1樓：鬼龍院薰
這個屬於語言發音，沒有為什麼這一說。只是從古代就這樣流傳下來而已。如果硬要找個理由，可以說，日本的漢字是從中國流傳過去的，還有很多發音也是從中國流傳過去的，但是日本人沒有放棄原來日語的發音，導致現在日本有音讀和訓讀兩種發音規律吧。
音讀是從中文借鑑的讀音，訓讀是日本古代自己流傳下來的讀音。0，兩個發音（其實不止），一個是れい，是音讀、一個是ゼロ，是英文引進的（zero）。還可以讀作（maru）。
四，you是 訓讀，shi是音讀。你只要覺得和中文發音比較像的都是音讀。
我們中國對於數字也不是隻有一種讀法，比如1，很多場合，讀作yao，7讀作（guai），2讀作（兩）。
日語數字不是隻有兩種說法額，很多種的。
有問題再問
2樓：華浦日語
日本人其實也不是很清楚為何會有兩種不同的方法，不過有種說法是這樣的，我覺得比較靠譜，僅供參考。比如よんとなな是訓讀，シとシチ是音讀。而我們用日語數1234的時候一般用的是音讀，所以一般4用し、7用しち。
而之所以會出現よん、なな的原因是因為4的し發音和死（し）是一樣的，日本人覺得不吉利，於是給4多了一個訓讀就是我們說的よん、然後7因為しち和いち讀音相近於是給了一個なな的讀音，9也是因為9的發音是（く)和苦（く）的發音一致，所以有了另一個讀法。0也是如此，一個音讀一個是外來語的讀法
3樓：匿名使用者
樓上的不完全不正確 樓主所說的數字問題難到了很多日語初學者的 日語除了音讀跟訓讀發音以外還有一些是說得難聽一點就是懶音 不過這個說法有點過火不完全正確 因為語言使用起來需要有一定的方便性 其實數字不單這幾個有特殊讀音 最簡單舉個例「一分」這個單詞讀音為「いっぷん」但學數字1~10的讀法時候1這個詞教材會標「いち」這裡明顯就變音了 但我們可以想象一下如果這裡讀成「いち」不讀成「いっ」的話我們大喊的時候說完這個詞我們的話還沒說完如果下面的話再出現就顯得很累了 所以為了方便發音 日語數字出現音變很常見 其實不單是數字會發生音變 日語的漢字有時候也會發生音變 比如說我們說一個姓「藤原」讀音為「ふじわら」這裡「原」字本來訓讀一般讀法是「はら」但這裡為了方便音就變為「わら」 像這樣的例子在日語中是很常見的 以上是我的個人看法 有興趣的可以+q：16544767交流一下
4樓：孤山井子
就像你說二會說兩,說三會說仨差不多,而且像4有三個讀法是si、yon、yo,日語裡si的讀法和死是一樣的,不吉利,就有人改讀成yon和yo,像9讀ku或kyu,因為ku的發音和苦一樣,不吉利,就有人改讀kyu,數字很多讀法沒什麼的,像韓語裡也有,我們漢語裡也有,我們平時都不在意的,想到什麼讀什麼,什麼方便讀什麼,日本人也這樣,因為是母語,都不假思索地就念出來了
手機碼字真累啊...
剛剛學日語裡的數字，發現很多一種數字兩種讀法，請問有什麼區別嗎
5樓：感性的江湖行客
いち：中文轉變過去的讀音。
ひとつ：［名詞］日本古代開始使用的數數方法。
1 數名，自然數的開始。
2數數的時候使用，翻譯過來是1個，
例子：「りんごをひとつ食べる」：吃一個蘋果。
6樓：匿名使用者
いち是數字一二三四的一
ひとつ是一個東西的意思
例如：いち日 意思是一天
ひとつの字 意思是一個字
歡迎繼續提問
7樓：中華聽雨軒
和漢語一樣，都能聽懂！比如，這二人，這倆人，這兩人，中間的數字都是一個意思！
日語 數數時候正著數和倒過來數時4 7 9讀法不一樣嗎
8樓：gta小雞
是的，正著數的時候4一般讀し，7讀しち，倒著數4讀よん，7讀なな。9無論正著倒著都讀きゅう。
日語數字為什麼對應多個讀音
9樓：龍貓小小奇
這個還真不好說
就好像中文也有很多多音字的，對吧？
日語畢竟是由中文演變而來的，所以啦。。。。
努力吧，少年
請問為什麼日本的吉利的數字是7，不吉利的數字是4和9？
10樓：爆兒嗵
在日本有很多的年輕人都以此為職業謀生。在這種遊戲裡，出現「777」連成一條直線，即是中獎、大獎了，日語稱為「大當たり」。還有玩「***」賭博的，也大都是以「777」為中獎、大獎。
所以，日本人是非常喜歡「7」這個數字的。
不吉利的數字是4和9。是因為「
四、し」和「死、し」的發音相同；「
九、く」和「苦労、くろう」的頭一個字的發音相同，「死亡、勞累」對他們來說是不吉利的，從而使這兩個數字成為了他們的忌諱。
日語的0~9怎麼讀？
11樓：匿名使用者
1、零假名：[れい] 羅馬音：62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333431363665[rei]
