寒江孤影,江湖故人,相逢何必曾相識。是什麼意思

2021-03-08 04:23:22 字數 2273 閱讀 1402

1樓:舊城南憶往

意思是:形單影隻,在寒江旁邊只有一個人獨站。我們以前相愛然後分開,現在相逢,真的悔恨當初不相識。

句中「相逢何必曾相識」出自白居易的《琵琶行》。

原文節選:

我聞琵琶已嘆息,又聞此語重唧唧。同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!

我從去年辭帝京,謫居臥病潯陽城。潯陽地僻無**,終歲不聞絲竹聲。

住近湓江地低溼,黃蘆苦竹繞宅生。其間旦暮聞何物?杜鵑啼血猿哀鳴。

春江花朝秋月夜,往往取酒還獨傾。豈無山歌與村笛?嘔啞嘲哳難為聽。

白話譯文:

我聽琵琶的悲泣早已搖頭嘆息;又聽到她這番訴說更叫我悲悽。我們倆同是天涯淪落的可悲人;今日相逢何必問是否曾經相識!

自從去年我離開繁華長安京城;被貶居住在潯陽江畔常常臥病。潯陽這地方荒涼偏僻沒有**;一年到頭聽不到管絃的樂器聲。

住在湓江這個低窪潮溼的地方;第宅周圍黃蘆和苦竹繚繞叢生。在這裡早晚能聽到的是什麼呢?盡是杜鵑猿猴那些悲悽的哀鳴。

春江花朝秋江月夜那樣好光景;也無可奈何常常取酒獨酌獨飲。難道這裡就沒有山歌和村笛嗎?只是那音調嘶啞粗澀實在難聽。

2樓:匿名使用者

寒江孤影,江湖故人,相逢何必曾相識。出自電影《龍門飛甲》。

寒江,孤影。採用帶有寒意和寂寥的詞語寫,形單影隻,在寒江旁邊只有一個人孤零零的。江湖,故人。江湖這麼大,我們卻相識。

相逢何必曾相識,出自白居易的《琵琶行》,是說其意彼此命運如此相似,雖不曾相識,但卻像朋友一樣有相知,感慨無限。

這裡和原句的用處不是一個意思,這裡是說,我們以前相愛然後分開,現在相逢,真的悔恨當初不相識。(如果我們不相識,或許現在我們現在還可以在一起呢。)帶著很大的遺憾。

整體的來說,就是在感嘆當初的相遇,也有對過去的思念,可惜現在我們彼此是陌生人,再也沒有機會了。

3樓:匿名使用者

很多回答都是按字面來解釋,其實不中肯,應該結合當時的電影情境來分析,中文很多解釋都得這樣,這是中國文字的特色,也就是意境。

這句話的情景及意思:一個女人坐在江邊在等一個男人,那個男人也在江邊的不遠處,能看見那個女人,卻不出來相見,因為曾經相愛現已分開,再也回不去了。但是心裡滿懷遺憾,最後感嘆如果曾經沒有相識,現在就可以認識,也能在一起了。

4樓:我吃小龍蝦丶

寒江孤影,寒冷的江邊,有一個孤獨的身影,似江湖中一故人。

相逢,卻不如不相逢。或許很尷尬?為什麼我們要認識呢?不認識該多好!

就像一對戀人分手後再次遇見,氣氛就會很尷尬! 既然知道這是當初交好是一個錯誤,不如曾經不認識!

5樓:手機使用者

寒江,孤影。採用帶有寒意和寂寥的詞語寫,形單影隻,在寒江旁邊只有一個人獨站。江湖,舊人。江湖那麼大,我們曾遇見那是多麼幸運,可是你我卻是古人。

就是在感嘆當初的相遇,也有對過去的思念,可惜現在我們彼此是陌生人,再也沒有機會了

6樓:埃及祕密

來自於李連杰原聲獨白。電影《龍門飛甲》裡說的江湖上的人,都是隻身一人獨來獨往,四海為家,結交後基本上形同陌路,彼此的俠義,相逢都是短暫的。

7樓:玉谷山人

這是龍門飛甲中趙懷安的一句臺詞

我們都是江湖上獨來獨往的人,就像寒冷江面上孤獨的身影一樣,我們曾經有一段故事,既然有緣再次相見何必再談往事。

趙懷安講這些是想凌雁秋離開,因為趙懷安還對曾經為他而死的女人念念不忘,他更願意了無牽掛,獨自行走江湖,這樣就不用再次欠下情債。

8樓:曉梧紫

寒江孤影,江湖故人

,相逢何必曾相識。

孤身行走江湖,偶遇故人,何等緣份。正所謂:前世五百次的回眸,才換得今生的一次擦肩而過,茫茫人海之中能遇一故交,是何等不易!如此有緣份的人,豈在乎相識與否?

相逢何必曾相識的前句應是「同是天涯淪落人」。

9樓:匿名使用者

一樣的情況啊啊啊 我還以為是一首單獨的詩來著

10樓:匿名使用者

相逢何必曾相識:只要能相遇,又何必當初糾結當初是否認識。

到這句就變成了:老子窮的喝西北風的時候遇到了你,既然註定相見,還不如當初不認識你。

11樓:匿名使用者

其實吧就是說江湖兒女是一家,遇到了何必糾結是否相識。

12樓:匿名使用者

出廠日期是2023年的清香型白酒,到現在還能儲存多少年?

13樓:匿名使用者

0班新綠試試 caabbb丶¢ ⊙ ㎡ 國內這個還是很不錯的,太撩人

歸路迢迢伴侶無寒江朋景一舟孤回思故國家鄉事嶺上白雲如畫

芙蓉夾岸 解 到處得人扶助。此命為人正直,立性憂柔,有愛人之心,無傷人之意。大人見重,小輩相輕,只宜異姓同居,不利一身守祖,人情易變,作事炎涼,行好事不得好報,一生衣祿無虧,不犯官刑,只因運晦限遲,以至瓜甜蒂苦,壽無高穩,晚景光華。芳草芝蘭格 白玉非為寶,心契芝蘭與芳草,家在瀟湘雲水邊,樹頭春色知多...