1樓：№ゞ粨奧♂尐
您好！we are leading a better life than we did before.
這裡「我們過得更好」不能翻譯成「we are better」，因為這裡指的是「我們的（生活）過得更好」，中文直譯容易產生異議，所以要把省略的「生活」部分翻譯出來。
希望我的回答給予您幫助！祝您學習快樂！
2樓：匿名使用者
we are better than before
3樓：平常的人啊
we are much better than the past.
4樓：kisstherain纏
we are more beautiful than the past
5樓：匿名使用者
we are better than the pass.
"過去的自己"用英語怎麼說，要準確是表達
6樓：匿名使用者
你好！過去的自己
the past myself
7樓：珠海市國際商務語言學校
myself in the past
「全力打擊犯罪」用英語怎麼說?「發展出這樣一種說法」用英語怎麼說?不要翻譯器翻譯出來的 20
8樓：匿名使用者
全力打擊犯罪 spare no efforts on fighting criminals
發展出這樣一種說法 the development of such an idea/an idea of...
9樓：梔泱
全力打擊犯罪 go all out to crack down crimes
發展出這樣一
種說法 there comes a saying/claim that……(後面跟從句，從句內容即"說法"的內容)
saying傾向於"俗話(說)"或是"流傳的說法",claim則更貼近"聲稱"或是「官方說法」這個意思。因為沒有上下文，不知道樓主具體想翻的意思，先寫這兩個詞供參考。
10樓：匿名使用者
單純的短語可以這樣說
1.with all one's strength on fighting crimes
2. spare no efforts on fighting crimes
1樓的criminals是: 罪犯 | 不法分子 | 歹徒的意思
如果是句子裡也可以說
the police will fight crimes with all their strength.
the police will spare no efforts on fighting crimes.
3.the development of such a claim/statement....
你我不是看客,你我都是乘客。 這句話用英語怎麼說？不要用翻譯器直接翻譯的。。。
11樓：匿名使用者
both you and i are involvers(passengers) but not by-standers.
12樓：
neither you nor i am audience. both of us are passengers.
13樓：鮮花璀璨
you i am not looking, you and i are passengers.
14樓：匿名使用者
we are not audience, but passengers.
「我們在開始之前要準備好以下原料」 這句話用英語怎麼說，急啊，翻譯一下吧 不要翻譯器的，謝謝了
15樓：oo新蘭平和
the following ingredients shloud be prepared before we start.
16樓：匿名使用者
we should prepare the following ingredients before starting.
以人為本，用心設計 用英語怎麼說 要正規語法的 不要翻譯器翻譯的
17樓：匿名使用者
be based on the human beings,designed by heart.
18樓：匿名使用者
people-oriented and carefully designed
19樓：匿名使用者
based on people,design carfully
20樓：匿名使用者
people-oriented ，design by heart
城市讓生活更美好的英語句子怎麼說
這句話語意不明確,語法有問題,沒法翻譯啊,你修改一下吧,不過,給你試著寫一下吧hoton,banjinwen elei saikan obuki.城市，讓生活更美好 better city,better life 一些唯美的英文句子，帶翻譯 個人比較偏向理智型的。1.don t go through...
我們也不歡迎你英語怎麼說
we don t welcome you either.不用太複雜 you are not welcome among us.我們不歡迎你們！you are not welcome among us too.我們也不歡迎你們！you are not welcome to us either 我的好好...
不承認做過某事英語怎麼說，過去曾經做過某事用英語怎麼說？是used to do sth嗎？
used to do sth 不是過去曾經做過某事，而是過去常常做某事。比如 i used to go to the coffee shop next door.我過去常常在家門口的咖啡店喝咖啡。曾經做過某事可以直接用過去式，再用上once也可以比如 i went to beijing once t...