1樓：↘熊熊ai楊陽
歡迎乘坐bai地鐵5號線列車，列du
車執行前方是雍和宮站，下zhi車的乘dao客請提前做好準備，各位乘客內雍和宮站是換容乘車站，去往東直門，安定門方向的乘客，請提前做好準備，遠途的乘客請往車廂中部走，謝謝合作！
welcome to subway line five.the next station isyonghegong,lama temple. plesase get ready for you are arrive.
yonghegong,lama temple is a transfer station . passenger for line two please prepare to get off.
2樓：
你是要雍和宮的英文怎麼說麼？
雍和宮英文就是 lama temple
就是喇嘛廟的意思
3樓：婷婷
lama temple
就是喇嘛廟
4樓：蝴蝶部落
lama temple 喇嘛廟的意思,說的就是這一站
關於北京地鐵中的英語翻譯！
5樓：
翻譯，有些時候需要考慮到「信、達、雅」，不能照著字面翻譯，那樣就成了chinese english。 第一句mind the gap就像mind your step/head一樣，都是當心什麼什麼的意思，比較地道。第二句watch your hand，直譯為「小心你的手」，也許在中國人眼中這樣不太合理，因為沒把「夾」翻譯出來，但是也許在老外眼中，這麼翻譯就是比較好的
不知道這樣解答你滿意麼
6樓：匿名使用者
沒有什麼不妥，很地道的英文
7樓：高麗半島副省長
中國話式的英語，外國人根本看不懂
北京地鐵常用英語翻譯
北京地鐵的英語報站是怎麼說的都。麻煩最好有錄音！
8樓：百度使用者
我經常坐 the next station is..... the train in the direction of ... is coming.
the door on the left will be used. the train is arriving ... station.
懂英語的來幫個忙，問幾個關於地鐵的英語翻譯，需要**交流
9樓：法春華郗葳
1.英國用underground，美國用subway2.直接用
地名+地鐵，如：new
york
city
subway
3.這個。。。理論上可數吧，不過從沒聽說過複數的。如果說幾條地鐵線的話，是several
lines.
4.像紐約地鐵，就是subway
line
no.1,
line
no.2。波士頓地鐵就是red
line,
green
line...
10樓：勇樂容矯濰
本人過六級了
1.全世界地鐵：the
world
ofsubway
2.北京地鐵：beijing
subway
3.underground為不可數名詞
4.地鐵××號線
翻譯：metro
line
no......
希望我的回答能對對你有幫助
再看看別人怎麼說的。
北京地鐵5號線是從哪到哪，北京地鐵五號線有哪些站呢？
地鐵5號線自北向南依此為 昌平太平莊站 天通苑站 立水橋站 立水橋南站 北苑西站 大屯東站 惠新西橋站 北土城東路站 和平西橋站 和平里北街站 雍和宮站 北新橋站 張自忠路站 東四站 燈市口站 東單站 崇文門站 磁器口站 天壇東門站 蒲黃榆站 劉家窯站 宋家莊站。在規劃中，地鐵5號線將向南延長 沿宋...
北京地鐵是5號線走地上嗎，北京地鐵是5號線走地上嗎
5號線經過惠新西街北口站後變為高架站 五號線往北過了惠新西街北口以後是地上的。十三號線有上地站 五號線沒有 北京地鐵5號線為什麼有地上的有地下的？地下站 地面站 或者高架站 在設計階段就已經確定了。估計是根據規劃沿線的客流 地形 地勢 經濟 政治 土地利用情況等綜合考慮決定的。能在地下走的都在地下走...
北京地鐵五號線（延長線？），北京地鐵5號線有沒有北延的規劃呢？
小湯山。北京地鐵沒有官方。地鐵5號線在建設的時候就沒把天通苑定成終點。我記得5號線最終可能是延長到昌平區的小湯山或者更往北 希望對你有所幫助 小湯山吧，不過應該要等個十年左右 應該有北延規劃，沒有見到過官方資訊 北京地鐵5號線有沒有北延的規劃呢？誰知道呢，印象裡從2006年就已經有專家呼籲5號線北延...