1樓：demon陌
翻譯：昆吾御宿川曲折逶迤，紫閣峰影映入渼陂池。這裡有鸚鵡啄過的香稻米，這裡有鳳凰棲過的碧梧枝。
佳人遊春拾翠羽相互來問詢，仙侶同舟天晚轉移地方還不願分離。我的彩筆當年也曾上幹氣象，到如今只能在苦吟中白頭低垂。
原文：昆吾御宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。佳人拾翠春相問，仙侶同舟晚更移。彩筆昔曾幹氣象，白頭吟望苦低垂。
《秋興八首》是唐代大詩人杜甫寓居四川夔州（今重慶市奉節縣）時創作的以遙望長安為主題的組詩，是杜詩七律的代表作。
2樓：天悅流年
翻譯：從長安到渼陂，途徑昆吾和御宿，紫閣峰在終南山上閃耀。我想念一路的香稻和碧梧，在豐收的季節吸引著鸚鵡與鳳凰……等到春天，曼妙的仕女們還會採摘花草相互贈送，夥伴們在暮晚時分仍要移棹出發，不願歸返。
昔日，我可以憑藉詞語鑿穿時代的黑井，痛飲山河甘洌，而今卻只能在回憶中圍攏水源，撫摸它岑寂的微光。
其原文如下：
昆吾御宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。
香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。
佳人拾翠春相問，仙侶同舟晚更移。
彩筆昔曾幹氣象，白頭吟望苦低垂。
這一首是詩人回憶在長安時與友人同遊?陂的情形。首聯記遊蹤，即從長安出發，經過昆吾、御宿兩地，再沿紫閣峰北面的山路而達於?
陂。頷聯以「鸚鵡粒」寫?陂物產之豐，以「鳳凰枝」寫?
陂景色之美。頸聯記?陂泛舟中的盛事。
結尾以當年才華橫溢反襯今日才思枯竭，總結全詩，言外有無窮感慨。
作者簡介：
杜甫(712~770)，字子美，嘗自稱少陵野老。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以後被尊為"詩聖"，與李白並稱"李杜"。
其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為"詩史"。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩;風格多樣，而以沉鬱為主;語言精煉，具有高度的表達能力。
存詩1400多首，有《杜工部集》。
秋興八首其八翻譯
3樓：匿名使用者
杜甫《秋興八首》其八
昆吾御宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。
香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。
佳人拾翠春相問，仙侶同舟晚更移。
彩筆昔遊幹氣象，白頭吟望苦低垂。
譯文：「昆吾御宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂」。昆吾御宿，皆地名，在上林苑中。
上林苑是漢武帝開闢的遊獵場所，傍終南山而西，方三百里，跨有今周至、戶縣、長安、藍田等縣。「御宿」，因武帝曾宿於此而得名。「紫閣峰」，在終南山寺之西，在縣（今作戶縣）東南30裡。
紫閣，其形上聳如樓閣，太陽初升時，山呈紫色，故謂之「紫閣」。「渼陂」（bēi），水池名，在縣（今作戶縣）西5裡，水出終南山諸谷，合胡公泉為陂，周長14裡，水澄清而味美，故稱「陂」，是當時的遊覽勝地。陂，水池。
「香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝」。香稻乃鸚鵡啄餘之粒，碧梧乃鳳凰棲老之枝，因為描寫重在說「稻」之「香」、「梧」之「碧」，使人可以想見陂物產之豐、景色之美。所以用了倒裝的句法。
這些也都是作者的匠心獨運，為後來的律句創作開了法門。
「佳人拾翠春相問，仙侶同舟晚更移」。「佳人」，指船上的歌女。杜甫《城西陂泛舟》詩云：
「青蛾皓齒在樓船，橫笛短簫悲遠天。」亦指歌女而言。「拾翠」，語本曹植《洛神賦》：
「或探明珠，或拾翠羽。」問，問遺、饋贈。詩人那次遊陂，是和岑參兄弟一道去的，開始颳大風，黃昏時水面月出，所以繼續遊覽。
「仙侶」，指同舟遊人。移，行，這裡指泛舟。
「彩筆昔曾幹氣象，白頭吟望苦低垂」。「彩筆」，比喻文才高超。相傳南朝梁文學家江淹曾夢見晉文學家郭璞向他索還彩筆，從此再也寫不出好文章來。
「幹氣象」，氣勢磅礴之意。范仲淹《岳陽樓記》：「朝暉夕陰，氣象萬千」
這一首是詩人回憶在長安時與友人同遊?陂的情形。首聯記遊蹤，即從長安出發，經過昆吾、御宿兩地，再沿紫閣峰北面的山路而達於?
