1樓：咻咻的七年之癢
短語:なんだこれくしょん 這什麼啊
例句：(1)完全におかしいだろ。なんだこれ？
完全太可疑了吧。什麼情況啊？
(2)なんだこれ！
這實在是
問，なんだ是什麼意思
2樓：匿名使用者
何だ平假名：【
なんだ】
羅馬音：【nannda】
釋義及例句：
1. 什麼。（なに。）
これはいったい何だ。/這究竟是怎麼回事啊？
何が何だかさっぱりわからない。/究竟是怎麼一回事，一點也摸不著頭腦。
2. 什麼，那個。（直接言うのがはばかられたり、適當な言い方が見つからなかったりする場合に、代わりに用いる語。）
もし何だったら肩がわりしてもいいんですよ。/如果有什麼的話，可以轉到我名下（由我來代替）。
そう言っちゃ何だけど，とても君にはできまい。/這麼說雖有點那個（不太好），我看你是怎麼也辦不到的。
自分から言うのも何だが、まだまだ若い者には負けないよ。/自己說來未免有點那個（不好意思），不過還不會輸給小夥子。
3. 什麼，哎呀。（おどろきや失望。）
何だまた雨か。/什麼，又下雨啦？
何だ、だれかと思ったら君か。/哎呀，我以為是誰呢，原來是你呀。
4. **，算不了什麼。（取るに足らぬ。）
何だ、こんな傷ぐらいで大騒ぎするな。/不用為了這點小傷興師動眾。
句子後面接なんだ是什麼意思？
3樓：匿名使用者
句子後面接なんだ是什麼意思？
例如おまえは俺より幸せなんだ~
你比我幸運的
上句的 「なんだ」的意思跟日語裡的「のだ」一樣的你比我幸運的 裡的 《的》等於 〈なんだ〉
4樓：佐井楽樹
なのだ的口語形式
のだ表強調或說明
如果是名詞和形容動詞的話 接な
なんも！這是什麼意思
5樓：
樓上幾位翻譯都是錯的，不要形譯。
正確的應該：「****，不客氣」的意思。
a：ありがとう！（謝謝）
b：なんも！（不客氣）
6樓：阿梅達
なんも！/什麼都沒有！
7樓：純白
什麼也沒有， 讀na（な） n（ん） mo（も）
求教日語問題，これが本當なんだって，這個なんだって是什麼意思？
8樓：匿名使用者
これが本
當なんだって
これが本當なんだ これが本當なのです。
って という
這句話版是說 我說了這
權個是真的。
違いなんだって
一樣的道理 なんだ 這裡就是なのです 體言接續，把なんだ當做です就可以了。
我說了 是錯了
9樓：
これが本當なんだって
譯為」這是真的嗎？「
*這句子裡的なんだって是反問回對答方的意思,是一種反問的語氣，有時可不譯
なん‐だって【何だって】
（1）〔どうして〕為什麼.
何だって隠すんだ／為什麼藏起來.
（2）〔なんでも〕不管怎樣.
何だってぼくにとっては同じことだ／不管怎樣,對我來說都是一碼事.
何だっていい／哪個都可以;怎麼都行.
（3）〔聞きかえすときの〕什麼.
10樓：匿名使用者
なんだって【何だって】：責問、反問
例句：なんだって、もう一度言ってみろ
違いなんだって：錯的嗎？不對嗎？
なんだって與だって不同，不能互換
11樓：雪劍冰刀
不是なんだって，而是本當なんだって。這句話的意思是＂這是真的＂。
12樓：匿名使用者
還有 聽說 的意思~
～だって 聽說，據說。
1. 自転車
だと、いつもとちょっと違專う景色を見られるんなん屬だって。/據說，騎車的話，可以看見和平時不同的景色。
2.あの人、先生なんだって。/聽說他還是老師呢。
13樓：愛雨未浠
なんだって 就是強調自己的主張，這是真的
這句話是什麼意思，這句話是什麼意思
她的包上有從 美國 紐約到 英國 伊斯特本一路上所有酒店 旅館 的名字。her bag had the names on it of hotels all the way from new york to eastbourne 她的旅行袋上寫著從紐約到伊斯特本所住過的旅館名。我的理解 不知道對不對。...
這句話是什麼意思,這句話是什麼意思啊
這句話是講作者自身因看不清前途而迷茫，看自身沒有什麼優秀的能力，做過一些值得稱讚的有意義的事的後悔，對未來的擔憂而恐懼。這也是寫給我們每個人的。希望我們在人生旅途中不要因荒廢，而迷失，進而恐懼。what s wrong with you？應該表達作者迷茫失望，不知路在在何方的惶恐不安的心理 不知道，...
這句話是什麼意思,這句話是什麼意思啊
可能是你想多了 也許就是感覺你護著你哥太厲害 對他們不管不問 所以開了一個玩笑 跟你說 能不能文明點 僅此而已吧 what s wrong with you?這句話是什麼意思?這句話是講作者自身因看不清前途而迷茫,看自身沒有什麼優秀的能力,做過一些值得稱讚的有意義的事的後悔,對未來的擔憂而恐懼。這也...