1樓：
出自清代鄭燮的《竹石》
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。(堅勁 一作：韌)
譯文竹子抓住青山一點也不放鬆，它的根牢牢地紮在岩石縫中。經歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那麼堅強，▼
譯文及註釋
譯文緊緊咬定青山不放鬆，原本深深紮根石縫中。千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風。註釋咬定：咬緊立▼
參考賞析
解說這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大▼
鑑賞這首詩著力表現了竹子那頑強而又執著的品質 。是一首讚美巖竹的題畫詩，也是一首詠物詩。開頭用「咬定」二▼
賞析這首詩是一首題畫詩，題於作者鄭板橋自己的《竹石圖》上。這首詩在讚美巖竹的堅韌頑強中，隱寓了作者藐視俗▼
作者介紹
鄭燮鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫...
千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風
2樓：結果是已收到
正解的是 ：千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
出處：清：鄭燮 —《竹石》
原文：
《竹石》
【作者】鄭燮 【朝代】清
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
譯文 ：緊緊咬定青山不放鬆，原本深深紮根石縫中。千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風。
3樓：
正解是 千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
竹石竹石·鄭燮 (清)
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
[註釋]
1. 《竹石》是一首題畫詩。
2. 咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
3. 磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
4. 爾：那。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
[解說] 這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。
作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。「千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風」，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
[作者簡介]鄭燮（音謝）（1693-1765），字克柔，號板橋，興化（今江蘇省興化縣）人，清代著名書畫家。
[譯文]竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的岩石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
4樓：老私機
我認為應該是千磨萬擊還堅勁， 任爾東南西北風，原因有二：
1.中國古代早在 北魏時期酈道元就著有《水經注》說明就有已經地理學說。
2.中國夏天主要受東南季風，冬天受西北季風。
5樓：心藍幽紫
正確的應該是千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
竹石清 鄭燮
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
這句話的意思是『千種磨難萬種打擊仍然堅韌勁拔，不管你刮的是什麼風。
6樓：
竹石竹石·鄭燮 (清)
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，
任爾東西南北風。
[註釋]
1. 《竹石》是一首題畫詩。
2. 咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
3. 磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
4. 爾：那。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
[解說] 這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。
作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。「千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風」，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
[作者簡介]鄭燮（音謝）（1693-1765），字克柔，號板橋，興化（今江蘇省興化縣）人，清代著名書畫家。
[譯文]竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的岩石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
7樓：伏國英寒鶯
若到江南趕上春，
千萬和春住？
山水交匯的地方。
才剛送走了春天，第三人稱代詞
經受了千萬種磨難打擊，它依舊是那樣堅韌挺拔，振奮）水是眼波橫
山是眉峰聚
橫。我勸天公重抖擻
抖擻：詩人的朋友：（蹙起）
卜運算元送鮑浩然之浙東
[宋]王觀
水是眼波橫，
山是眉峰聚,
就千萬不要辜負了這美好的景色，
一定要留住春天與你在一起：這裡的水像美**動的眼波。
④山是眉峰聚：這裡的山如美人蹙起的眉毛。
⑤欲。欲問行人去那（nǎ）邊？
眉眼盈盈處；不管什麼樣的狂風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
註釋①卜運算元：想要
⑥眉眼盈盈處：詞牌名，仍舊；
任：任意
隨便爾：你
，山如美人蹙起的眉毛。
要問朋友要去**呢:（流動）聚：
山水交匯的地方。
譯文水像美**動的眼波，
又要送好友離去。
如果你到江南趕上了春天千磨萬擊還堅勁
任爾東西南北風
還：依舊。
②鮑浩然。
才始送春歸，
又送君歸去：（
振作、它，那些。
③水是眼波橫
8樓：督梅花牟嬋
歷經了千萬次的磨鍊反而更加堅韌，
任憑你東西南北來的狂風。
這首詩表面寫竹，其實是寫人，詩中的勁竹象徵了詩人面對種種艱難困苦，寧折不彎，決不向任何黑暗勢力屈服的品格，和不肯與黑暗社會同流合汙的錚錚傲骨。
9樓：碧魯德文隋嫻
千磨萬擊還堅勁
任爾東西南北風
還：依舊，仍舊；
爾：你、
它，第三人稱
經受了千萬種磨難打擊，它依舊是那樣堅韌挺拔；不管什麼樣的狂風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
我勸天公重抖擻
抖擻：（
振作，振奮）
水是眼波橫
山是眉峰聚
