1樓：
1,2,3,4是人名的拼音，也就是乘機人的名字。
馮宇，2. 林漢，3. 劉新號，4. 張愛波 （只能按發音，漢子
專可能不準確。屬供參考）
ah是阿爾及利亞航空公司。
5. ah3061：航班號， 6月24日，星期五，早8:50起飛，當地時間14:20到達。從北京到阿爾及爾
6：ah6186 6月24日，星期五，19:00起飛，20:15到達，阿爾及爾到奧蘭
7：ah6107 11月20日，星期日，7:00起飛，8:00到達，奧蘭到阿爾及爾。
8：ah3060 11月20日，星期日，1:00起飛，11月21日，星期一，早7:10（北京時間）到達，阿爾及爾到北京
其他的可以不管，只要把名字拼音確認沒有錯，航班號和起飛時間搞準，不要誤了飛機就可以了。
祝旅途愉快！
2樓：無盡の詠歎調
最上面的
bai應該是旅客姓名
然後du
從5開始的zhiah+四位數字是航班號，ah是air algédaorie阿爾及利亞專航空公司的縮寫。fr指的屬是週五的縮寫friday。su指的是週日的縮寫sunday。
pek，alg,orn是iata機場代號
pek指的是北京首都國際機場
alg指的是阿爾及利亞首都阿爾及爾機場
orn指的是 es sénia機場，一個沒有中文標準翻譯的阿爾及利亞城市
後面跟著的一堆4位數字表示了24小時制下的起飛/降落時間。後面跟著+1的意思是要過夜航班，比如週五起飛週六到這樣的
所以如果第一行應該這麼讀
ah3061 n fr24jun pekalg hk4 0850 1420
ah3061航班，在6月24號週五早8點50分從北京首都國際機場起飛，於當地時間下午兩點20分降落在阿爾及利亞首都阿爾及爾機場。
rmk ah/m4giff
上面的這個應該是指埃爾及利亞航空公司的值機**，如果可以在網上值機的話，用這個m4giff就可以了。
最後四行是這四個旅客的電子客票號。tn=ticket number.
誰能幫我詳細翻譯一下電子機票行程單 翻譯寫在對應的英文後面，謝謝 10
3樓：匿名使用者
galileo reference: 46h990
consultant's name:
passenger(s)shi/zehui mr 乘客姓名 xx先生（你自己知道吧。這個中文有很多姓都是shi）
flight: kiev to helsinki (ps151) vendor locator: rc06x
航線：基輔到赫爾辛基
friday, october 11 週五 十月11日
date: october 11, 2013 (fri) 週五 2023年十月11日（暈，這麼早之前的翻譯有意義嗎）
departs: 10:50 hrs 時長： 10小時50分
airline: ukraine international airline 烏克蘭國際航空公司
arrives: 12:55 hrs 到達
flight: ps151 (operated by ukraine international airline)
from:kiev, ukraine 從烏克蘭基輔
airport: kbp - borispol arpt, terminal d
基輔borispol機場 d航站樓
to:helsinki, finland 到赫爾辛基 芬蘭。
airport: hel - helsinki arpt, terminal 2 赫爾辛基機場，2號航站樓
class:economy經濟艙
baggage: adt 1pc 行李 1件
stops: non-stop 不停。
duration: 02:05 持續時間 2小時5分
status: confirmed 狀態： 確認。
aircraft: in flight service: 在飛行服務中：
snack or brunch, non-**oking 小吃或早午餐，禁菸
service(s): 服務 1054384996552c1 - confirmed 已確認
e-ticket(s): 電子票 shi/zehuimr: 105 4384 996552 ***：票號***
flight: helsinki to beijing (ay51) vendor locator: zanjnt赫爾辛基到北京。
friday, october 11 星期五
10月11日
date: october 11, 2013 (fri) 星期五2023年10月11日
departs: 18:05 hrs 18小時5分鐘
airline: finnair 芬蘭航空
arrives: 06:55 hrs (october 12) 6小時55分（10月12日）
flight: ay51 (operated by finnair) 航班號 ay51
from:helsinki, finland 赫爾辛基 芬蘭。
airport: hel - helsinki arpt, terminal 2 赫爾辛基機場，2號航站樓
to:beijing, china 到中國北京
airport: pek - beijing capital arpt, terminal 3北京首都機場第三航站樓
class:first頭等艙
baggage:adt 1pc 一件 行李
stops: non-stop 不經停
duration:07:50持續 7小時50分鐘
status: 狀態 confirmed 已遲羨確認
aircraft: airbus industrie a330-300 飛機型號 a330-300
in flight service: 在航服務
dinner, breakfast, movie, telephone, audio programming, duty free sales, non-**oking, short feature video, in-seat power source
service(s): 1054384996552c2 - confirmed ***x票 已確認。
e-ticket(s):電渣含子票
shi/zehuimr: 105 4384 996552 *** +票號。
e-tickets 電子票
airline 飛機
ticket number 票號
name 姓名
issued 簽署
iata number 航空公司給一級**的編號
105105 4384 996552 電子票號。
shi/zehuimr ***
09oct 十月九日。
72320393
第一次旅遊，沒有經驗，誰能傳授一下呢
是自駕遊還是團？反正安全第一吧，然後就是購物最好都別太相信，穿美美的要多拍 啦。還有，千萬不要國慶類似的節假日去旺季的景點，看到的都是人頭 我曾經也一個人去旅遊過，希望我的一些經驗能對你有些幫助！首先 你最好不要一個人去，能夠結伴去更好，因為景區旁的住宿都是雙人床，一個人的房租就划不來。很貴的！第二...
出國，第一次坐飛機。。怎麼轉機，第一次坐飛機，要中轉轉機該怎麼辦？
你最好是在飛機上認識一個人.讓他到德國後帶著你辦理.什麼時候到德國不用擔心,空姐會提醒你.你不懂英語,又從來沒坐過飛機.要在柏林進行轉機的話怕是有點困難.那麼大個候機樓.你有一個字不認得.那時候你就是一個文盲加啞巴.說起來很簡單.文盲加啞巴就是在大城市轉個公共汽車都難.當然也不要因為這樣就不去了.至...
8月末去印尼，第一次出國，第一次乘飛機，請問我需要做哪些準備
要帶好護照 機票 衣物 洗漱用品 暈車的藥 相機 重要的是要帶足了錢。僅供參考。你自己去bai嗎？還是du跟團？從上海走 zhi或者北京廣州之類的。dao 自己買機票 專的話要是想便宜，建屬議你做airasia從馬來西亞吉隆坡轉機。8月底開齋節，印尼很多人都放假，不過去巴厘島應該好些。人得巨多。個人...