1樓：夢裡心落
【注音對照】
淳熙丙申至日，予過維揚。
chún xī bǐng shēn zhì rì ，yǔ guò wéi yáng 。
夜雪初霽，薺麥彌望。
yè xuě chū jì ，qí mài mí wàng 。
入其城，則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟。
rù qí chéng ，zé sì gù xiāo tiáo ，hán shuǐ zì bì ，mù sè jiàn qǐ ，shù jiǎo bēi yín 。
予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲。
yǔ huái chuàng rán ，gǎn kǎi jīn xī ，yīn zì dù cǐ qǔ 。
千巖老人以為有「黍離」之悲也。
qiān yán lǎo rén yǐ wéi yǒu 「shǔ lí 」zhī bēi yě 。
淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。
huái zuǒ míng dōu ，zhú xī jiā chù ，jiě ān shǎo zhù chū chéng 。
過春風十里。盡薺麥青青。
guò chūn fēng shí lǐ 。jìn qí mài qīng qīng 。
自胡馬窺江去後，廢池喬木，猶厭言兵。
zì hú mǎ kuī jiāng qù hòu ，fèi chí qiáo mù ，yóu yàn yán bīng 。
漸黃昏，清角吹寒。都在空城。
jiàn huáng hūn ，qīng jiǎo chuī hán 。dōu zài kōng chéng 。
杜郎俊賞，算而今、重到須驚。
dù láng jun4 shǎng ，suàn ér jīn 、zhòng dào xū jīng 。
縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。
zòng dòu kòu cí gōng ，qīng lóu mèng hǎo ，nán fù shēn qíng 。
二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲。
èr shí sì qiáo réng zài ，bō xīn dàng 、lěng yuè wú shēng 。
念橋邊紅藥，年年知為誰生。
niàn qiáo biān hóng yào ，nián nián zhī wéi shuí shēng 。
【翻譯】
揚州自古是淮南東路的名城，這裡有著名遊覽勝地竹西亭，初到揚州我解鞍下馬作停留。當年那春風十里繁華街道，如今卻是蕎麥青青孤單可憐。自從金兵侵犯長江流域以後，連荒廢的池苑和古老的大樹，都厭惡再提起那場可惡的戰爭。
臨近黃昏悽清的號角已吹響，迴盪在這座淒涼殘破的空城。
杜牧曾以優美的詩句把你讚賞，今若重來定會為你殘破而驚。縱使有豆蔻芳華的精工詞采，縱有歌詠青樓一夢絕妙才能，也難抒寫此刻深沉悲愴感情。二十四橋依然完好毫無損傷，橋下波心蕩漾一彎冷月寂寞。
想那橋邊紅芍年年花葉繁榮，不知年年有誰欣賞為誰而生？
【創作背景】
此詞作於宋孝宗淳熙三年（1176），時作者二十餘歲。宋高宗紹興三十一年（1161），金主完顏亮南侵，江淮軍敗，中外震駭。完顏亮不久在瓜州為其臣下所殺。
根據此前小序所說，淳熙三年，姜夔因路過揚州，目睹了戰爭洗劫後揚州的蕭條景象，撫今追昔，有感而發。
2樓：匿名使用者
chún xī bǐng shēn zhì rì ，
yǔ guò wéi yáng 。yè xuě chū jì ，jí mài mí wàng 。rù qí chéng ，zé sì gù xiāo tiáo ，hán shuǐ zì bì ，mù sè jiàn qǐ ，shù jiǎo bēi yín 。
yǔ huái chuàng rán ，gǎn kǎi jīn xī ，yīn zì dù cǐ qǔ 。qiān yán lǎo rén yǐ wéi yǒu 「shǔ lí 」zhī bēi yě。
