描寫夏天的外國詩歌,描寫夏天的古詩英譯 描寫夏天的英文詩

2021-03-19 12:49:02 字數 2911 閱讀 4656

1樓:澄明之境

《蟈蟈與蛐蛐》是一首大自然的頌歌,詩歌以盛夏「蟈蟈的樂音」和冬日「蛐蛐的歌兒」的描寫,讚美「大地的詩歌從來不會死亡」。全詩意境既精微優美而又廣大深邃,是詩人的生命情感對大自然的敏銳的心靈感應,使讀者深深感受到詩人對大自然的無限熱愛和由衷的讚美之情。

《夜》是一首優美的小夜曲,全詩著力展示夜的靜謐、美麗,傳達出詩人對大自然的熱愛和他安適、寧靜的心境。全詩雖是純然寫景,但詩人從自然中汲取靈感,又把自己融入自然,時時流露出詩人對自然的心靈感應,滲透出了豐富的生命底蘊。

2樓:匿名使用者

蟈蟈與蛐蛐

濟慈大地的詩歌/從來/不會死亡:當/所有的鳥兒/因驕陽而昏暈,

隱藏在/陰涼的林中,就有/一種聲音

在/新割的草地/周圍的樹籬上/飄蕩

那就是/蟈蟈的樂音啊!它爭先

沉醉於/盛夏的豪華,它從未感到/

自己的喜悅消逝,一旦/唱得疲勞了,

便舒適地棲息在/可喜的草叢中間。

大地的詩歌呀,從來沒有停息:

在/寂寞的冬天/夜晚,當/嚴霜凝成/

一片寧靜,從/爐邊就彈起了/

蛐蛐的歌兒,在/逐漸升高的暖氣,

昏昏欲睡中,人們感到/那聲音

彷彿就是蟈蟈/在草茸茸的山上鳴叫。

蛐蛐蛐蛐

英文版蟈蟈與蛐蛐

on the grasshopper and the cricket john keats

the poetry of earth is never dead:

when all the birds are faint with the hot sun,

and hide in cooling trees, a voice will run

from hedge to hedge about the new-mown mead;

that is the grasshopper』s—he takes the lead

in summer luxury, he has never done

with his delights; for when tired out with fun

he rests at ease beneath some pleasant weed.

the poetry of earth is ceasing never:

on a lone winter evening, when the frost

has wrought a silence, from the stove there shrills

the cricket』s song, in warmth increasing ever,

and seems to one in drowsiness half lost,

the grasshopper』s among some grassy hills.

這首詩構思巧妙,短小精緻而又十分大氣。全詩分為前後對應的兩部分,分別以「大地的詩歌從來不會死亡」和「大地的詩歌呀,從來沒有停息」開頭,點明主旨;又分別描繪盛夏「蟈蟈的樂音」和冬天「蛐蛐的歌兒」,並通過聯想使二者巧妙地聯絡起來,生動地表現了「大地的詩歌從來不會死亡」的主題。這首詩僅僅勾勒了夏、冬兩幅小景,而沒有描繪春、秋兩季的景象;僅僅描寫了蟈蟈、蛐蛐這兩種昆蟲的鳴唱,而沒有去寫大地上其他百鳥千蟲的歌唱。

但它所表現的卻是大自然一年四季「歌聲」不斷的景象,歌頌了大自然周而復始、生命不息的永恆美。全詩謳歌大自然的無限美好、無限生機,著墨不多卻能以少勝多,富有內涵,給人以廣闊的想像空間,角度新穎獨到,構思頗具匠心。

蛐蛐和蟈蟈的鳴叫象徵著什麼?象徵著對生活的熱愛,樂觀向上的精神,同時表達了作者對大自然的熱愛。

約翰·濟慈(1795~1821),英國浪漫主義詩人。出身卑微,少年即成孤兒,生活貧困,做過醫濟慈畫像濟慈畫像生助理。自幼喜愛文學。

2023年發表**作《哦,孤獨》。2023年出版第一部詩集《詩歌》,其中有名篇《蟈蟈與蛐蛐》,從此嶄露頭角。他在短促的一生中留下不少著名的詩篇,如頌詩中的《夜鶯頌》《希臘古甕頌》《秋頌》《憂鬱頌》,十四行詩《白天逝去了》等。

他的詩想像豐富,絢麗多彩,詩中有畫,色彩感和立體感強,具有一種永恆的美,一如溫柔、清麗而又夢幻般恬靜的月光,洋溢著進步的自由精神和人類的崇高理想。他主張詩人以「美的夢幻」「自由的想像」進行創作,表現「永恆的美的世界」。他的詩對英國維多利亞時代的詩人、後來的唯美派詩人以及20世紀的意象派詩人都有很大影響。

詩人25歲巨集才初展時,就不幸與世長辭。他留下的墓誌銘是:「這裡安息著一個把名字寫在水上的人。」

3樓:陽光人者

《夜》是一首優美的小夜曲,全詩著力展示夜的靜謐、美麗,傳達出詩人對大自然的熱愛和他安適、寧靜的心境。全詩雖是純然寫景,但詩人從自然中汲取靈感,又把自己融入自然,時時流露出詩人對自然的心靈感應,滲透出了豐富的生命底蘊。

描寫夏天的古詩英譯&描寫夏天的英文詩

用英文寫首描寫夏天的古詩,四句即可

4樓:番茄特攻

summer for thee, grant i may be,要是我可以做你的夏天,

when summer days are flown!

當夏季日子皆飛離不見,

thy music still, when whipporwill,我依然做你樂音繞耳畔!

and oriole — are done!

當夜鶯和黃鸝曲盡歌完,

for thee to bloom, i'll skip the tomb,

為你綻放,我跳離那墓場!

出自:summer for thee, grant i may be要是我可以做你的夏天

—emily dickinson

——艾米莉·迪金森

5樓:匿名使用者

sunsea

swimming

drink

描寫夏天的詩句,描寫夏天的詩句

1 夏日南亭懷辛大 唐 孟浩然 山光忽西落,池月漸東上。散發乘夕涼,開軒臥閒敞。荷風送香氣,竹露滴清響。欲取鳴琴彈,恨無知音賞。感此懷故人,中宵勞夢想。2 渭川田家 唐 王維 斜光照墟落,窮巷牛羊歸。野老念牧童,倚杖候荊扉。雉 句隹 麥苗秀,蠶眠桑葉稀。田夫荷鋤至,相見語依依。即此羨閒逸,悵然吟式微...

描寫夏天的詩詞,描寫夏天的古詩

唐代詩人高駢 山亭夏日 綠樹陰濃夏日長,樓臺倒影入池塘,水精簾動微風起,滿架薔薇一院香。宋代詩人王令 暑旱苦熱 清風無力屠得熱,落日著翹飛上山,人困已懼江海竭,天豈不惜河漢幹。宋代詩人秦觀 納涼 攜扙來追柳外涼,畫橋南畔倚胡床。月明船笛參差起,風定池蓮自在香。宋代詩人楊萬里 夏夜追涼 夜熱依然午熱同...

關於描寫夏天的詩句,描寫夏天的古詩

1 江夏行 唐代 李白 憶昔嬌小姿,春心亦自持。為言嫁夫婿,得免長相思。誰知嫁商賈,令人卻愁苦。自從為夫妻,何曾在鄉土。去年下揚州,相送黃鶴樓。眼看帆去遠,心逐江水流。只言期一載,誰謂歷三秋。使妾腸欲斷,恨君情悠悠。東家西舍同時發,北去南來不逾月。未知行李遊何方,作個音書能斷絕。適來往南浦,欲問西江...