1樓：匿名使用者
個人覺得沒必要，
你認為你能聽著英語就可以翻譯成日語麼？
中日英三種語言習慣很容易搞混淆。
你再怎麼研究也不如日本人學英日翻譯的好吧。
你一級多少分呢？如果是360以上那就沒有問題了。
學成歸來是當老師開這門課，還是去日企就職，還是怎樣呢？
要好好考慮好啊
如果要讀就讀一個好的大學院。
比如京都，大阪等。
別聽都沒聽過的。
我有幾個前輩就去了京都，早稻田等學校的大學院。。
記得有次接待一位非名校大學院的教授，問他要去他們學校讀大學院，怎麼辦。
他說如果過了一級筆試就免了。。。
日本現在少子化嚴重，學校紛紛倒閉，
所以一般的大學只要肯交錢，考試寫了名字就能上。
2樓：匿名使用者
早稻田不錯，慶應義塾大學,東大都不錯，在網上搜搜吧。
3樓：匿名使用者
如果你的日語水平可以同聲傳譯了，再考慮到日本學習英語翻譯的課吧！！！！長崎外國語短期大學。
我是日語專業（國際商務）專業，請問在中國本科畢業後想私費去日本讀大學院，需要參加日本留學生考試麼
4樓：匿名使用者
日語好，日本人也一時認不出是外國人的那種，也不是很容易找到工作的。在日本留學的中國理科生也為數不少，基本上有一門專業技術+日語的話找一門比較稱心的工作不難。不過留學地點也很重要，你可以上リクナビ、日経就職ナビ之類的**先看看，看你將來想從事的行業的工作職位主要在哪些地區（一般來說集中在東京大阪等首都圈）。
如果你跑到北海道來了，也許你到時找工作要去到東京，交通費和住宿費也要花費不少。
至於英語，強烈建議你從現在開始就象對待日語一樣重視。如果你平常有習慣瀏覽日文**或看日文書、電視節目的話，你會發現一門語言是開啟通向另一個世界級資料庫的視窗。而英語資料最多最新。
當然在工作上能說會道也是必不可少的。
順帶一提，在日本找工作時，文科生基本不管專業是何，一視同仁。大多數企業的大多數職位看重的是面試。而面試反應的是你對該企業的分析能力、對業界的瞭解、以及表現力和幹勁。
如果是文科的研究生的話，在日本找工作並不會比本科生有多少優勢，有時可能還不如本科生。
翻譯和所謂文化交流的工作在需求上應該比較小的。但應該在學歷方面比較重視。雖然我沒有調查過，不過我想，不管在中國或是日本，都是在高等院校做研究能作出一定成果的話，都有機會去海外任教的。
當然，在日本獲得博士學位的話應該會有力很多。
在國內申請考日本的研究生難在交通上，如果你能交一篇有深度的研究方向報告的話，日本的導師應該不會置之不理。
嘛，既然你4月就要來日本了，我想答案在你來日本這一年裡應該會出現的。
5樓：萬斯尼巴
論教育質量，日本碩士肯定比國內的強。
這裡的強不是單指教學水平，而是教學方式，對於學生能力提高來說的。
如果說到今後的就業，日本是一個完全看能力的國家，能力如何體現？大學成績，就職考試，就職面試時的表達能力，思維能力，應變能力，心理承受能力。這些能力如何培養，不同的學校，有著不同的人才培養方式。
不是一天兩天，而是大學4年甚至大學院裡，日復一日年復一年。平時覺得枯燥的報告，分析，總結，發表等等，都是點點滴滴的培養。學識輕鬆的大學，學科，研究室，對於學生能力的培養越少。
至於工作，翻譯說是簡單其實很難。作為一般翻譯，至少要了解日本的文化，才能準確的理解當事人意思進行翻譯。
從事技術，**類的翻譯，上前面的基礎上，還要掌握大量專業術語以及相關經驗。
口譯的話就更難了，思維要非常活躍，準確理解兩者的意圖，同時還要有很好的漢語表達能力。
我從事建築設計，參與過很多國內專案。設計師是不做翻譯的，因此我們會在上海等現地找一些翻譯。對一個字4毛錢的筆譯來說，收入已經不少了（一份郵件少說500-1000日文）。