huái zuǒ míng dōu ，zhú xī jiā chù ，jiě ān shǎo zhù chū chéng 。guò chūn fēng shí lǐ 。jìn qí mài qīng qīng 。
zì hú mǎ kuī jiāng qù hòu ，fèi chí qiáo mù ，yóu yàn yán bīng 。jiàn huáng hūn ，qīng jiǎo chuī hán 。dōu zài kōng chéng 。
dù láng jun shǎng ，suàn ér jīn 、zhòng dào xū jīng 。zòng dòu kòu cí gōng ，qīng lóu mèng hǎo ，nán fù shēn qíng 。èr shí sì qiáo réng zài ，bō xīn dàng 、lěng yuè wú shēng 。
niàn qiáo biān hóng yào ，nián nián zhī wéi shuí shēng 。
淳熙丙申至日，予過維揚，夜雪初霽，薺麥彌望。入其城則四顧蕭條，寒水自碧。暮色漸起，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲，千巖老人以為有黍離之悲也。
淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過春風十里，盡薺麥青青。自胡馬窺江去後；廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊賞，算而今、重到須驚。 縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥，年年知為誰生！
拓展資料：
姜夔（jiāng kuí ）字堯章，別號白石道人，南宋詞人。
姜夔的《揚州慢》寫於金兵第二次南侵後的第十五年。當時的姜夔才二十一歲，來到揚州，看到曾經素以繁華富麗而著稱的江南名城揚州，如今已是斷壁殘垣，心有所感，於是就寫下了這首詞，來憑弔揚州荒涼，寄託黍離哀思。
白話釋義：
淳熙年丙申月冬至這天，我經過揚州。夜雪初晴，放眼望去，全是薺草和麥子。進入揚州，一片蕭條，河水碧綠淒冷，天色漸晚，城中響起淒涼的號角。
我內心悲涼，感慨於揚州城今昔的變化，於是自創了這支曲子。千巖老人認為這首詞有《黍離》的悲涼意蘊。
揚州是淮河東邊著名的大都，在竹西亭美好的住處，解下馬鞍少為停留，這是最初的路程。經過春風吹遍了揚州十里，都是薺菜麥子一派青青。自從金兵進犯長江回去以後，荒廢了池苑，伐去了喬木，至今還討厭說起舊日用兵。
天氣漸漸進入黃昏，淒涼的畫角吹起了冷寒，這都是在劫後的揚州城。
杜牧有卓越的鑑賞，料想今天，重來此地一定吃驚。即使「豆蔻」詞語精工，青樓美夢的詩意很好，也困難表達出深厚的感情。二十四橋仍然還在，卻橋下江中的波浪浩蕩，淒冷的月色，處處寂靜無聲。
懷念橋邊的紅芍藥，可每一年知道它替什麼人開花繁生！
3樓：文雅麗麗麗麗麗
《揚州慢》姜夔 全文注音版:
chún xī bǐng shēn zhì rì ，yǔ guò wé
i yáng 。yè xuě chū jì ，qí mài mí wàng 。rù qí chéng ，zé sì gù xiāo tiáo ，hán shuǐ zì bì ，mù sè jiàn qǐ ，shù jiǎo bēi yín 。
yǔ huái chuàng rán ，gǎn kǎi jīn xī ，yīn zì dù cǐ qǔ 。qiān yán lǎo rén yǐ wéi yǒu 「shǔ lí 」zhī bēi yě。
huái zuǒ míng dōu ，zhú xī jiā chù ，jiě ān shǎo zhù chū chéng 。guò chūn fēng shí lǐ 。jìn qí mài qīng qīng 。
zì hú mǎ kuī jiāng qù hòu ，fèi chí qiáo mù ，yóu yàn yán bīng 。jiàn huáng hūn ，qīng jiǎo chuī hán 。dōu zài kōng chéng 。
dù láng jun shǎng ，suàn ér jīn 、zhòng dào xū jīng 。zòng dòu kòu cí gōng ，qīng lóu mèng hǎo ，nán fù shēn qíng 。èr shí sì qiáo réng zài ，bō xīn dàng 、lěng yuè wú shēng 。
