1樓：誰來主宰
財神the god of wealth
2樓：匿名使用者
財神爺 god of fortune
「財神」英語怎麼翻譯
3樓：匿名使用者
「財神」一般翻譯bai為 "god of prosperity" 或du "god of wealth" 就可以了，注意用小寫zhi的 god。具體什麼dao翻譯最理想，是內看上下文和語境的。
容另外，建議不要用別的文化裡的財神，如 plutus 或 mammon 來取代。如果需要用名字的話，不如叫 cai shen。因為別的文化裡的財神含義跟中國文化可以相差很遠，如 mammon 是帶有強烈貶義的。
還有一點要說明的：按照英語的習慣，大寫的 god（句子開始大寫除外）專指**教的「上帝」，所以翻譯「財神」的「神」，記得要用小寫的 god。
4樓：匿名使用者
god of wealth
5樓：匿名使用者
the god of wealth
6樓：匿名使用者
the god of wealth; mammon
財神的英文縮寫是什麼
7樓：匿名使用者
mammon是財神，一共就這麼長，沒法縮縮了。
8樓：匿名使用者
財神bai:
1. the god of wealth
2. god of wealth
3. mammon
4. plutus
你知道du我又zhi
不是財dao神內爺！
i'm not made of money, you know!容
9樓：匿名使用者
god of wealth/treasure 財神
財神到的英文，財神到的翻譯，怎麼用英語翻譯財神到
10樓：藍色狂想曲
財神到fortuna to
五路財神 的英文怎麼說?
11樓：匿名使用者
五路du財神god of five-way wealthgod of wealth from five directi注:雖然西洋國zhi
家不信仰財神爺這一套, 但並不dao意味英文專沒有對應的詞語; 至少在屬用英文介紹中華習俗時就要用到. 參考資料
12樓：匿名使用者
chinese gods of wealth from five cardinal directi
13樓：匿名使用者
five road god
怎樣供財神，財神怎樣放置，財神爺應該怎麼奉供財神爺旁邊可以放什麼？
可以去網上財神廟供財神 財神爺應該怎麼奉供財神爺旁邊可以放什麼？可以用食物供奉，像饅頭 包子 餃子 水果 雞鴨魚肉等。財神不能與人民幣同放。這是對神明不敬。人民幣是民間流通，元寶是上天神佛流通的。不可同一而論。供奉財神爺 1 財神周圍要明亮。財神面前最怕黑暗，最好有長明燈，特別是從三十晚上到初一，一...
財神節怎麼由來的？財神節是什麼時候
傳說這一天是福星君的生日。民間財神分為民間和軍事，所以財神的節日分為兩天。財神掌管財富 吸收好運，並在武財神管理房屋和家庭，保持財富。民間習俗是在正月初五祭拜財神，七月二十二祭拜財神，所以也叫財神日。在古代，人們為陶朱公向財神供奉金錢。陶朱公的原名是范蠡！他幫助勾踐打敗了吳王夫差。成名後，我辭職，改...
如何敬財神爺，敬財神的方法
供奉者要真心虔敬他，供品可以有饅頭 包子 餃子 水果 雞鴨魚肉等等，有的供奉武財神的，也會把酒作為供品供酒。信眾自己吃飯之前就先呈上，表示供奉者對財神的尊敬，所以財神會特別光顧。民間較常見的供品一般是買水果，像蘋果 橘子 香蕉等，但桃和梨因為諧音的關係一般不用作供品。當然也可以買糕點。像我國南方在傳...