1樓：溪
根據此連結可以找到頁連結">網頁連結
翻譯英語的注意事項
一、戒「從一而終」：
漢語言簡意賅，句子靈活，往往是一個漢語詞彙對應n個英語詞彙，具體到在本句中應該採用那個意項，務必抓住精神實質，不可以不變應萬變。至於怎麼應變，這就是顯示譯者功力的地方了。
二、戒望文生義，機械直譯：
這多半是初學者犯的毛病，他們易於被表面現象所迷惑，做出令人啼笑皆非的事情。
黃牛（yellow cow——ox前誤後正，下同）黃鸝（yellow bird ——oriole）。
llow cow——ox前誤後正，下同）黃鸝（yellow bird ——oriole）。
三、戒「水土不符」，習慣搭配失當：
這的確是難度係數較大的問題，它要求譯者既有較高的中文修養，又要有較高的英文造詣，一知半解的人常常在此「翻車」。
四、戒主語暗淡：
五、戒結構單調，組合生硬 「拉郎配」：
由於漢英結構不同，表達方式迥異，「硬性翻譯」不僅讀起來彆扭，而且會鬧出笑話。這就要求譯者在翻譯時靈活使用整合的技巧，將句子整合，凸顯漢語中所隱含的層次，補充所缺失的成分。有時要將簡單句譯成並列句，有時將並列句譯成主從句。
六、戒「愚忠」，不諳增減之道：
我們耳熟能詳的東西外國人可能會感到一頭霧水，譯者需要增加必要的說明和補充或者減譯。否則，外國人會不知所云。畢竟，漢譯英最終是給外國人看的。
七、戒語句重複：
漢語多重複，以強化語氣；英語則要儘量避免重複。
參考資料
2樓：手機使用者
例項每個不同 如愛情，傳統藝術的美感自己的特殊形式。被importantin生活，都轉身平時儘量從紙上展現的東西竹子家庭使用的為普通燈籠物件首次。美麗。
歷史，天空尋求幫助時，根據中國的出來送往今天，天燈是用來在節日和其他慶祝活動。它們是由竹子和佈滿當點亮時，慢慢進入明亮的小氣球有目共睹。被視為幸福和美好的祝願符號，剪紙已經有超過2023年。
剪紙很可能是很難做到的。該檔案，通常為紅色，被摺疊之前，用剪刀剪。最常見的畫面是花朵，動物，對中國歷史的東西。
春節期間，他們都穿上了窗戶，門和牆壁祝願好運和幸福的新的一年的象徵。中國粘土藝術而聞名，因為看起來很真實。該粘土作品是如此之小，但部分通常是可愛的孩子們，或從中國的神話故事或歷史故事生動的人物。
件仔細捏塑從一種非常特殊的粘土，然後使其風乾。乾燥後，它們在非常高的熱被解僱。他們是那麼拋光和上漆。
這需要幾個星期才能完成的一切。這些小塊粘土藝術表現的愛，所有的中國人對生命和美麗。材料使用的傳統藝術形式
人教版九年級全一冊英語38頁2b翻譯
新人教版八年級下冊英語38頁2b翻譯
3樓：匿名使用者
你還記得你當時正在做什
4樓：無法展示響亮名
翻譯類的不一般在教輔書上都有嘛？其次還有一些同步學習的英語軟體上也有，就比如小飛機英語，它上面就有教材課文翻譯，此外，還有聽力啊，課文跟讀啊之類的。
人教版九年級全一冊英語30頁2b翻譯
5樓：眨落
李文是一個從農村來的普通的15歲男孩子。他很用功，在學校表現良好。很難相信他以前在學校出過問題。
當他很小時，他很少惹事，他的家人和他在一起的時間很長。他父母到了搬到新城市尋找工作，李文就由爺爺奶奶照顧。李文很想念他的父母，他經常感到孤獨和不開心。
李文的不開心開始影響他的學習，他變得對學習越來越不感興趣。有時候他會缺課，考試不及格。最後，李文父母決定送他到寄宿學校。
然而，李文很害羞，沒有很快在學校交到朋友。他覺得在學校生活很困難。有一天他告訴他父母他想離開那個學校。
-----她打**給他父母。它建議李文父母單獨和李文談談。所以他父母做了24小時火車5小時汽車到了李文的學校。
——這正是我想要的，他說，現在我明白了及時他們工作繁忙。他們總是在關心著我。他們為我所做的好事感到驕傲。
從那以後，李文的父母和他比以前有了更多的交流。他變得更外向，也交了很多新好友。他參加了校籃球隊，在其它活動也很活躍.