陂。頷聯以「鸚鵡粒」寫?陂物產之豐，以「鳳凰枝」寫?
陂景色之美。頸聯記?陂泛舟中的盛事。
結尾以當年才華橫溢反襯今日才思枯竭，總結全詩，言外有無窮感慨。
參考資料
杜甫的秋興八首(其八) 譯文
杜甫<<秋興八首(其八)>>賞析？
杜甫的秋興八首其八表達了作者怎樣的情感
4樓：116貝貝愛
表達了作者深切的身世之悲、離亂之苦和故園之思，悲壯蒼涼，意境深閎的情感。
《秋興八首·其八》唐代·杜甫
昆吾御宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。
香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。
佳人拾翠春相問，仙侶同舟晚更移。
彩筆昔曾幹氣象，白頭吟望苦低垂。
白話釋義：
昆吾御宿川曲折逶迤，紫閣峰影映入渼陂池。
這裡有鸚鵡啄過的香稻米，這裡有鳳凰棲過的碧梧枝。
佳人遊春拾翠羽相互來問詢，仙侶同舟天晚轉移地方還不願分離。
我的彩筆當年也曾上幹氣象，到如今只能在苦吟中白頭低垂。
寫作背景：
唐代大詩人杜甫寓居夔州（今重慶市奉節縣）時創作的以遙望長安為主題的組詩，是杜詩七律的代表作。
回憶當年與舊友共遊長安附近昆吾、御宿、渼陂等名勝的詩意豪情。八首詩是一個完整的樂章，以憂念國家興衰的愛國思想為主題，以夔府的秋日蕭瑟，詩人的暮年多病、身世飄零，特別是關切祖國安危的沉重心情為基調，其間穿插著輕快歡樂的抒情。每一首都以獨特的表現手法，從不同的角度表現作者的思想情緒。
《秋興八首》是唐代宗大曆元年（766）秋杜甫在夔州時所作的一組七言律詩，因秋而感發詩興，故曰「秋興」。杜甫自唐肅宗乾元二年（759）棄官，至當時已歷七載，戰亂頻仍，國無寧日，人無定所，當此秋風蕭瑟之時，不免觸景生情。
持續八年的安史之亂，至廣德元年（763）始告結束，而吐蕃、回紇乘虛而入，藩鎮擁兵割據，戰亂時起，唐王朝難以復興了。此時，嚴武去世，杜甫在成都生活失去憑依，遂沿江東下，滯留夔州。詩人晚年多病，知交零落，壯志難酬，在非常寂寞抑鬱的心境下創作了這組詩。
5樓：匿名使用者
前六句是詩人對往事的追憶，是喜悅美好而富有豪情的，最後一句寫出現實的淒涼
6樓：匿名使用者
我畢業了居然還要回答這問題，陰魂不散啊
7樓：匿名使用者
詩人對失落盛唐的無限懷戀，對人生顛沛流離深感無奈。
秋興八首其八的頷聯句式上的特點以及表達了詩人怎樣的情感？
8樓：me只是普通人
運用倒裝，前六句是詩人對往事的追憶，是喜悅美好而富有豪情的，最後一句寫出現實的淒涼
求《秋興八首~其八》的譯文一篇，最好帶賞析
古詩秋興八首的整首的拼音
9樓：匿名使用者
這麼麻煩的東西，你應該懸賞才對。
看好了，如下：
秋興杜甫
yù lù diāo shānɡ fēnɡ shù lín ， wū shān wū xiá qì xiāo sēn 。
玉 露 凋 傷 楓 樹 林 ， 巫 山 巫 峽 氣 蕭 森 。
jiānɡ jiān bō lànɡ jiān tiān yǒnɡ ， sāi shànɡ fēnɡ yún jiē dì yīn 。
江 間 波 浪 兼 天 湧 ， 塞 上 風 雲 接 地 陰 。
cónɡ jú liǎnɡ kāi tā rì lèi ， ɡū zhōu yí xì ɡù yuán xīn 。
叢 菊 兩 開 他 日 淚 ， 孤 舟 一 系 故 園 心 。
hán yī chù chù cuī dāo chǐ ， bái dì chénɡ ɡāo jí mù zhēn 。
寒 衣 處 處 催 刀 尺 ， 白 帝 城 高 急 暮 砧 。
kuí fǔ ɡū chénɡ luò rì xié ， měi yī běi dǒu wànɡ jīnɡ huá 。
