1樓:阿沾
意思:朋友盼著相見,卻不知在何日,這個時節,這樣的夜晚,相思夢難成。
出處:唐代詩人李白的《三五七言》。
原文:秋風清,秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復驚。相思相見知何日?此時此夜難為情!入我相思門,知我相思苦,長相思兮長相憶,短相思兮無窮極,早知如此絆人心,何如當初莫相識。
譯文:秋風凌清,秋月明朗,風中的落葉時聚時散,早已棲息在樹上的烏鴉也被這陣掛的樹枝作響落葉飄散的聲音驚醒,難耐凋零淒涼之景,呱呱的加了幾聲,想起曾經相遇相知的種種,不禁感慨什麼時候才能再次相見?而此時此刻我實在難耐心中的孤獨悲傷,叫我情何以堪。
如果有人也這麼思念過一個人,就知道這種相思之苦。想起你的時候數不勝數,而孤單的時候則陷入了更加漫長無休無止的相思中,唉,早知道如此牽絆我心,不如當時就不認識你好了!
李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,是唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」。
此詩寫在深秋的夜晚,詩人望見了高懸天空的明月,和棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉,詩人以寒鴉自比,表達了無限惆悵的心情。這是典型的悲秋之作,秋風、秋月、落葉、寒鴉烘托出悲涼的氛圍加上詩人的奇麗的想象,和對自己內心的完美刻畫讓整首詩顯得悽婉動人。
在形式上,此詩就像是一首小詞,具有明顯的**特性。從創作機制方面分析,它應是一篇偏重作品形式特徵的席間唱和詩。
在詩歌體式上,李白髮明的這種「雙片疊加式」的「三三五五七七」格式是在借鑑和總結了其他詩人應用三五七字句式的經驗基礎上並結合自身歌辭創作的實踐體悟而獲得的成功。
2樓:翁錦文
「相知相見知何日,此時此夜難為情。」出自李白的《秋風詞》,意思是:又盼著相見,卻不知在何日,這個時節,這樣的夜晚,相思夢難成。
《秋風詞》是唐代大詩人李白的作品。此詩是典型的悲秋之作,寫在一個深秋的月夜,詩人望著高懸天空的明月,看著棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉,不禁黯然神傷,曾經的點點滴滴在腦子裡回放著。此情此景不禁讓詩人悲傷和無奈。
這存流於心底的不可割捨,那段情感和思念反而讓詩人後悔當初的相識。詩中,秋風、秋月、落葉、寒鴉,烘托出悲涼的氛圍,加上詩人奇麗的想象和對自己內心的完美刻畫,使全詩顯得悽婉動人。
《秋風詞》原詩:
秋風清,秋月明,
落葉聚還散,寒鴉棲復驚。
相思相見知何日?此時此夜難為情!
入我相思門,知我相思苦,
長相思兮長相憶,短相思兮無窮極,
早知如此絆人心,何如當初莫相識。
《秋風詞》白話譯文:
秋風凌清,秋月明朗。風中的落葉時聚時散,寒鴉本已棲息,又被明月驚起。朋又盼著相見,卻不知在何日,這個時節,這樣的夜晚,相思夢難成。
走入相思之門,知道相思之苦,永遠的相思永遠的回憶,短暫的相思卻也無止境,早知相思如此的在心中牽絆,不如當初就不要相識。
《秋風詞》創作背景:
這是一篇言情之作。根據安旗《李白全集編年註釋》,此詩當作於唐肅宗至德元年(756年)。前人也有認為此詩是早於李白的鄭世翼所作,但反對者多。
嚴羽的《滄浪詩話》中的「詩體」一章說道:「有三五七言。」自注雲:
「自三言而終以七言,隋世鄭世翼有此詩:『秋風清,秋月明。落葉聚還散,寒鴉棲復驚。
相思相見知何日,此時此夜難為情。』」郭紹虞先生校釋曰:「滄浪所謂鄭世翼有三五七言,不知何據。
案《詩人玉屑》無『秋風清』以下各句,以從《玉屑》為是。『秋風清』云云,見《李太白集》,當是李作。
3樓:匿名使用者
秋風詞(李白)——賞析
秋風清,秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復驚。相親相見知何日,此時此夜難為情;入我相思門,知我相思苦,長相思兮長相憶,短相思兮無窮極,早知如此絆人心,何如當初莫相識.
秋天的風很清涼,秋天的月很明亮,樹葉悽慘地在風中飄落,有時聚在一起,轉眼又各分東西,落葉的悲鳴聲,驚動了在樹上休息的鳥兒,小鳥一次一次的被它們的聲響從夢中喚起。
心上的人啊!如今你在那裡,我們何時才能象從前一樣,相見相聚在一起,在這樣寂靜的夜,我的思念除了想你,除了用相思苦苦地折磨自己,我還能有什麼作為?想你,我只好為難自己。
在我的整個世界裡,只有對你的思念才有生命,長久存在著,如果你是我,你就會體會到我相思的真誠和苦澀了。長時間地想你,我在回憶裡不能自拔,偶爾悄悄地想你,思念便沉入在無盡的虛無之中倍受煎熬。
如果早知道是這樣,相思的苦痛這麼難熬,如此傷神,當初我們又何必相遇相識相知相戀呢。
4樓:匿名使用者
大致意思是:想念你,想見你,卻不知要到哪一天才能見到你?在此時此刻這個夜晚,我的心我的情,為了你是多麼的不能自禁!
有什麼相見恨晚的白茶?你有什麼相見恨晚的知識?
白大師的白牡丹,韻味十足,口感順滑甘醇爽口,湯色明豔亮麗 香氣適中。你的 是我的動力。我個人認為還是福建的白茶比較好一點,這個就是非常不錯。其實像一些正常的白茶都是比較好喝的,你可以直接進行品嚐一下就可以了,味道口感都是比較美味的。這個白塔也是很不錯的,我們也是都很愛喝的。有什麼相見恨晚的白茶?買的...