1樓：匿名使用者
黨蔘 20g，雲苓10g， 白朮15g，扁豆30g，陳皮15g，山藥30g，蓮子20g，砂仁15g，佛手15g，瓜蔞20g，柏子仁20g，郁李仁30g，枳實20g，木香10g，當歸30g，白芍20g，大黃15g（後下） 生薑3片、大棗3枚。
備註：這些字雖然潦草，但藥店的售貨員是一定能看懂的，不用擔心。
2樓：匿名使用者
黨蔘20克，雲苓10克，白朮15克。扁豆30克，陳皮15克，山藥30克，蓮子50克，砂仁15克，佛手15克，瓜蔞20克，柏子仁20克，郁李仁30克，枳實20克，木香10克，當歸30克，白芍20克，大黃15克後下，
生薑，大棗
**脾虛食滯
3樓：影
黨蔘 20g, 雲苓即（茯苓）10g,白朮15，g扁豆30g,陳皮15g,山藥30g,蓮子20g，砂仁15g，佛手15g，瓜蔞20g，柏子仁20g，郁李仁30g，枳實20g，木香10g，當歸30g，白芍20g，大黃15g（煎藥時後下） 生薑 大棗 看不清楚了
醫生開的中藥單字跡潦草，怎麼辦？ 兩張中藥方子，實在看不懂，求萬能的知乎翻譯！ 50
4樓：匿名使用者
看了bai藥方，提醒大家：今冬du風乾氣燥，少食辛辣，zhi多吃水果，出
dao門帶口罩，以免內版熱引起權
咽喉腫痛，呼吸道感染，外感傷風鼻塞，流鼻涕，打噴嚏。
雖然是天書，能認出一些，有幾樣可能用的是別名，不敢認定。
辛夷15克，蒼耳子15，薄荷5，牛蒡子10，黑梔（子1）10，苦(桔)梗10 , 蘇子6，黨蔘10，姜（半）夏10，白朮12，炒佛手10，玄蔘3，內金10.
5樓：yy楊
這是天書啊，去醫院的藥房直接抓藥吧，他們能看懂
6樓：匿名使用者
藥房能看懂，直接給他們就好
醫生寫的字實在看不懂，急需這個藥方！ 求助各路大神翻譯！！？？
7樓：匿名使用者
甘露醇注射液，百分之五生理鹽水，維生素c注射液，西咪替丁片，其他的看不清楚，解毒，消炎，補充體能的！
8樓：匿名使用者
這都是注射液，你想自己在家裡用？出了危險怎麼辦？有困難，需用錢，我幫你
這是我媽媽的病歷，醫生的字實在看不懂，想問問哪位大神給翻譯，翻譯
9樓：匿名使用者
主要是說視力不好，眼睛看不清，電腦驗光結果右眼1600度才看到0.2；左眼1800度，100度散光，軸向120，才看到0.12，很抱歉告訴你這個情況幾乎是盲了
10樓：匿名使用者
如果是英文或者法文德文，甚至日文，也不至於這樣讓人束手無策。中國人竟然不懂中文。難道醫生都是地外文明的使者嗎？
沒有辦法，只能將**修得清晰一些，給那些熱心ufo愛好者們提供一點研究資料吧：
11樓：超級吃肉的貓
看的是眼科
主訴：眼部不適
醫生寫的病歷看不明白 麻煩哪位大神給翻譯一下 謝謝
12樓：譯界小胖
真的是一個字都看不懂，為什麼不問問醫生寫得是啥呢？
13樓：匿名使用者
醫生的字，我們一般都很少看得出來的！只有學醫這些人才能全部看得懂！
14樓：老婆的耳環
第一行是主訴 說左手受傷出血1+小時第二行是檢查（pe）第三行是x線所見診斷：左手挫裂傷 rx後面是處理和開的藥 1清創縫合 2破傷風皮試 +打破傷風 3頭孢地尼18片4門診不適隨診最後簽名沒認出來。。。
醫生給開了藥店，我想自己買，但看不懂他寫的字，誰幫我翻譯下，謝了 40
15樓：匿名使用者
巴戟口服液 10盒 一副 內科 程早 6029
16樓：匿名使用者
巴戟口服液啊，看著很清楚的哎
17樓：合肥銀誠財務
巴戦口服液，好像是一種中成藥
18樓：匿名使用者
巴戟口服液，補腎壯腰，調經。用於腎陽不足而致的神疲不振，腰膝軟弱，亦用於夜尿頻繁，月經不調。
現在可以直接問醫生，出了規定的，醫生必須說
19樓：匿名使用者
什麼口服液吧。自己買也得去藥店裡買，估計藥店的工作人員會認識。
求大神幫我翻譯下，醫生給我開的病歷。我實在看不懂啊。
20樓：匿名使用者
這是為了不
bai讓你到藥房買藥的du...... 中國現在就是這個情況zhi
你這樣 去問問醫dao生 說醫院那些人內也看容不明白 讓他給你說兩個是什麼 你記住了再去藥房買 說說症狀藥房的人就知道了 我同學現在賣藥 做這行 說大醫院裡現在都這樣 醫院的藥太貴了
21樓：司徒江山
這是醫院的藥品**或簡稱！最好去問醫生
請幫我看下我這個中藥單子治什麼的。效果好不，多少錢這樣
剛拿到這個藥方，100多一個星期 病的方劑，15 20元吧。請幫我看一下我這中藥單子是治什麼的,謝謝 苻苓,川樸,淮山藥,甘草,白朮,蒼朮,黃芪,芡實,佩蘭.好象是一副去溼清熱的藥 有兩味藥我也沒看出來，其他藥如下 雲苓 白朮 黨蔘 甘草 淮山 川樸 佩蘭。是健脾消脹的藥方 麻煩懂中醫的，幫我看一下...
周公解夢給小孩看病拿藥時找不到藥單子了
夢見看病，意味著自己身體健康強壯。病人夢見看病，預示著身體會很快恢復健康。夢中寓意 孩子很健康，長命百歲。醫保看病，花了300多開藥，單子上寫著無自付，領藥時還是收了我300，這些錢要自己去報銷還是會自動存到醫 50 不會啊，我去都是直接醫保卡刷卡就行，只不過在 的時候給了一塊錢 看看是不是小診所，...
吃了星期中藥，身體好了，醫生又給我開了星期中藥，只是偶爾一咳厲害，現在喝中藥總在想為什麼我
中藥不像西藥那麼快，而且中藥 很小，放心吧，聽大夫的應該沒錯 無論中醫 抄，還是西醫，治襲病都在強調療效 鞏固。尤其是中醫辨證論治，強調治病求本，鞏固療效自然是必不可少的。排除心理的不愉快，遵從醫囑，才能更利於身體的健康。祝您身體健康，生活愉快！哈哈，應該沒大礙，再喝完這個星期身體就好好的了，祝早日...