有什麼軟體能把韓國的電影或電視劇翻譯成中文字幕的？求解

1樓：咕嚕嚕嚕嚕

其實樓上說的是後臺的字幕組，就是沒有這種軟體，可以看看愛情公寓4的第七集。

什麼手機軟體能把外文電影翻譯成中文字幕？ 30

2樓：匿名使用者

沒有這種軟體吧，一般都是翻譯組/個人漢化的。netflix的部分小語種電影可以顯示英文字母

有什麼軟體可以把英文電影翻譯成有中文字幕的電影嗎

3樓：突然就黑屏了

這個沒有，因為電影的文字是無法修改的。

4樓：無名從羽

有是有，可是機器翻譯的字幕基本上看不懂，目前院線大片全都是人工翻譯的

電影**器可以把韓國電影翻譯成中文聲音之類的**器有沒有，

5樓：匿名使用者

至於字幕可在射手下：http://shooter.cn/

有沒有軟體能翻譯電影自動生成中文字幕啊

6樓：mrok鴿

你好可以很負責的告訴你沒有這種軟體

你有沒有看到一些英文中字的電影某某**招收字幕人員這些電影都是人家靠聽力聽出來然後翻譯過來的要是有你說得那個軟體這些字幕人員早就沒飯吃了

有名的字幕組有bt uu鳥無極

7樓：

理論上應該有啊，現在聲音識別能力在逐步提高，把聲音轉化成不同國家的語言都應該可以，試想一下你邊看電影，旁邊放一個語音翻譯器自動把字幕轉化成你可以看懂的語言，可能不會很完美，但可以幫助你瞭解電影的大致意思。

有沒有什麼軟體可以一邊看電影一邊顯示字幕的而且可以總翻譯英語（日語）為中文的啊？

8樓：懸壺月

推薦subtitle workshop，這是一款字幕製作或者修改的軟體，可以同步顯示並修改字幕翻譯。

1、軟體字幕調整

（1）字幕檔案首尾兩頭調整：預覽電影，直至第一句字幕應該顯示的地方，按alt＋f；繼續預覽電影，直至最後一句字幕應該顯示的地方，按alt＋l；然後ctrl＋b，這樣中間的字幕就可以自動調整了；

（2）所有選中字幕整體前移：選中字幕，按alt＋m，就可以把選中字幕平移到影片當前時間；

（3）與已調整好的字幕同步：比如你已經調整好了中文字幕，再調整英文字幕時可以用這個方法，開啟英文字幕，按ctrl＋shift＋b。

2、軟體字幕檢查

（1）格式檢查：subtitle workshop提供了強大的格式檢查對話方塊，對於時間軸的格式，時間軸跨度，內容長短等等等等進行設定。

（2）內容檢查：手工輸入字幕時，筆誤是難免的，尤其是輸入英文的時候。怎麼辦呢？

subtitle workshop的拼寫檢查可以幫忙。「工具》拼寫檢查」(或直接按f7)，subtitle workshop就會自動呼叫word的拼寫檢查，不過系統中至少得裝有word97才能使用這項功能。因為word中帶有的是英文字典，所以這個檢查功能僅對英文字幕有一定效果。