夔 府 孤 城 落 日 斜 ， 每 依 北 鬥 望 京 華 。
tīnɡ yuán shí xià sān shēnɡ lèi ， fènɡ shǐ xū suí bá yuè chá 。
聽 猿 實 下 三 聲 淚 ， 奉 使 虛 隨 八 月 槎 。
huà shěnɡ xiānɡ lú wéi fú zhěn ， shān lóu fěn dié yǐn bēi jiā 。
畫 省 香 爐 違 伏 枕 ， 山 樓 粉 堞 隱 悲 笳 。
qǐnɡ kàn shí shànɡ ténɡ luó yuè ， yǐ yìnɡ zhōu qián lú dí huā 。
請 看 石 上 藤 蘿 月 ， 已 映 洲 前 蘆 荻 花 。
qiān jiā shān ɡuō jìnɡ zhāo huī ， rì rì jiānɡ lóu zuò cuì wēi 。
千 家 山 郭 靜 朝 暉 ， 日 日 江 樓 坐 翠 微 。
xìn sù yú rén hái fàn fàn ， qīnɡ qiū yàn zi ɡù fēi fēi 。
信 宿 漁 人 還 泛 泛 ， 清 秋 燕 子 故 飛 飛 。
kuānɡ hénɡ kànɡ shū ɡōnɡ mínɡ báo ， liú xiànɡ chuán jīnɡ xīn shì wéi 。
匡 衡 抗 疏 功 名 薄 ， 劉 向 傳 經 心 事 違 。
tónɡ xué shào nián duō bú jiàn ， wǔ línɡ yī mǎ zì qīnɡ féi 。
同 學 少 年 多 不 賤 ， 五 陵 衣 馬 自 輕 肥 。
wén dào chánɡ ān sì yì qí ， bǎi nián shì shì bú shènɡ bēi 。
聞 道 長 安 似 弈 棋 ， 百 年 世 事 不 勝 悲 。
wánɡ hóu dì zhái jiē xīn zhǔ ， wén wǔ yī ɡuàn yì xī shí 。
王 侯 第 宅 皆 新 主 ， 文 武 衣 冠 異 昔 時 。
zhí běi ɡuān shān jīn ɡǔ zhèn ， zhēnɡ xī chē mǎ yǔ shū chí 。
直 北 關 山 金 鼓 振 ， 徵 西 車 馬 羽 書 馳 。
yú lónɡ jì mò qiū jiānɡ lěnɡ ， ɡù ɡuó pínɡ jū yǒu suǒ sī 。
魚 龍 寂 寞 秋 江 冷 ， 故 國 平 居 有 所 思 。
pénɡ lái ɡōnɡ què duì nán shān ， chénɡ lù jīn jīnɡ xiāo hàn jiān 。
蓬 萊 宮 闕 對 南 山 ， 承 露 金 莖 霄 漢 間 。
xī wànɡ yáo chí jiànɡ wánɡ mǔ ， dōnɡ lái zǐ qì mǎn hán ɡuān 。
西 望 瑤 池 降 王 母 ， 東 來 紫 氣 滿 函 關 。
yún yí zhì wěi kāi ɡōnɡ shàn ， rì rào lónɡ lín shí shènɡ yán 。
雲 移 雉 尾 開 宮 扇 ， 日 繞 龍 鱗 識 聖 顏 。
yí wò cānɡ jiānɡ jīnɡ suì wǎn ， jǐ huí qīnɡ suǒ diǎn cháo bān 。
一 臥 滄 江 驚 歲 晚 ， 幾 回 青 瑣 點 朝 班 。
qú tánɡ xiá kǒu qǔ jiānɡ tóu ， wàn lǐ fēnɡ yān jiē sù qiū 。
瞿 塘 峽 口 曲 江 頭 ， 萬 裡 風 煙 接 素 秋 。
huā è jiá chénɡ tōnɡ yù qì ， fú rónɡ xiǎo yuàn rù biān chóu 。