【名詞】
（數量詞）零。
例句：我將歌唱，鎮魂之歌，零之鎮魂曲
私は歌を、鎮魂の歌を、ゼロレクイエムを
2、一假名：[いち] 羅馬音：[ichi]
【數詞】
一。數字的名稱，自然數的第一個數。
例句：世界一長い橋。
世界第一的長橋。
3、二假名：[に] 羅馬音：[ni]
【名詞】
二，兩個。（數の名。ふたつ。）
例句：二たす二は4。
二加二是（等於）四。
4、三假名：[さん] 羅馬音：[sann]
例句：三位をとった。
得了第三名。
5、四假名：[よ] 羅馬音：[yo]
例句：而這個當上隊長的死神是由當時的二番隊隊長四楓院夜一推薦的。
そしてその死神が隊長になったのは、當時の二番隊隊長・四楓院夜一の推薦があったからであった。
6、五假名：[ご] 羅馬音：[go]
【名詞】
五。大寫為「伍」。（數の名。いつつ。いつ。）
例句：作為與足利將軍家和伏見宮家及桂宮家有因緣的禪寺，被列為京都五山的第2位。
足利將軍家や伏見宮家および桂宮家ゆかりの禪寺であり、京都五山の第2位に列せられている。
7、六假名：[ろく] 羅馬音：[roku]
【名詞】
六，六，六個。（むっつ。數の名。六番目）
例句：あなたは毎朝(まいあさ)六時(ろくじ)に起(お)きますか。
你每天早上在六點鐘起床嗎？
8、七假名：[しち] 羅馬音：[siti]
【名詞】
七。（數の名。六よりひとつ多い數。なな。）
例句：いいえ、私は毎朝六時に起きません。七時（しちじ）に起きます。
不，我每天早上不在六點鐘起床，我在七點鐘起床。
9、八假名：[はち] 羅馬音：[hachi]
【名詞】
八，第八個（數の名，七に一を加えた數）。
例句：6號有訊息稱，人氣組合關八將擔任今年日本電視臺《24小時電視用愛拯救地球》的主持人。
人気グループ関ジャニ∞が、今年の『24時間テレビ34 愛は地球を救う』（日本テレビ系）のメインパーソナリティーを務めることが6日、わかった。
10、九
假名：[きゅう] 羅馬音：[kyuu]
【名詞】
九。（8より一つ多い數。く。ここのつ。）
例句：九牛の一毛。
九牛一毛。
12樓：匿名使用者
1いちbai ichi 2に ni 3さん
du san 4よん yon 5ご go 6ろく roku 7なな nana 8はちzhi hachi 9きゅう kyuu
1.一幾2.你dao3.撒恩4用回5.國6.洛哭答7.那那8.哈幾9.kyu五
13樓：匿名使用者
0:ぜろ 1:いち
2:に3:さん
4:し或よん
5:ご6:ろく
7:しち或なな
8:はち
9:きゅう(ゅ是小寫）
14樓：匿名使用者
0 ゼロ ze ro\れい rei
1 いち i chi
2 に ni
3 さん san
4 よん yon\し shi
5 ご go
6 ろく ro ku
7 しちshi chi\なな nana
8 はち專 hachi
9 く ku\きゅ屬う kyuu
15樓：匿名使用者
1 いち i chi
2 に ni
3 さんcopy san
4 よん yon\しbai shi
5 ご go
6 ろく ro ku
7 しちdushi chi\なな nana8 はち hachi
9 く ku\きゅう kyuu
歡迎來申第zhi日語，dao深入溝通~
日語的數字諧音，數字諧音 日語
4649 請多關照 1039 戸尾作 人名 2319 不細工 兄 行 笨手笨腳 哥哥去 342 密室 密室 9389 草野球 業餘棒球 4864 弱蟲 懦夫 8931 白菜 白菜 8083 八百屋 蔬菜店 8783 花屋 花店 2983 肉屋 肉店 3783 魚屋 魚店 2683 風呂屋 公共浴室 ...
漢字彥的日語發音是什麼,彥字在日語的讀音是什麼？
彥 hiko genn 峰 hou mine 敏 binn 假名 羅馬 hiko 漢字 彥 在名字裡 多読以下発音 彥 hiko 峰 mine 敏 tosi 彥 字在日語的讀音是什麼？彥 hiko genn 峰 hou mine 敏 binn 彥 y n 名 形聲.小篆字形。從彣 w n 廠 h n...
郵局的日語讀音，寄東西日語怎麼說
郵局的日語讀音是 漢字的讀音有音讀和訓讀兩種。音讀是模仿漢語的讀音，訓讀是用日本固有語言來念，借用漢字的字形和字義。如 音讀 三人 學生 図書館 便利 訓讀 顏 紙 漢字的音讀，可以分為吳音 漢音和唐音三種。吳音 最早傳入日本，模仿中國南方地區 吳方言區 的發音。漢音 在隋唐時期傳入日本，模仿中國北...