1樓：童話噶結局
開玩復笑 kāi wá制n xiào中文解bai釋du - 英文
zhi翻譯
詞典dao解釋
1.to crack a joke; to joke; to make fun of; to speak in game; to play pranks; to make a joke about
2樓：
你是想表達「你別跟我開玩笑」，還是「我不是開玩笑的，我是認真的」
或者別的？
3樓：畫風
are you kidding me？
4樓：desdemona小姐
don「t make fun of
日語 "開玩笑的" 怎麼說？
你在跟我開玩笑嗎 用英語怎麼說
5樓：晟睿教育
are you kidding me？
可以表示 你在跟我開玩笑嗎 的意思
6樓：匿名使用者
are you kidding me?
are you playing a joke on me?
are you joking me?
7樓：匿名使用者
are you kidding me？ 望採納
8樓：匿名使用者
are you kidding?
「開玩笑」用英語怎麼說
9樓：匿名使用者
1. pull one's leg.捉弄某人。
2.are you kidding?你在開玩笑吧？。
3.in jest是片語
：鬧著玩
4.make fun of
5.play a trick
6.crack a joke
7.tease
10樓：匿名使用者
kidding
crack a joke
play a trick on 開誰誰的玩笑play a joke
11樓：囫圇吞棗
crack a joke
12樓：鄲君性冰
國外真正常用的是you
(are)
kidding/joking!
我沒有開玩笑．英語怎麼說麻煩你告訴我
13樓：j查查
你好說英語剛開始都沒有太大的信心，只要肯練就好了，首先是五音面貌，至少保證讀出來的單詞是對的，之後跟讀，模仿一些音訊資料，推薦你我經常看的*****,很不錯，bbc也行，我個人偏好美式的
希望可以幫到你
14樓：明海教育空間
我沒有開玩笑的翻譯如下：i'm not kidding。
在英譯漢方面，關鍵在於準確理解原文，在於譯文中如何擺脫原文的拘束，避免洋腔洋調。這時候是使用漢語重寫，所以對漢語的要求大一些。而在漢譯英方面，關鍵在於如何綜合運用所學的英文知識，將我們原本理解得相當明白的漢語文字，以準確的英語通順地表達出來。
這時候漢語對於我們是閱讀的工具，應當說大部分人還是夠用的，因而漢譯英的時候難在英語的表達上。
以下是一些學習英語翻譯的技巧：
1.翻譯是按照原文的句型、精神、意義、情緒再現原稿整體效果的藝術性再創作。實際上它比寫作還要費時費神費力。
高翻譯技巧不能僅靠閱讀翻譯理論和技巧的書籍。多種知識、多種體裁往往在同一資料中同時出現.要虛心學習，多思勤問，多查各種資料，必要時還要到現場考察，對原文讀懂弄通，表達時符合有關行話，具備用簡明、流暢、準確的語言自如地表達自己的思想的能力。
要透徹理解原文，瞭解兩種文化差異，應當根據上下文、語境實際情況來譯，而不能生搬硬套字典裡的釋義。
2.英漢兩種語言不僅用詞造句的語法結構不同，而且表達思想的方法不同，所用的形象也有不同。我們在翻譯時必須以符合目的語的表達習慣的原則進行變通。
由於英漢兩種語言表達方式的不同，在進行翻譯時，有時不能拘泥於詞語的字面意思，生搬硬套或單求英漢句型上的對等，需要做些變通。
3.翻譯者應該經常閱讀一些時代感強的報刊書籍，以擴大知識面，有意識地積累新詞，密切關注、及時收集、學以致用，更地道、更好地使用英語表達。
15樓：匿名使用者
i am not joking我沒有開玩笑
16樓：匿名使用者
i'm not joking.
17樓：匿名使用者
i'm not joking. i'm not kidding.i`m serious.
18樓：薰衣草紫色旋律
1英語的單詞時english，
2英語用嘴說。
19樓：匿名使用者
i'm not joking. /i'm not kidding.
不要開玩笑，我是認真的 英語翻譯
20樓：加油奮鬥再加油
英語翻譯是：no kidding, i'm serious.
句子解釋：
kidding 英['kɪdɪŋ] 美['kɪdɪŋ]
v. 開玩笑;
[例句]are you sure you're not kidding me?
我開玩笑嗎？
serious 英[ˈsɪəriəs] 美[ˈsɪriəs]
adj. 嚴肅的，嚴重的; 認真的，莊重的; 重要的; 危險的;
[例句]crime is an increasingly serious problem in russian society
犯罪猖獗是俄羅斯社會面臨的一個日益嚴重的問題。
no 英[nəʊ] 美[noʊ]
adv. 不; 否; 一點也沒有;
adj. 沒有的; 不許的; 一點兒也沒有; 決不是的;
n. 不; 否定，否認; 反對票; 否決票;
[例句]'any problems?' — 'no, i'm o.k.'
「有問題嗎？」——「沒有，我挺好的。」
21樓：匿名使用者
don't play jikes and i am
seeious it.
「開玩笑」英語怎麼說
22樓：匿名使用者
1. pull one's leg.捉弄某人。
2.are you kidding?你在開玩笑吧？。
3.in jest是片語：鬧著玩
23樓：給妙不可言
您好！ 以下資料供您參考，祝您開心每一天！
joke
24樓：匿名使用者
開玩笑joke; crack a joke; make fun of; play a trick; badinage
他是跟你開玩笑呢。你別當真。
he is joking. don't take it seriously.
大家幫我看看,不開玩笑,說認真的
1全部大哥鍛鍊是要循序漸進的，一口吃不成個胖子，你那樣鍛鍊對身體很不好的。我是北航大二的，現在也每天鍛鍊身體，每天下午在體育場跑1200 1500米，有課就晚上跑，臂屈伸一天才20 30個，每天除了回家以外都堅持著，鍛鍊身體很多人都是三分鐘熱度，剛開始強度很大導致最後堅持不下來。你是包皮過長還是包莖...
和朋友之間開玩笑，然後對女生說滾蛋。開玩笑的那種，可能語氣有點重。然後她就哭了！！但是這個
可能是說的真的太重了吧。試著去道歉，並向她解釋說你不是故意的，只是開玩笑，沒有別的意思。可能她心裡有什麼事，也不一定，或許平時大大咧咧的人，在某一刻也是敏感的 東北人好聊天，有點豪爽 跟她開玩笑時她總說滾一類的有時是開玩笑的語氣有時又好像是認真的而且只對我一個人這樣是為什麼 50 沒拿你當外人，隨意...
為什麼我和自己喜歡的女孩子從來不開玩笑，和其他的女孩子很愛開玩笑了，她會怎麼想
這是你怕她會生氣，所以不敢開玩笑，放開坦白，不要刻意偽裝自己。會誤解，以為你不喜歡她 你跟她相處是平時的性格嗎，為什麼我和自己喜歡的女孩子從來不開玩笑，從認識她開始就沒有開過玩笑，和其他的女孩子很愛開玩笑，大家 10 你不跟喜歡的女孩開玩笑因為你尊重她，她如果理解你也會對你有好感。他會覺得你好像對她...