"我現在很開心，我比之前更用功了。我知道我的父母愛我，他們經常以我為傲：李文說，「父母在孩子身邊很重要。」
人教版英語九年級38頁2b全文翻譯在哪兒可以找到？
6樓：溪
根據此連結可以找到網頁連結
翻譯英語的注意事項
一、戒「從一而終」：
漢語言簡意賅，句子靈活，往往是一個漢語詞彙對應n個英語詞彙，具體到在本句中應該採用那個意項，務必抓住精神實質，不可以不變應萬變。至於怎麼應變，這就是顯示譯者功力的地方了。
二、戒望文生義，機械直譯：
這多半是初學者犯的毛病，他們易於被表面現象所迷惑，做出令人啼笑皆非的事情。
黃牛（yellow cow——ox前誤後正，下同）黃鸝（yellow bird ——oriole）。
llow cow——ox前誤後正，下同）黃鸝（yellow bird ——oriole）。
三、戒「水土不符」，習慣搭配失當：
這的確是難度係數較大的問題，它要求譯者既有較高的中文修養，又要有較高的英文造詣，一知半解的人常常在此「翻車」。
四、戒主語暗淡：
五、戒結構單調，組合生硬 「拉郎配」：
由於漢英結構不同，表達方式迥異，「硬性翻譯」不僅讀起來彆扭，而且會鬧出笑話。這就要求譯者在翻譯時靈活使用整合的技巧，將句子整合，凸顯漢語中所隱含的層次，補充所缺失的成分。有時要將簡單句譯成並列句，有時將並列句譯成主從句。
六、戒「愚忠」，不諳增減之道：
我們耳熟能詳的東西外國人可能會感到一頭霧水，譯者需要增加必要的說明和補充或者減譯。否則，外國人會不知所云。畢竟，漢譯英最終是給外國人看的。
七、戒語句重複：
漢語多重複，以強化語氣；英語則要儘量避免重複。
參考資料
九年級上冊英語課文30頁2b翻譯
7樓：匿名使用者
李文bai是一個從農村來的普通的15歲男孩
du子。zhi他很用功，在學校dao表現良好。很難相信他以專前在學校出過屬問題。當他很小時，他很少惹事，他的家人和他在一起的時間很長。
他父母到了搬到新城市尋找工作，李文就由爺爺奶奶照顧。李文很想念他的父母，他經常感到孤獨和不開心。
李文的不開心開始影響他的學習，他變得對學習越來越不感興趣。有時候他會缺課，考試不及格。最後，李文父母決定送他到寄宿學校。然而，李文很害羞，沒有很快在學校交到朋友。
他覺得在學校生活很困難。有一天他告訴他父母他想離開那個學校。-----她打**給他父母。它建議李文父母單獨和李文談談。所以他父母做了24小時火車5小時汽車到了李文的學校。
——這正是我想要的，他說，現在我明白了及時他們工作繁忙。他們總是在關心著我。他們為我所做的好事感到驕傲。
從那以後，李文的父母和他比以前有了更多的交流。他變得更外向，也交了很多新好友。他參加了校籃球隊，在其它活動也很活躍.
"我現在很開心，我比之前更用功了。我知道我的父母愛我，他們經常以我為傲：李文說，「父母在孩子身邊很重要。」
九年級上冊英語課文2b翻譯，九年級上冊英語課文30頁2b翻譯
李文bai是一個從農村來的普通的15歲男孩 du子。zhi他很用功，在學校dao表現良好。很難相信他以專前在學校出過屬問題。當他很小時，他很少惹事，他的家人和他在一起的時間很長。他父母到了搬到新城市尋找工作，李文就由爺爺奶奶照顧。李文很想念他的父母，他經常感到孤獨和不開心。李文的不開心開始影響他的學...
人教版七年級下冊英語課本第六單元2b翻譯成漢語 快快快 謝謝
今天的故事是關於一個來自深圳的學生朱輝的。他現在正在美國學習。他和一個美國家庭一起生活在紐約。今天是端午節。現在是早上九點，朱輝的家人都呆在家裡。他的媽媽和阿姨在包粽子，爸爸和叔叔正在看電視上的龍舟比賽。朱輝也在看船賽或吃粽子嗎？唔，現在是紐約時間晚上九點，是端午節的前一個晚上。但是在美國沒有端午節...
七年級下冊英語2b翻譯，七年級下冊英語20頁2b翻譯
你好，我們是來自泰國的學生，我們想拯救大象。大象是泰國的象徵。我們的國旗上有一隻白色的大象。這是好運的象徵。大象是聰明的動物。它們可以踢足球或聽 它們畫畫也非常好。人們說，一頭大象永遠不會忘記 大象可以走很長一段時間，也不會迷路。他們還可以記住食物和水的地方。這有助於他們的生活。但是，大象處於極大的...