1樓：0私念蔓延卜止
你好！though not the best, it is the most heart
2樓：左眼往右看
地道的： it is not the best, but it is the most heart of
3樓：匿名使用者
though not the best, but it's the most attentively
或許我不是最好的，但對你卻是真的用心的，英語怎麼翻譯？
4樓：匿名使用者
i may not be the best, but my heart for you are true!
although i am not the best, my heart for you are sincere!
5樓：幽情似水
maybe i'm not the best, but it is really hard for you
6樓：匿名使用者
maybe i'm not the best,but it is sincerely for you.
7樓：匿名使用者
maybe i'm not the best,but i truely love you with my whole heart.
`「世上無難事，只怕有心人」這句話用英語應該怎麼翻譯？
8樓：匿名使用者
`「世上無難事，只怕有心人」：
where there is a will, there is a way.
或者說：
nothing is difficult if you put your heart in it.
部分單詞解釋：
1、will
發音：英 [wɪl] 美 [wɪl]
釋義：n. 意志；決心；情感；遺囑；意圖；心願
vt. 決心要；遺贈；用意志力使
vi. 願意；下決心
aux. 將；願意；必須
2、way
發音：英 [weɪ] 美 [we]
釋義：n. 方法；道路；方向；行業；習慣
adv. 大大地；遠遠地
adj. 途中的
n. (way)人名；(中)見 wei；(英、緬)韋
3、difficult
英 [ˈdɪfɪkəlt] 美 [ˈdɪfɪkəlt]
adj. 困難的；不隨和的；執拗的
4、nothing
英 ['nʌθɪŋ] 美 ['nʌθɪŋ]
neg. 沒什麼；毫不
n. 無；零；不關緊要之事
adv. 毫不；決不
pron. 無事；無物
int. 什麼也沒有
相關諺語翻譯：
1、there is no royal road to learning.
書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟。
2、no cross, no crown.
不經歷風雨，怎麼見彩虹。
3、birds of a feather flock together.
物以類聚，人以群分。
4、an idle youth, a needy age.
少壯不努力,老大徒傷悲。
9樓：匿名使用者
我們平時會碰到這樣一句諺語世上無難事，只怕有心人可能有兩種翻譯
where there is a will, there is a way.
nothing is difficult if you put your heart in it.
10樓：臭弟弟初八
原文]世上無難事,只怕有心人
[譯文]
dogged does it
11樓：匿名使用者
世上無難事，只怕有心人
where there is a will ,there is a way .
12樓：一12345王
nothing is difficult if you put your heart into it.
13樓：匿名使用者
where there is a will ,there is a way .
用英語翻譯幾個句子:即使我不是最棒的,但是隻要我努力了,即使排在最後我也問心無愧!
14樓：匿名使用者
大家注意，even if/even though 不能與but 連用阿！！！！
另外這個中文句子本身有邏輯問題。主句 我也問心無愧。專兩個條件分別是屬 即使不是最棒，即使排在最後 ，但是這兩個條件是程度不同的同一意思表達。
反正我也說不太清楚啦，但是要是我，我就會去掉 不是最棒，因為 排在最後 已經完全表達了我想表達的意思並且程度更深更有震撼力。
所以我認為，用一樓的後半句已經非常好了，簡潔清楚！
as long as i've tried my best, there will be no regrets even if being the last.
注意last 前要有the !!
15樓：匿名使用者
even if i am not the best, but as long as i try, even if i came in last with a clear conscience!來
幾個關鍵的詞源：
even if 即使
try 或者 try hard 努力
clear conscience 問心無愧
16樓：有一天想起
even if i'm not the best one, but as long as i've tried my best, there will be no regrets even being last.
17樓：匿名使用者
although i know i am not the best,i had
try my best!
一個人用心靈去看,才看得最清楚.本質的東西,用眼晴是看不見的.英語翻譯
18樓：摯愛男主
一個抄人用心靈去襲看，才看得最清楚。本質的東西，用眼晴是看不見的。
a person with the mind to see, to see the most clearly. the essence of things, with eyes clear is invisible.
既然不信任,我又何必用心去付出,一切都不值得我付出.這句話用英語怎麼翻譯
19樓：藍色狂想曲
既然不bai信任du,我又何必用心zhi去付出,一切
dao都不內值得我容付出.
since there is no trust, why should i pay hard, everything is not worth my pay.
20樓：匿名使用者
上面那來個是源
翻譯，渣渣
if we do not believe in each other, why shall i need to pay wholeheartedly?everything is not worthy for me to finish.
21樓：與你並肩十年
since we don't trust, i need to pay, everything is not worth my pay. 求採納
22樓：手機使用者
now that don't trust, i why to pay, everything is not worth i pay
23樓：孫三金是我
although we don't believe each other,i mustnot to give,all the things **** me to give
我的媽媽長得沒那麼的好看,這句話用英語來翻
我媽媽長得沒那麼好看，但她有好心腸 my mum is not so pretty but she is pretty kind nice to everyone 在這裡用兩個pretty。前者表示長相，後者表示 非常的 但在英語中形成同音同字搭配，來表示對母親的愛。my mother looks ...
加油做最好的自己這句話用韓語怎麼說
加油 做最好的自bai己！du 加油 做最zhi努力的自己 直絕猛譯為裂碧dao 並源橋 這種說版法不符合韓國語習慣 權 加油 做最努力的自己！跟你的意思應該比較符合吧?還不支援輸入韓文 在sina blog裡可以 明鏈 頃派 來但是 裡你 源要怎bai麼弄呢 du 不zhi支援啊雀槐賀dao 不能...
溫馨的房間這句話用英語怎麼寫,雖然我的房間不大，但很溫馨用英語翻譯
溫馨的房間 a warm room 希望能幫助到你 為您解答 a cozy room 雖然我的房間不大，但很溫馨用英語翻譯 although my room is not big it is warm and nice。溫馨 一詞不僅包含 溫暖 之意，還有 美好 之意，所以warm 和 nice 要...