1樓：手機使用者
te amo, pero me da pena de decirte.
2樓：聽見藍天
回答者：匿名 5-10 16:15 翻的比較地道，可以採用。
不過de hecho有 事實上 的意思，換成te amo es cierto或te amo de verdad比較好。
3樓：鬼鬼拉麵
三環路上的幽靈
說得很好！！！
4樓：純然斐
realmente te amaba,pero no se ***o confesarte/decirtelo.
5樓：匿名使用者
realmente te amo, pero no puedo hablar.
6樓：匿名使用者
realmente te amo, pero no la exportación
7樓：匿名使用者
te quiero de verdad, pero no tengo valor de decirtelo.
zizi6的回答很明顯是來自機器的.
8樓：匿名使用者
de hecho, te amo, pero no sé cómo te lo digo./de hecho, te amo, pero no puedo decirtelo/contartelo.
這樣很口語也很通俗~~~~
其他人答的,從意思上看是沒錯啦~~~不過這樣說真彆扭~~
為什麼明明很愛卻說不出口呢？
9樓：匿名使用者
因為你擔心你這麼深的愛，這麼久的愛會得不到回報，沒一個人都會存在這內種心理，容不過我建議你可以把你的愛說出來，很快就到七夕了，加油吧，即使被拒絕，你也把你的心聲吐露了，也讓他知道了，世界上有你這樣一個人在默默的守護著他。。。看著他幸福，就夠了。
10樓：匿名使用者
生活在真假中的我們難以去分辨自身的周圍 但是像這樣的問題又真正有幾個人去過問過呢
他們都心照不宣 都知道真假 也許社會就是這樣 感情就是這樣 沒有全心認真的人 也沒有
全真的感情 什麼事適當就好
我讓她說我愛你，她說說不出口代表什麼
11樓：蕭菲仁紫
要麼就是默默愛你愛的很深沉，說出來不好意思，要麼就是還沒愛上你
12樓：使用者
代表她不愛你，或者是害羞
13樓：越幸運
不代表什麼？
像她這樣我覺得蠻好的，你應該慶幸
如果每天都有一些美女對你說這三個字也許你都會懷疑……
14樓：匿名使用者
呵呵，這就要看你如何想啦！！！！！！
我想和男友分手，可是我說不出口，應該咋辦
真的必須分手了嗎？中國的古話，寧拆十座廟，不破一樁婚。也許我們不該去幫您出這樣的主意。不過你既然已經決定分手了，那你顧慮的是什麼？直白一點告訴他吧，把你想到的分手的原因直接的說出來，事情有時候不是那麼複雜的。感覺我女朋友就遇到和你一樣的問題了 一直希望她能痛快說清楚 其實是你想太多了 不愛了就直接說...
女友硬要我說喜歡她 但怎麼也好象說不出口
首先，小孩子。其次，不懂事。再次，女孩要人哄。最後，男孩要主動。總結，女孩子總是希望自己被愛的人所關心，不要吝惜說一句我愛你，也不要不看重情侶之間的甜言蜜語，說出去對你沒什麼，可是女孩子往往會很開心。這就是男人與女人的差異，你要主動，要大膽，還有，要細心關愛。期望，學業有成，感情美滿。你是不是心裡有...
我喜歡女生，可是我說不出口，請教教我，謝謝大家了
努力不一定成功，但放棄一定會失敗。機會只留給有準備的人。還是告訴她吧 也許她也在默默的喜歡你 不要對自己不自信 加油 如果你試了,大不了就是沒有面子 如果不試,就沒有幸福 你認為是幸福重要,還是面子重要 表白就是很有可能被拒絕 唉 表白有風險 入行需謹慎 如果不敢說出口！那什麼後果都不太可能！一定要...