從我的要求看，翻譯的馬馬虎虎。現地口譯翻譯一天600-1000，但是我們一般都不用。因為他們只能翻譯一般對話，專業的一點不懂。
因此，有時為了工作需要，重要檔案以及跟客戶開會都是由我們自己來做翻譯。準確性是不一樣的。
6樓：依伊不捨
你好1、日本讀大學院也是要專業對口的，跨度太大的基本沒戲。文學、文化等對於日語專業學生來說是最合適的，如果經濟學課程學分超過30分，也是可以選擇經濟經營類專攻的。心理學不要考慮了，教育學也不是你想象的那個樣子，需要你修大量學分。
2、如果是應屆畢業生，交換生期間可以選定老師，直接在那裡考，然後不需要回來了。很多這樣子的。但是你必須回來看來，那也不要緊，回來一樣可以再去，很簡單。
3、不需要日本留學試驗，除非大學要求eju的日本語科目成績，否則是不需要的。極少大學院對eju有要求，那是考學部時參考的。
4、現在不要考慮這麼多了，好好學習日語是最關鍵的，英語也不要落下。到了日本你會了解的更多，更準確！
---非專家
7樓：百度使用者
作為一個前輩，以自己及周邊人的實際經歷，提供以下建議僅供參考：在中國讀研，一點意義都沒有。除非你想留校做日語老師。
你可以考慮在日本讀研，畢業後在日本找工作。對於日語好的中國人，在日本的就業機會還是很多的。只要語言好，什麼樣的公司都可以進。
大型日企，或者與中國的文化交流機關，報社都可以。而且進了日企再被派到中國來，那就完美了。
8樓：匿名使用者
還是在日本讀研究生比較好，可以選擇日語相關的專業。煙臺櫻花日語學校可以提供相關解答。或者你現在就可以辦理去日本上大學，你現在的水平可以直接編入日本大學大三，連續4年研究生都畢業了。
9樓：語蓉
私費留學，不是通過正規學校留學是要考試的
翻譯方面日本什麼大學的什麼專業比較合適？
10樓：黑貓堂
理論上來說只要是日本的大學專業讀出來都能做翻譯，因為語言是基礎。如果是文藝翻譯的就讀相關的文學專業唄，如果是說口譯啊同傳啊只有杏林大學是有這個方向的研究生的。
另外如果是技術、專業方面的翻譯的話，人家肯定更願意要相關專業出來的學生，僅僅學翻譯肯定是不夠的、
11樓：報達留學顧問
大阪外國語大學和東京外國語大學廣島大學 教育日語（公立）
12樓：匿名使用者
。。。如果你大學院3年讀出來，不能做翻譯的工作話，你要好好想想你到底來日本幹什麼來了！~。。。好的大學，都有日語課程的！~院生都是可以上的！~
急急急我是一名在校的大三學生，想去日本留學，需要準備什
你是大專學歷，去日本不能讀研，因為日本的修士入學資格是滿16年的教育學力。所以你只能先讀語言學校，再考大學。或者讀大學預科。日語學校和大學預科每年有2次入學時間，4月份和10份，你如果想明年4月份，現在辦理手續來是來得及，但可能倉促了點，找學校，以及日本學校那邊的審查時間還有辦理手續等，都很花時間的...
我是一名大三學生，學的物流工程，想去日本留學，想知道有關的學費要求，留學申請條件等等，謝謝
1.去日本bai留學要日語j test f級 0基礎du的達到日語四級zhi需半年的學習時間 以dao上是最基本的要求，然版後是去學習一權年語言，語言學校在每年的4月和10月開學，日本比較好的語言學校如翼路語言學校 大阪 玉川國際語言學校 東京 2.日本留學費用一年大概10 16萬一年，具體要看在哪...
本人是大三在校生，日語專業，過了一級。想去日本讀研，需要通過語言學校進入大學院嗎？最好的途徑是什麼
通過語言學校進大學院可以說是最省心的辦法，簽證比較好拿下，在日本備考成功率也比較高。但並不是最省時省錢的辦法。一年左右的語言學校，加上在日本的生活費大概要花費10 12萬人民幣，如果能夠在大四直接通過日本大學院的考試，就能節省這筆開銷。還有一條路是考日本大學的 研究生 研究生院旁聽生，有學籍無學位 ...