1樓：烏鴉將軍
수고하 셨습니다
수 고 하 셨 습 니 다
su gao ha xie sim ni da수고하셨어요
수 고 하 셨 어 요
su gao ha xie se yao
2樓：
수고하 셨습니다!
su go ha sheo sib ni da
3樓：匿名使用者
수고하셨습니다
su go ha syeoss seup ni da수고하셨어요
su go ha syeoss sseo yo
4樓：咔咔可卡因
수고하 셨습니다~
su go ha sheo(這裡
往上挑)sem(這裡是重音)ni da :-)
(日語) 晚輩對長輩 說:您辛苦了用什麼？
5樓：
ご苦労様です。一般用於對後輩或サービスしてくれる人たとえばポストに書いたり（郵便局の人に対する）溶かします。
普通先輩にはお疲れ様ですと言う、でしたを使わないほうがいいと思います・
6樓：匿名使用者
應該用 お疲れ様でした 我們下課的時候總是對老師說這一句
後面是前輩對晚輩說的，比如老師對學生
7樓：匿名使用者
お疲れ様でした 下對上
お疲れさまでした 上對下
8樓：匿名使用者
這個問題很難回答好像。。。但是我很確定的告訴你，那個ご苦労様是上級對下級說的。。。雖然我也不是很清楚下級到底怎麼跟上級說好，但是現在我在日本上班，每天日本人都是說お疲れ様です。。。
下級對上級就是這麼說的，我想你這麼說應該沒有問題。。。
9樓：匿名使用者
前者，後者是上級對下級所用的！
10樓：匿名使用者
晚輩對長輩 說:お疲れ様でした！
請問「您辛苦了」英文怎麼說，您辛苦了 英語怎麼說
在英語中，表達 您辛苦了 最接近的翻譯應該是 i m so grateful for you 我很感激您 辛苦了 在漢語文化中是個非常萬能的表達，可以用在多種情境下，本質是一種中國文化表達感謝和尊重的方式。但由於文化差異，在英語裡卻出現了 詞義空缺 沒有一個詞能精確傳達其精髓。英文裡表達 辛苦了 必...
您好我想對媽媽說辛苦了一類的話怎麼說
就說媽媽您辛苦了，謝謝您這些年對我的付出，我看在眼裡，記在心裡，我是真的很慶幸能做您的兒女，謝謝您媽媽，您辛苦了，以後我會用我的一生來報答您的 你就直接對媽媽說，媽媽你辛苦了，我現在長大了，你可以好好的為自己考慮，考慮多為自己想想，要怎樣把自己的身體保護好。要怎樣讓自己的心情開心，讓自己玩好身體和身...
顯示卡用韓語怎麼說，韓語「對的，是」怎麼說？
對的 對 是 這個詞男女都適合 這個一般都是女士回答時用的詞 這個是口語化的表達 不是尊敬語 這個是原型 也不是敬語 這是兩個敬語 是 這個詞 男女都適合 是 這個一般都是女士回答時用的詞 對 對 這兩個詞男女都適合 上面這些都是尊稱 還有個對等階稱用的 就跟我們的 恩 一樣 最常用的就是 通常實際...