1樓：one放映廳
可以用這些資料練習人事部二級筆譯英譯中：張培基《英漢翻譯教程》，王恩冕《大學英漢翻譯教程》，莊繹傳的《英漢翻譯簡明教程》，葉子南的《高階英漢翻譯理論與實踐》，李長栓《非文學翻譯理論與實踐》，馮慶華《實用翻譯教程》，《中式英語之鑑》。
一些詞典和單詞書也是練習英譯中比較好的資料：比如陸谷孫的《英漢大詞典》、吳光華的《漢英大詞典》、朗文高階+ 外研社的漢英字典、《張道真實用英語語法》，語法新思維。
單詞書比如：《如魚得水》，gre詞彙，《英語筆譯常用詞語》，華研專八詞彙，《劉毅10000》。
2樓：查紅玉
多練，別抱有猜題的僥倖心理
筆譯屬於中低收入行業，我是安徽師範大學計算機教育專業畢業的，做筆譯累計5年餘吧
剛畢業那會做過3年高中計算機教師，在電路板公司做過3年助理工程師
我剛進翻譯公司做翻譯的時候，單價28元/千字，一天做下來60 --80元的收入；
現在翻譯公司給我的單價200元/千詞，直接客戶單價300 --400元/不等，但我做筆譯的前三年基本上沒有什麼收入的，這幾年收入增長比較緩，現在在江西吉安縣工作，英語自由筆譯，月收入 15000元（2023年初），直接客戶的稿子一天做下來稿費1200元是正常的。
如果想從事這個行業，建議考個人事部二級筆譯證書，或者讀個翻譯碩士，這樣相對容易入門一些，起點也好一些。有沒有前途你自己掂量吧，it、金融等行業做5年月收入一般超過3萬吧
人事部的全國翻譯資格水平考試（二級）要準備多久比較合適呢？
3樓：青澀的石頭
你說的是二
抄口還是二筆呢？我兩個bai都考了兩次，都過du了。二筆是從報名開zhi始準備的，二口沒dao準備。
不過這個得看自己的英語背景，不知道你是學英語專業的嗎？雅思成績並不能說明翻譯能力。但是擅長口語和閱讀，平時看英文報章和英文廣播podcast等等，這些都說明你的英語積澱還不錯。
翻譯能力需要練習才會提高，加油！
二級建造師有啥用？二級建造師的證有什麼用處
二級建造師是擔任專案經理的前提條件。建造師註冊受聘後，可以建造師的名義擔任建設工程專案施工的專案經理 從事其他施工活動的管理 從事法律 行政法規或 建設行政主管部門規定的其他業務。二級建造師的專業分為建築工程 公路工程 水利水電工程 市政公用工程 礦業工程和機電工程等6個。二級建造師註冊後，經聘用可...
現在計算機二級考試c 用什麼軟體
現在計算機二級考試c 用的軟體是visual c 6.0。後面是計算機二級考試c 的考試大綱及考試要求 全國計算機等級考試二級c 語言 程式設計考試大綱 2013 年版 基本要求 1.熟悉visual c 6.0 整合開發環境。2.掌握結構化程式設計的方法,具有良好的程式設計風格。3.掌握程式設計中...
二建證有什麼用途，二級建造師證書有什麼用
二級建造師證書有以下作用 1.二級建造師註冊受聘後，可以從事施工活動的管理人員，也可以以二級建造師的名義擔任建設工程專案施工的專案經理。並且是否持有建造師執業資格證書，是擔任專案經理的前提條件。2.拿到二級建造師證書可以從事法律 行政法規或 建設行政主管部門規定的其他業務。3.二級建造師是建築類的一...