1樓:匿名使用者
英國詩人藍德晚年寫過的一首《生與死》的小詩楊絳先生譯:
我和誰都不爭,
和誰爭我都不屑;
我愛大自然,
其次就是藝術;
我雙手烤著,
生命之火取暖;
火萎了,
我也準備走了。
2樓:四月天商團
我不與人爭
因為沒有人值得我爭
我熱愛生活
其次是藝術
我用生命之火溫暖我的手
一旦生命之火熄滅
我亦悄然離去
——藍德
「我和誰都不爭,和誰爭我都不屑」 這句話是詩嗎?出自哪?
「我和誰都不爭,和誰爭我都不屑」這句詩出自**?
3樓:擺渡雲爿
我不與人爭,亦無足爭者,我愛自然,其次愛藝術,我於生命之火上暖我的雙手,等火焰熄滅時,我也將永逝(我感覺這個版本最好)
4樓:匿名使用者
楊絳翻譯英國詩人蘭德的《生與死》其中的一句話。表達他淡泊名利和甘於寂寞的志趣。
我和誰都不爭,和誰爭我都不屑 這句詩出自哪
《我不和你爭,和誰爭我都不屑》,這句話出自**?
5樓:匿名使用者
十九世紀英國詩人藍德所寫——
我和誰都不爭,
和誰爭我都不屑;
我愛大自然,
其次就是藝術;
我雙手烤著
生命之火取暖;
火萎了,
我也準備走了。
"我跟誰都不爭,跟誰爭我都不屑"是什麼意思?
楊絳先生生平?她喜歡的一句話:我和誰都不爭,後面一句是?
6樓:熱愛健康生活的小米兔
楊絳先生喜歡的一句話:我和誰都不爭,後面一句是:和誰爭e68a8462616964757a686964616f31333366303764我都不屑。
楊絳(2023年7月17日—2023年5月25日),本名楊季康, 江蘇無錫人,中國女作家、文學翻譯家和外國文學研究家,錢鍾書夫人。
楊絳先生生平:
2023年7月17日,楊絳生於北京。
2023年,楊絳在啟明上學,舉家遷蘇州。
2023年,楊絳一心一意要報考清華大學外文系,但南方沒有名額,楊絳只得轉投蘇州東吳大學。
2023年,從蘇州東吳大學到清華大學借讀,並認識錢鍾書。
2023年,楊絳與錢鍾書結婚,同年夏季與丈夫同赴英國、法國留學。
2023年,楊絳隨錢鍾書帶著一歲的女兒回國,回國後歷任上海震旦女子文理學院外語系教授、清華大學西語系教授。
1943、2023年,楊絳的劇本《稱心如意》、《弄假成真》、《遊戲人間》等相繼在上海公演。
2023年,任北京大學文學研究所、中國科學院文學研究所、中國社會科學院外國文學研究所的研究員。
2023年,作品《吉爾·布拉斯》經大修大改,由人民文學出版社出第一版。
2023年1月,《堂吉訶德》第一部翻譯完畢。
2023年,《堂吉訶德》中譯本出版。
2023年發表的《幹校六記》,已有三種英語、兩種法語和一種日本譯本。
2023年,她寫的《老王》被選為初中教材。
2023年,她的散文集《隱身衣》出版了英語譯本。
2023年,她出版《回憶我的父親》、《回憶我的姑母》、《記錢鍾書與圍城》。
2023年2月,法譯本《洗澡》及《烏雲的金邊》在巴黎出版。
2023年,雜誌第5期《方五妹和她的「我老頭子」》,《十月》發表。
2023年3月4日,其女錢瑗因患脊椎癌去世。
2023年12月19日,其丈夫錢鍾書去世。
2001月,出版《從丙午到流亡》。
2023年,她出版作品《我們仨》。
2023年,出版《走到人生邊上——自問自答》一書。
2023年,百歲老人楊絳查出患有心衰,但她依舊樂觀豁達,每天讀書寫作從不間斷,晚上一點半睡覺。
2023年7月17日,楊絳102歲生日。
2023年7月17日,楊絳先生迎來104歲生日(如按照楊絳先生自己的虛歲演算法,是105歲),身體依舊很好,仍然思路清晰、精神矍鑠。
2023年5月25日凌晨,楊絳在北京****病逝,享年105歲。
擴充套件資料
楊絳通曉英語、法語、西班牙語,由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作,到2023年已累計發行70多萬冊;她早年創作的劇本《稱心如意》,被搬上舞臺長達六十多年,2023年還在公演;楊絳93歲出版散文隨筆《我們仨》,風靡海內外,再版達一百多萬冊,96歲出版哲理散文集《走到人生邊上》,102歲出版250萬字的《楊絳文集》八卷。
楊絳文學作品語言的成功是有目共睹的。其沉定簡潔的語言,看起來平平淡淡,無陰無晴,然而平淡不是貧乏,陰晴隱於其中,經過漂洗的苦心經營的樸素中,有著本色的絢爛華麗,乾淨明晰的語言在楊絳筆下變得有巨大的表現力。
楊絳的文字韻致淡雅,獨具一格,更難得的是,當她用這潤澤之筆描寫那些不堪回首的往事時,擁有不枝不蔓的冷靜,比那些聲淚俱下的控訴更具張力,發人深省。
7樓:彌鹹
這是楊絳老師翻譯的英國詩人蘭德的詩:我和誰都不爭,和誰爭我都不屑;我愛大自然,其次就是藝術;我雙手烤著生命之火取暖;火萎了,我也準備走了。
8樓:匿名使用者
我和誰都不爭,和誰爭我都不屑;
我愛大自然,其次就是藝術;
我雙手烤著生命之火取暖;
火萎了,我也準備走了。
「我和誰都不爭,和誰爭我都不屑」這句話是詩嗎?出自哪
我不與人爭,亦無足爭者,我愛自然,其次愛藝術,我於生命之火上暖我的雙手,等火焰熄滅時,我也將永逝 我感覺這個版本最好 楊絳翻譯英國詩人蘭德的 生與死 其中的一句話。表達他淡泊名利和甘於寂寞的志趣。我和誰都不爭,和誰爭我都不屑 這句詩出自哪 我和誰都不爭,和誰爭我都不屑 這句詩出自哪 我不和你爭,和誰...
我從小都是人,有什麼事都是自己扛,基本不與人,訴苦,就連家人也一樣,但是喜歡女的,她卻
孤獨是自己的感覺,你要學習熔入生活,多去些人多的地方,多和人接觸聊聊。慢慢就會好的 感覺有點厭世,不想外出,不想與人交談,做什麼都沒動力,對家人態度也是一樣,有什麼事都不想和別人說 不想外出就呆在家裡啊 不想與人交談,就不要交談啊,就做自己愛做的事情啊,有的人性格就是內向的啊 沒動力就不要做唄 不想...
天干連地支無根,人看了我的說了這句話,這是啥意思
意思是說你的八字是個特殊的組合,天干的都是一樣的,地支裡面沒有天干的根 說明你一生較順利,但是沒有大的成就,平平凡凡過 為人比較莽撞,但人緣不錯 八字命理周易算命 傳統命理真是垃圾中的垃圾,垃圾垃圾 90 你看看跟誰學 算命先生第一條是什麼的啊 有八字就批的啊 這樣不是一個驗屍官開刀驗處於假死狀態的...