niàn qiáo biān hóng yào ，nián nián zhī wéi shuí shēng 。
《揚州慢》全文:
淳熙丙申至日，予過維揚，夜雪初霽，薺麥彌望。入其城則四顧蕭條，寒水自碧。暮色漸起，戍角悲吟。
予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲，千巖老人以為有黍離之悲也。 淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過春風十里，盡薺麥青青。
自胡馬窺江去後；廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏，清角吹寒，都在空城。 杜郎俊賞，算而今、重到須驚。
縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥，年年知為誰生！
（資料出自:《現代漢語》）
《揚州慢》作品譯文:
淳熙丙申至日，我路過揚州。夜雪初停，蕎麥長得無邊無際。進城之後，我又見到處一片蕭條，寒水綠綠的，暮色漸漸籠來，戍樓中傳來了黃昏的號角。
我的心情受到此時此景的影響，悲愴感傷，生出無限的感慨，自創這首詞曲。千巖老人認為有《黍離》之悲。揚州是淮左著名的都會，這裡有風景秀麗的竹西亭。
我在此停止一下行程。自從金兵南侵退去，就連這廢棄的城池和老樹，都厭倦了戰爭。漸漸到了黃昏，悽清的號角吹響，這時這裡彷彿是一座無人的空城。
曾在這裡觀賞的杜牧，假如今天舊地重遊，也會驚訝它的變化。縱然那豆蔻詞寫得再美，青樓夢再好，恐怕也難以表達此刻的心情，二十四橋還在，波心中盪漾著冷月的光影，無聲無息。可嘆橋邊的那一年一度的芍藥，年年是為誰？
開得花兒一片紅？（參考資料:《揚州慢》詞牌簡介）
作者簡介:
南宋婉約派詞宗
（1）姜夔早年以詩才知名。最初他學江西詩派，虔誠地師法黃庭堅，至「居數年一語噤不敢吐」的地步。後來，他意識到「作者求與古人合，不若求與古人異」②，於是跨出江西詩派，轉學晚唐隱逸詩人陸龜蒙，並以晚唐詩風來改造江西詩派，力求創出自己的風格。
他的詩，除了講究句法、措辭以外，還追求「理高妙，意高妙，想高妙，自然高妙」③的境界，力求天機自得。因此，他的詩大多清峻峭拔，韻味無窮。
（2）代表姜夔在中國文學史上最高成就的，是他的詞作，在南宋詞壇上，他與辛棄疾、吳文英鼎立而三，是「清空」詞派的代表作家。姜詞在講究格律、音節諧美，煉字琢句、用典詠物等方面都與周邦彥一脈相承，但其婉約纏綿的詞風中融進了江西詩風清勁瘦硬的優點，因此形成了獨特的風格。（資料出自:
俞平伯 ：《唐宋詞選釋》，人民文學出版社2005版）
揚州慢的作者叫，揚州慢 姜夔作者讀音
姜夔 jiang一聲，kui 二聲 1155？1221？字堯章，別號白石道人，鄱陽 今江西波陽縣 人。一生沒有做過官。精通 會做詩填詞。他的詞對於南宋後期詞壇的格律化有巨大的影響。具有現實意義的作品比較少。特點是辭句精煉，風格不庸俗。姜夔 ku 1154 1221 字堯章，號白石道人，漢族，饒州鄱陽...
湖上寓居雜詠宋姜夔詩歌一二兩句渲染了怎樣的氣氛第三句寫出荷葉
此詩寫西湖的靜態美，寄寓詩人嚮往自然，追求寧靜的心境。前兩句著意寫靜。風怡月淡，明湖如鏡，雲景悠悠，好一個空靈澄澈的境界。臥看 二字，道出了詩人的神態，後兩句寓靜於動。在靜得出奇之中，一葉扁舟飄忽而過，驚動了蘆葦，搖動有聲，更襯出了湖上的幽靜。著以 忽 過 兩字，舟行輕疾之狀畢觀。動靜相襯，各極其妙...
李清照詞《聲聲慢》正確的全文內容是什麼？非常感謝
聲聲慢 尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急。雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏 點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得？尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候，最難將息...