橫:（流動
）聚：（蹙起）
卜運算元送鮑浩然之浙東
[宋]王觀
水是眼波橫，
山是眉峰聚。
欲問行人去那（nǎ）邊？
眉眼盈盈處。
才始送春歸，
又送君歸去。
若到江南趕上春，
千萬和春住。
註釋①卜運算元：詞牌名。
②鮑浩然：詩人的朋友。
③水是眼波橫：這裡的水像美**動的眼波。
④山是眉峰聚：這裡的山如美人蹙起的眉毛。
⑤欲：想要
⑥眉眼盈盈處：
山水交匯的地方。
譯文水像美**動的眼波，
山如美人蹙起的眉毛。
要問朋友要去**呢？
山水交匯的地方。
才剛送走了春天，
又要送好友離去。
如果你到江南趕上了春天,
就千萬不要辜負了這美好的景色，
一定要留住春天與你在一起。
10樓：我嘞個爆
相思令·吳山青
宋代：林逋
吳山青，越山青，兩岸青山相送迎，爭忍有離情？
君淚盈，妾淚盈，羅帶同心結未成，江邊潮已平。
11樓：匿名使用者
千磨萬擊還堅勁 任爾東西南北風的意思
12樓：
意思是經歷無數磨難和打擊身骨仍堅勁，任憑你刮酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風。
這兩句出自清代畫家鄭燮的《竹石》，這首詩是一首詠竹詩，詩人所讚頌竹的剛毅。
原文：咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
譯文：深深的屹立在青山之中毫不放鬆，原來是由於根深深的紮在了岩石之中。經歷無數磨難和打擊身骨仍堅勁，任憑你刮酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風。
擴充套件資料
詩詞賞析
這是一首寓意深刻的題畫詩。表面寫竹，其實是寫人，詩中的勁竹象徵了詩人面對種種艱難困苦，寧折不彎，決不向任何惡勢力屈服的品格，和不肯與黑暗社會同流合汙的錚錚傲骨。這首詩常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
「咬定青山不放鬆」，一個「咬」字把竹擬人化。「咬」是一個主動的，需要付出力量的動作。它不僅寫出了翠竹緊緊附著青山的情景，更表現出了竹子那種不畏艱辛，與大自然抗爭，頑強生存的精神。
緊承上句，第二句「立根原在破巖中」道出了翠竹能傲然挺拔於青山之上的基礎是它深深紮根在破裂的岩石之中。在作者鄭板橋詩、畫中的竹又往往與「石」是分不開的。有時侯，石構成竹的對立面，有時候石成為竹的背景。
在這首詩裡，竹石則形成了一個渾然的整體，無石竹不挺，無竹山不青。這兩句詩也說明了一個簡單而深刻的哲理：根基深力量才強。
這首詩裡竹有個特點，它不是孤立的竹，也不是靜止的竹，而是巖竹，是風竹。在作者鄭板橋的詩畫中，竹往往是高尚品行和頑強意志的象徵，而風則往往是惡勢力的代表。
詩人用」千」、「萬」兩字寫出了竹子那種堅韌無畏、從容自信的神態，可以說全詩的意境至此頓然而出。這時挺立在我們面前的已不再是幾桿普通的竹子了，我們感受到的已是一種頑強不息的生命力，一種堅韌不拔的意志力，而這一切又都蘊涵在那蕭蕭風竹之中。
13樓：匿名使用者
「千磨萬擊還堅勁 任爾東西南北風」意思是：千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風。竹子任憑風雨的打擊磨礪，依然不改堅勁本色。——出自（清）鄭燮《竹石》。
千磨萬擊：指無數的磨難和打擊。
堅韌：堅強有力。
任：任憑，無論，不管。
爾：你。
這兩句詩進一步寫巖竹的品格，它經過了無數次的磨難，才長就了一身英俊挺拔的身姿，而且從來不畏懼來自東西南北的狂風的擊打。
14樓：硬幣小耗
翻譯：經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
補充：出自：鄭燮 《竹石》
原詩：咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
註釋：1、《竹石》是一首題畫詩。
2、咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
3、磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
4、爾：那。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
分析：這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。
次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。「千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風」，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
15樓：匿名使用者
千磨萬擊還堅經，任爾東西南北風，的意思是，經受了千萬種磨難打擊他還是那洋挺撥，不管是東風西風還是南風，北風都能把她吹到，倒不能讓她屈服
16樓：一馬平川
千磨萬擊還堅韌，任爾東西南北風。這描述的是黃山鬆的精神。
17樓：nice果味夏天
意思：哪怕遭受了千萬次的磨難和打擊，竹子依然還是那樣的堅韌和強勁。也不管刮的是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，都不能讓它屈服。
鄭板橋《竹石》到底是千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風還是千磨萬擊還堅勁，任爾東南西北風
是千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風 語文課本里也是千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風 這幅畫是清代著名畫家鄭板橋的一幅寫意的山水畫,名稱是 竹石 鄭板橋尤愛畫竹，他畫的竹兀傲清勁，別具一格，具有高度的藝術表現力和藝術感染力。自宋代以來，竹被譽為梅 蘭 竹 菊 四君子 之一。它，虛心而剛直，挺拔而常青，歷來...
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中，千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風，什麼意思
你好，1 原詩 竹石 鄭板橋咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。2 釋意 這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。千磨萬擊還...
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風
竹石鄭燮 咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。千磨萬擊還 堅勁，任爾東西南北風。註釋 1.竹石 是一首題畫詩。2.咬定 比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。3.磨 折磨。堅勁 堅定強勁。4.爾 那。這句意思說 隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。譯文 青竹抱住青山一直都不放鬆，原來是把根深深地扎入岩石的縫隙之...