花 萼 夾 城 通 御 氣 ， 芙 蓉 小 苑 入 邊 愁 。
zhū lián xiù zhù wéi huánɡ hú ， jǐn lǎn yá qiánɡ qǐ bái ōu 。
珠 簾 繡 柱 圍 黃 鵠 ， 錦 纜 牙 牆 起 白 鷗 。
huí shǒu kě lián ɡē wǔ dì ， qín zhōnɡ zì ɡǔ dì wánɡ zhōu 。
回 首 可 憐 歌 舞 地 ， 秦 中 自 古 帝 王 州 。
kūn mínɡ chí shuǐ hàn shí ɡōnɡ ， wǔ dì jīnɡ qí zài yǎn zhōnɡ 。
昆 明 池 水 漢 時 功 ， 武 帝 旌 旗 在 眼 中 。
zhī nǚ jī sī xū yè yuè ， shí jīnɡ lín jiǎ dònɡ qiū fēnɡ 。
織 女 機 絲 虛 夜 月 ， 石 鯨 鱗 甲 動 秋 風 。
bō piāo ɡū mǐ chén yún hēi ， lù lěnɡ lián fánɡ zhuì fěn hónɡ 。
波 漂 菰 米 沉 雲 黑 ， 露 冷 蓮 房 墜 粉 紅 。
ɡuān sāi jí tiān wéi niǎo dào ， jiānɡ hú mǎn dì yì yú wēnɡ 。
關 塞 極 天 惟 鳥 道 ， 江 湖 滿 地 一 漁 翁 。
kūn wú yù sù zì wēi yǐ ， zǐ ɡé fēnɡ yīn rù měi bēi 。
昆 吾 御 宿 自 逶 迤 ， 紫 閣 峰 陰 入 渼 陂 。
xiānɡ dào zhuó yú yīnɡ wǔ lì ， bì wú qī lǎo fènɡ huánɡ zhī 。
香 稻 啄 餘 鸚 鵡 粒 ， 碧 梧 棲 老 鳳 凰 枝 。
jiā rén shí cuì chūn xiānɡ wèn ， xiān lǚ tónɡ zhōu wǎn ɡènɡ yí 。
佳 人 拾 翠 春 相 問 ， 仙 侶 同 舟 晚 更 移 。
cǎi bǐ xī cénɡ ɡān qì xiànɡ ， bái tóu yín wànɡ kǔ dī chuí 。
彩 筆 昔 曾 幹 氣 象 ， 白 頭 吟 望 苦 低 垂 。
秋興八首（其一）的寫作特點，請分析秋興八首其一頷聯和頸聯的寫作特點
特點 運用迴圈往復的抒情方式，把讀者引入詩的境界。從眼前叢菊的開放聯想到 故園 而追憶 故園 的沉思又被白帝城黃昏的砧聲所打斷。這中間有從夔府到長安，又從長安回到夔府的往復。迴圈往復是 秋興 的基本表現方式，也是這首詩的特色。不論從夔府寫到長安，還是從追憶長安而歸結到夔府，不僅毫無重複之感，還從不同...
秋興八首（其一）杜甫，杜甫秋興八首其一的詩是什麼
杜甫玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。譯文 楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零 殘傷，巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。巫峽裡面波浪波浪滔天，上空的烏雲則像是要壓到地面上來似的，天地一片陰沉。花開花落已兩載，...
杜甫的《登高》和《秋興八首其一》做個比較
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來 為人性僻耽佳句,語不驚人死不休 會當凌 杜甫 登高 正是江南好風景，落花時節又逢君。杜甫 江南逢李龜年 杜甫 秋興八首 其一 與 登高 的不同點是什麼？秋興八首屬於杜甫的一種念國悲家的集大成之作，登高則是寓情於景的悲憤。秋興八首 其一 是詩人身在的夔州，聯想到長安，在...