1樓：匿名使用者
do as the romans do
網路釋義
do as the romans do:入鄉隨俗應該源於羅馬發生的什麼典故
2樓：匿名使用者
這些習語都是有典故的，發源於某個故事，沿用下來成為習慣，不能隨意更改。
例如，go dutch 就是aa制的意思，難道我們還要糾結為什麼是dutch而不是english嗎
典故習語很多，這個要靠日常積累
3樓：流星之痛
入鄉隨俗
只是習語，與羅馬的典故可能有關
4樓：匿名使用者
入鄉隨俗
這個典故出自《六度集經·之裸國經》。故事大意是：很久以前，有一個地方，人們都裸露著身體，所以，這個地方人稱「裸鄉」或「裸國」。
一次，兄弟二人去裸鄉經商。弟弟說：「福德很大的人衣食充足；而福德小的人，則衣匱糧缺。
今日我們來到了裸鄉，這裡沒有佛法，是道德比較落後的地方。我們前往這裡，和他們交流起來比較困難。所以，我們應該入鄉隨俗（原文作『入國隨俗』），進退要遵循對方的規矩。
和他們相處時，心態要柔和，語言要謙虛。只有匿慧揚愚，才能不枉此行啊。」
我猜測裸國發音和羅馬相似，所以翻譯成英文時就是羅馬了然後就沿用下來了~
when in rome，do as the romans do為什麼這麼說
5樓：蘇徹
就是入鄉隨俗的意思啊，或者是說到什麼山唱什麼歌
6樓：啃書的鼴鼠
就是入鄉隨俗的意思嘛
7樓：匿名使用者
這只是省略句。就是when you are rome, you do as romans do.意思是入鄉隨俗
8樓：岑蕊牧秀雅
when
inrome，do
asthe
romans
do:在羅馬時，應入鄉隨俗。
每個國家的風俗都不一樣，不管身處何處，都應尊重別人的風俗習額慣，才能融入到新的環境中，這句話是對每個外出或出國的人的善意提醒。
9樓：離尤人
條條大道通羅馬不是漢文化的典故，純粹只是翻譯罷了
有的人說林俊杰是其他國家的，為什麼總是在中國發展
名 林俊杰 本 籍 福建英文名 lam jj 生 日 3月27日出生地 新加坡 身 高 172cm體 重 60kg 星 座 白羊座語 言 英語 華語 是新加坡的，到港臺發展啊 林俊杰好像是新加坡人，怎麼在中國發展這麼好？新加坡人難道說的是中國話嗎？林俊杰是新加坡人，新加坡的明星在中國發展的比較好的還...
心頭小鹿亂撞，為什麼是小鹿？為什麼不是其他的動物
小鹿亂撞 並不是典故原 詞典故 清 翟灝 通俗編 獸畜 為帝迫困於斯，見之汗溼衣襟，若小鹿之觸吾心頭。解釋 形容因為害怕而心臟急劇地跳動。小鹿亂撞 只是原典故後人用的開放詞條 小鹿亂撞是指內心忐忑不安，常用來形容男女間戀愛時的心情。金庸的 神鵰俠侶 尹志平非禮小龍女時寫到，小龍女又驚又喜，猶如小鹿亂...
」我」是誰？為什麼有「我」？為什麼「我」不是其他的人？為什麼
每個人bai都會遇到不開心的事，就看du自己的zhi內心怎麼調節了，dao不開心的時候想讓 版自己馬上開權心起來可能很困難，但是懂得調節，這種不開心的狀態就會持續的短些，人就這麼一生，沒有來世。所以讓我們從微笑開始！人活一輩子,開心最重要。在快樂的心境中做自己喜歡做的事情 人生在世，無非是讓別人笑笑...