1樓：正達美
可以用to be swept off one's feet表達，這是指一個人由於一件使他興奮的事而感到不由自主。
"神魂顛倒"在英語口語裡怎麼說
2樓：劍王牙
神魂顛倒
shén hún diān dǎo
[釋義] 神魂：精神。精神恍惚；顛三倒四；失去常態。形容對某人或某事著了迷；以致心神不定；失去常態。
[語出] 明·馮夢龍《醒世恆言·陸五漢硬留合色鞋》：「……神魂顛倒；連家裡也不思想。」
[正音] 倒；不能讀作「dào」。
[辨形] 魂；不能寫作「魄」。
[近義] 神不守舍 魂不守舍
[反義] 神色不動 若無其事
[用法] 用作貶義。一般作謂語、定語、補語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ～和「顛三倒四」都可以形容人「神思恍惚；失去常態」。但～經常用來形容人的神智；語義範圍較小；而「顛三倒四」既可形容人的神智；也可以形容人說話做事錯亂；沒有條理；語義範圍較大。
[例句] 他被那些書弄得～。
[英譯] be carried away with
口語「那很正常」用英語怎麼說，「英語口語」用英語怎麼說
it shows no weared.that s quite normal that s normal it is very commond。that is very normal that usual that s wright.英語口語 用英語怎麼說 英語口語是spoken english，詳...
丈母孃用英語口語怎麼說
丈母孃英語口語表copy達方式是 mother in law丈母bai娘du 詞典 mother in law wife s mother 例句 1 and f et about your kids,your job,and your mother in law 把孩子zhi 工作和丈母孃都忘掉。2...
英語裡面貨車」怎麼說的啊
日常生活中，車的分抄類有很多種，自行車，小汽車，火車，貨車等等。貨車又可以分為很多種，有英式英語的說法，也有美式英語的說法，下面是一些具體的例子供參考 van有蓋小貨車 箱形客貨兩用車 truck 美 卡車,載貨汽車 camion軍用運貨卡車 wagon 英 鐵路的 無蓋貨車 cart 馬 牛等拉的...