的一個地名，小城邑，在今河南北邊的滑縣境內。
[3] 從：跟隨。 孫子仲：當時將軍的名字。 平：調和。
[4] 不我以歸：「不以我歸」的倒裝，不讓我回家的意思;「以」通「與」(yǔ)，動詞,，給予，授以，予以。注意古代漢語語法中，「否定副詞+動賓片語」，動詞的賓語一律前置以示強調，如「時不待我」當作「時不我待」，以次類推。
[5] 爰：「於何」的合音，在**的意思。 居：停留。 處：住宿。喪：丟失。
[6] 於以：於何，在**的意思，表疑問。
[7] 契闊：聚散、離合的意思。契，聚合;闊，離散。 成說：訂立誓約。
[8] 于嗟：吁嗟，嘆詞。 不我活：不和我相聚。 活：通「佸」，相聚。
[9] 洵：遠，遙遠。 信：守約，指不能自己信守「與子偕老」的誓言。
【詩文賞析】
這是一首著名的愛情詩，其中「死生契闊，與子成說;執子之手，與子偕老」至今為世人所傳誦，幾乎成為了成語或習語。該詩敘述了一位出征在外的男子對自己心上人的日夜思念：他想起他們花前月下「執子之手，與子偕老」的誓言，想如今生離死別、天涯孤苦，豈能不淚眼朦朧、肝腸寸斷。
10樓：僕聖第五芳馥
「執子之手，與子偕老」，詩詞名句，出自《
詩經》「
邶風」裡的《
擊鼓》篇。大致意思是：今生拉著您的手永結美好，與您永不分離白頭到老！。千百年來一直讓人傳誦，成了生死不渝的
愛情的代名詞。
執子之手，與子偕老的英語是什麼，執子之手與子偕老用英文怎麼說
要結合特定的語句而言，to hold your hand to grow old with you.執子之手，與子偕老 在某些句子裡還有其他的表達方式，例如 1.我想執子之手，與子偕老。i want your hand in marriage.2.死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。die an...
生死契闊，與子成說，執子之手，與子偕老什麼意思
我們幾乎可以認定，執子之手，與子偕老 是 詩經 裡可以和 窈窕淑女，君子好逑 媲美的著名詩句。一個是庶民的誓言，一個是庶民在對心儀的女子求愛，一個憂傷，一個愉悅，卻都是非常樸直的表達。先秦的人活得更接近大自然天性，高興了就唱，不高興也唱。中國最早的詩歌不是四平八穩寫在紙上的，而是唱出來的，飛流直下三...
執子之手與子偕老,死生氣闊與子成說什麼
您好原句是 執子之手與子偕老,死生契闊與子成說 出自 詩經 邶風 擊鼓 成說 就是 說成 詩經最愛用倒裝句，即不論生死離別都跟你說定了。說定的內容，就是 執子之手，與子偕老 也就是牽著你的手，和你一起白頭到老。即 不論生死離別，都跟你說定了，我要牽著你的手，和你一起白頭到老。詩經 邶風 擊鼓 擊鼓其...