1樓：夜半走貓步
【譯文】
周厲王(推行)暴虐的(專利法)，住在京城裡的老百姓都公開批評厲王。召公告戒厲王說：「老百姓忍受不住暴虐的專利法了。
」厲王大怒，找到一個衛國的巫者，派他監視批評(專利法)的人。衛巫把批評者報告厲王，厲王就殺死批評者。於是京城的老百姓沒有誰敢講話，人們在路上相遇只用眼神示意。
周厲王很高興，告訴召公說：「我能制止批評了，老百姓終於不敢談論(專利法)了。」召公說：
「您這是堵塞老百姓的嘴巴。堵老百姓的嘴巴，比堵河流(造成的後果)還要嚴重。河流堵塞了會決口，那樣傷害的人一定很多。
堵塞老百姓的嘴巴，(後果)也會像(河流決口)一樣造成危害。所以治理河流的人，疏浚河道，使水暢通；治理老百姓的人，引導他們，讓他們敢於講話。所以(以前)天子處理政事，讓三公九卿以至下級官吏進獻民間詩歌，樂官太師進獻民間樂曲，太史進獻史籍，少師進獻箴言，沒有瞳人的盲人朗誦獻的詩歌，有瞳人的盲人朗讀獻的箴言，百官規勸，老百姓(通過官吏)傳達意見，左右侍從盡力規勸，本族親屬彌補(王的)過失，監察(王的)是非，樂師和史官(用陰陽、天時、禮法之書)教誨，年長的天子的老師整理這些教誨，(報告天子，)然後天子對以上各種意見斟酌取捨，(付之實施，)因此政令通行而不違背常理。
老百姓有口，就像大地有山河，社會財富從這裡產出；又像地上的平原、溼地、低地、沃土，人類衣食從這裡生產。嘴巴是發表言論的，好的言論、壞的言論從嘴巴里發表出來。(我們要)推行老百姓認為好的政令，防止老百姓認為不好的政令(出臺)，這大概就是增加財富衣食的好辦法。
老百姓在心裡考慮好了，在口裡發表出來，考慮成熟了自然要流露出來，怎麼可以堵塞呢?如果要堵塞老百姓的口，那能堵塞多久呢?」
周厲王不聽(召公的勸諫，以刑殺壓制批評)，於是京城裡的老百姓沒有人敢講話。過了三年，老百姓終於把周厲王流放到彘。
【簡析】
本文寫周厲王推行剝奪「國人」利益的「專利」法，引起國人強烈批評，厲王則以刑殺壓制批評，並拒絕召公勸諫，結果激起民憤，厲王被國人趕下了臺。這一歷史教訓是深刻的。它說明：
對於老百姓的批評，是「宣之使言」，還是「防民之口」，這是關係國家興衰治亂的大問題。召公提出的「防民之口，甚於防川」的論斷，已成為流傳千古的富有哲理的名言，至今仍有借鑑意義。
本文在寫作上詳於「記言」而略於「記事」。
1.文章詳於記言。記言部分既闡明瞭事理，又表現了人物的思想境界。
如召公的諫辭：首先用「防民之口，甚於防川；川壅而潰，傷人必多」的比喻，從反面說明壓制批評，會造成嚴重後果；繼而用「天子聽政」要從12個方面納諫求治的歷史事例，從正面說明廣開言路，才能「事行而不悖」； 第三，再從正面設喻，「民之有口，猶土之有山川也，財用於是乎出；猶其有原隰衍沃也，衣食於是乎生」更深一層說明按老百姓的意見辦事，是國家生存的基礎；最後得出結論：老百姓的口是堵不住的。
最後一句「其與能幾何」是暗示不久會出亂子。這些喻證和例證，既把「弭謗」之害從正反兩方面闡述得非常透徹，很有邏輯性和說服力；又表現出了召公的豐富的政治經驗和善於言辭。
2．文章略於記事。記事部分非常簡略，但記事與記言交錯進行，並且「言」為「事」發表，「事」為「言」驗證。這是《國語》常用的方法。
如本文，召公勸諫之「言」，是由厲王弭謗之「事」引出的；而國人放逐厲王之「事」，正好驗證了召公之「言」。記言、記事相輔相成，相得益彰。
2樓：匿名使用者
周厲王殘暴無道，老百姓紛紛責罵他。邵穆公對厲王說：「老百姓已不堪忍受暴虐的政令啦！」厲王聽了勃然大怒，找到一個衛國的巫者，派他暗中監視敢
於指責自己的人，一經巫者告密，就橫加殺戮。於是人們都不敢隨便說話，在路上相遇，也只能以眼神表達內心的憤恨。
周厲王頗為得意，告訴邵公說：「我能制止毀謗啦，老百姓再也不敢吭聲了。」邵公回答說：
「你這樣做只能堵住人們的嘴。可是防範老百姓的嘴，比防備河水氾濫更不易。河道因堵塞而造成決口，就會傷害很多人。
倘使堵住老百姓的口，後果也將如此。因而治水者只能排除壅塞而加以疏通，治民者只能善於開導而讓人說話。所以君王處理政事，讓三公九卿以至各級官吏進獻諷喻詩，樂師進獻民間樂曲，史官進獻有借鑑意義的史籍，少師誦讀箴言，無眸子的盲人吟詠詩篇，有眸子的盲人誦讀諷諫之言，掌管營建事務的百工紛紛進諫，平民則將自己的意見轉達給君王，近侍之臣盡規勸之責，君王的內親外戚都能補其過失，察其是非，樂師和史官以歌曲、史籍加以諄諄教導，年長的師傅再進一步修飾整理，然後由君王斟酌取捨，付之實施，這樣，國家的政事得以實行而不背理。
老百姓有口，就象大地有高山河流一樣，社會的物資財富全靠它出產；又象高原和低地都有平坦肥沃的良田一樣，人類的衣食物品全靠它產生。人們用嘴巴發表議論，政事的成敗得失就能表露出來。人們以為好的就盡力實行，以為失誤的就設法預防，這樣社會的衣食財富就會日益豐富，不斷增加。
人們心中所想通過嘴巴表達出來，朝廷以為行得通的就照著實行，怎麼可以堵呢？如果硬是堵住老百姓的嘴，那又能堵多久呢？」
周厲王不聽，於是老百姓再也不敢公開發表言論指斥他。過了三年，人們終於把這個暴君放逐到彘地去了。
望採納！複製黨！