1樓：瑤瑤瑤
這個應該是固定用法吧 應該是付ける 但是一般寫假名 不寫漢字
2樓：只愛tolove拉拉
在這裡つける寫點ける，有開啟開關的意思
關於つける、消す、開く(開ける)、閉める的用法問題
3樓：龍炎斷月
電器的開都用つける，關都用消す。
門窗的開用開ける，開く的話一般只用否回定，表示「打不答開」。關用閉める。
另外，開く讀作ひらく的時候，也能用在開門上，不過是比較文學性的用法，而且「門」要換成「扉」，口語絕對不用，口語中用ひらく的情況一般只有翻書。
4樓：匿名使用者
つける是開燈，他動詞
消す是關燈，還有消除，他動詞
開く(開ける)就是開啟（門、窗等），是自動詞，括號裡是他動詞閉める就是關門、關窗啦，也是他動詞
5樓：匿名使用者
つける：是電器等電燈之類的開
消す：這個就跟上面的相反是關電器電燈之類的關開ける：開門，開窗之類的開，通常是門窗的用得最多閉める：這個也是跟上面的那個相反，關窗關門之類的~~
あけます與つけます的區別。 書上あけます是開啟、開啟的意思，つけます是開（燈）的意思，那麼我「開燈
6樓：百利天下出國考試
あける是開啟推開拉開的意思，日文解釋中有這麼一句：閉じていたものを開く，意思是把關閉著的東西開啟，比如開門、開窗，用在開燈就不合適了。
點ける的日文翻譯是：電気を働かせて明るい狀態にする。特指開電氣，也可以用在點燈或者開煤氣上。
7樓：毓城督欣暢
有首詩：西風驛馬寄相思，落月書燈伴旅痴。沒有具體意思，表達作者旅途寂寥的一種感覺。
8樓：紫慕女王
就像中文的近義詞，它們有共同的意思，也有不同的意思
日語つく和つける、消える和消す用法區別
9樓：匿名使用者
電気がつく、電気をつける電気が消える、電気を消す自動詞多表示當前的狀態，而他動詞則是人為的動作
日語差別をつける是加以區別的意思。其中的つける是什麼意思，我在網上找了很多解釋，沒有能對上的。能給
10樓：帥
這裡的つける就是加上的意思：
舉個栗子：
ピアスを付けましょう
把耳環戴上吧。
但是日語裡的「差別」可不是完全對應的漢語的「差別」，這個詞在日語裡的意思是「歧視」。
11樓：匿名使用者
差別をつく、 差別をつける ＝ 加以區分
つく、つける本身是賦予。。的意思、 判斷意思的話需要具體的片語
例子： 差別をつけて區別すること
12樓：吟不完的斷句
樓主。。我覺得吧。。是區別を付ける。
例えば：
二次元と現実の區別を付ける。「區分二次元和現實www
上面日語是什麼意思,請問最上面的日語是什麼意思，求解釋
前段日本很火的一個搞笑藝人組合的口頭禪，羅馬音發音為dameyodamedame，意思是不行哦，不行不行。望採納！就是 不行哦 不行不行 的意思望採納 不要啊 不要不要啦 請問最上面的日語是什麼意思，求解釋 是謝謝的尊敬語。也就是謝謝的意思。就是日語的 謝謝你 感謝你 的意思 最上面的日語是 謝謝你...
為什麼蘋果macbookPro鍵盤最上面的一排鍵不管用，調聲
蘋果macbookpro鍵盤最上面的一排鍵不管用，調聲音沒反應的原因 排除你自己設定的情況下，一半快捷鍵失效的情況有 bootcamp驅動或服務丟失 bootcamp 被安全軟體禁止啟動。解決方法 按住 fn f1 f2 能不能調節螢幕的亮度，或是調節下聲音，如果在按下 fn 的情況下可以，就證明是...
手機螢幕最上邊的一欄叫什麼，華為手機最上面的顯示欄怎麼設定？
手機螢幕最上方一長條形這一欄叫做 手機狀態列 手機狀態列會顯示一些重要的圖示，如 手機訊號 電池電量和當前時間，對於移動裝置是來說，是非常重要的三個圖示，以便於隨時檢視。另外部分功能開啟時，也會在狀態列內顯示，如 wifi 移動資料 藍芽等圖示。擴充套件資料 手機狀態列部分圖示作用解釋 一 手機狀態...