1樓：匿名使用者
太陽想要落下，潛伏在水中的魚爭相跳出水面
the sun will set, and the fish in the river jump out lively.
2樓：阿拉第三方
夕陽將要落山，潛游在水底的魚爭相跳出水面
夕陽欲頹沉鱗競躍 競躍什麼意思
3樓：倩兒
競躍的意思是競相跳躍。「夕陽欲頹，沉鱗競躍」出自南朝文學家陶弘景的《答謝中書書》。
一、原文
山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍，實是欲界之仙都，自康樂以來，未復有能與其奇者。
二、翻譯
山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同欣賞讚嘆的。巍峨的山峰聳入雲端，明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。
青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季常存。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
這裡實在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。
三、出處
南朝陶弘景《答謝中書書》
4樓：孫老闆
意思是：夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
【出處】《答謝中書書》——南北朝：陶弘景
山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。
【譯文】 山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同談賞的。巍峨的山峰聳入雲端，明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。
蒼青的密林和碧綠的竹子，一年四季常青蔥翠。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
擴充套件資料
1、《答謝中書書》創作背景
《答謝中書書》是陶弘景晚年所作。謝中書（謝微）與陶弘景都卒於公元536年（南朝梁武帝大同二年）。謝微任中書舍人的後限是公元526年（樑普通七年），任中書郎在公元532年（樑中大通四年），都在陶弘景七十歲之後。
2、《答謝中書書》鑑賞
《答謝中書書》一文，反映了作者娛情山水的清高思想。南北朝是中國歷史上最強黑暗的時期，因為各種矛盾非常尖銳，政局極度動盪，因此不少文人往往遁跡山林，旨圖從自然美中去尋求精神上的慰藉和解脫。
因而他們常在書信中描述山水，來表明自己之所好，並從而作為對友人的問候和安慰，這類作品雖然沒有表現出多麼積極進步的政治觀點，但是卻以其高超的藝術筆觸，創作了具有相當高的美學價值的文學精品，至今仍然具有較高的鑑賞意義。
5樓：匿名使用者
爭著躍起。
當夕陽西下時，沉在水底的魚爭著躍到水面。
夕陽欲頹，沉鱗競躍什麼意思
6樓：金牛咲
意思是：夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
出自南朝陶弘景《答謝中書書》，原文選段：
曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者
譯文：清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這裡實在是人間的仙境啊。
自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。
擴充套件資料
創作背景：
《答謝中書書》是陶弘景俊賞山林、心靈淨化之後所作。謝中書（謝微）與陶弘景都卒於南朝梁武帝大同二年（536年）。謝微任中書舍人的後限是樑普通七年（526年），任中書郎在樑中大通四年（532年），都在陶弘景七十歲之後。
因此這篇文章當為陶弘景晚年的作品。
作者簡介：
陶弘景，字通明，自號隱居先生或華陽隱居，卒後溢貞白先生，丹陽秣陵（今江蘇鎮江一帶）人。陶氏生活於南朝，歷經宋、齊、樑三朝，是當時一個有相當有影響的人物，博物學家，對本草學貢獻尤大。
陶弘景的一生，跨宋、齊、樑三代，經歷可謂複雜。雖然梁武帝對其恩遇有加，《南史》也有「山中宰相」之譽。但在南樑時期，舉國崇佛的大環境下，陶弘景作為道教茅山派代表人物，迫於壓力出走遠遊。
最後以道教上清派宗師的身份，前往鄮縣禮阿育王塔，自誓受戒，佛道兼修。
陶弘景對歷算、地理、醫藥等都有一定研究。曾整理古代的《神農本草經》，並增收魏晉間名醫所用新藥，成《本草經集註》七卷，共載藥物730種，並首創沿用至今的藥物分類方法。
7樓：月落瀟殤
出自《答謝中書書》，是南朝文學家陶弘景寫給朋友謝中書的一封書信。
譯文夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
本解答由【誰染蘭色涼薄意】的【月落瀟殤】友情提供！若有不足之處望諒解，希望本次解答對您有幫助！
助人為樂也不易，萬分期待您的【採納】。若有疑問請繼續追問，在此表示謝謝！有緣下次再見。
8樓：匿名使用者
小夥子，是「夕日欲頹」不是「夕陽欲頹」，想要問個問題，連字都是錯的，丟人都丟到家門口了。
翻譯夕日欲頹,沉鱗競躍
9樓：我是基佬大哥
夕陽將要落下,潛游在水中的魚兒爭相跳躍
10樓：匿名使用者
夕日欲頹, 夕陽將要沉落
沉鱗競躍 低沉的(象魚鱗一樣的)烏雲競相輝映.
「競」會意。甲骨文字形,象二人競逐。本義:爭競;角逐;比賽
11樓：匿名使用者
沉鱗競躍錯了！
應該是「潛在水裡的魚，爭相跳出來！」
12樓：緒韶漫海瑤
夕陽漸漸落了下去，水中的游魚競相躍出水面
曉霧將歇，猿鳥亂鳴，夕日欲頹，沉鱗競躍。翻譯意思？
13樓：
每當早晨，夜霧將要消歇，可聽到靈猿麗鳥啼鳴；每當傍晚，夕陽將落，可見到水中的魚兒競相跳躍。
14樓：阿光0元
清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
15樓：白鹿之鹿
晨霧將要消散，猿猴和鳥拉長聲音啼叫。太陽將要落山了，水中潛游的魚競相跳出水面。
16樓：匿名使用者
問老師，老師說的就對
曉霧將歇，猿鳥亂鳴，夕日欲頹，沉鱗競躍 1.（翻譯） 2.這兩句描寫在全文中起什麼作用？
17樓：霧月霜天
1、清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落下的時候
版，潛游在水中的權魚兒爭相跳出水面。
2、這兩句在文中起到了畫龍點眼的作用。作者一開始寫了山，寫了水，寫了石，寫了林，但這些都是靜物，沒有生氣。這兩句一寫，聲音、動作一應俱全，滿目畫卷有聲有色，使整個景物都活潑起來，這樣的地方才算得上是「欲界之仙都」。
18樓：琥珀李淑玲
烘托氛圍。
晨霧即將散去的時候，周圍傳來猿、鳥的鳴叫聲；夕陽快要落下的時候，水中的魚兒都紛紛爭相跳出水面。
「曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍」的意思
19樓：金牛座的性格
意思是：清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
出自：《答謝中書書》是南朝文學家陶弘景寫給朋友謝中書的一封書信。原文：
山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。
青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。
自康樂以來，未復有能與其奇者。
譯文：山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同欣賞讚嘆的。巍峨的山峰聳入雲端，明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。
青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季常存。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候。
潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這裡實在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。
20樓：匿名使用者
清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
21樓：慕容綠蓉堂婷
曉霧將歇，早晨的薄霧將要消歇時
猿鳥亂鳴
(傳來）猿猴、鳥雀的鳴叫聲；
夕日欲頹，傍晚夕陽將落
沉鱗競躍
潛游水中的魚兒競相跳出水面。