1樓：東北小中醫
the flow of blood slowly, reddened with thorns
滿意的話請採納謝謝
一個揹負著一束荊棘的男人在勞動的翻譯是：什麼意思
2樓：1979沉默的羔羊
一個揹負著一束荊棘的男人在勞動的翻譯是：a man with a bunch of thorns is working
荊棘是什麼意思？
3樓：阿芬
一、意思是：泛指山野叢生的帶刺的小灌木。
二、引證：
1、陳其通 《萬水千山》第九幕第一場：「山嶺上松柏挺立，石縫中荊棘繁茂，野菊盛開。」
2、魯迅 《華蓋集·北京通訊》：「我不妨大步走去，向著我自以為可以走去的路，即使前面是深淵、荊棘、狹谷、火坑。」
三、荊棘的反義詞：平坦
解釋：沒有高低凹凸（多指地勢）：寬闊～的馬路。
引證：師陀 《寒食節》：「他知道大宅就這一個好人，心底平坦，不卑瑣，所以為事情特地找上來的。」
擴充套件資料
荊棘的近義詞：妨礙、滯礙、阻攔
一、妨礙 [ fáng ài ]
解釋：使事情不能順利進行；阻礙：大聲說話～別人學習。這個大櫃子放在過道里，～走路。
引證：雷加 《命名的傳說》：「那天颳著大風，一點也沒有妨礙他們的討論。」
二、滯礙 [ zhì ài ]
解釋：阻礙；不通暢。
引證：徐特立 《國文教授之研究》第一章：「若有創無因，於歷史習慣不合，必多滯礙難行之處。」
三、阻攔 [ zǔ lán ]
解釋：阻止：他要去，誰也～不住。
引證：趙樹理 《實幹家潘永福》：「 潘永福 同志對他們的技術都不太相信，雖然也未加阻攔，可是總有點不放心。」
4樓：夢裡心落
【意思】
1、泛指山野叢生多刺的灌木。
舉例：《老子》：「師之所處，荊棘生焉。」
2、比喻奸佞小人。
舉例：《楚辭·東方朔＜七諫·怨思＞》：「行明白而曰黑兮，荊棘聚而成林。」
3、比喻紛亂。
舉例：唐·劉長卿 《和袁郎中破賊後上太尉》詩：「 剡路除荊棘，王師罷鼓鼙。」
4、喻艱險境地。
舉例：清·方文 《三月十九日》詩：「龍種陷荊棘，未審存與亡。」
5、芥蒂；嫌隙。
舉例：唐·孟郊 《擇友》詩：「雖笑未必和，雖哭未必戚，面結口頭交，肚裡生荊棘。」
【讀音】 jīng jí
【近義詞】障礙 [ zhàng ài ] 擋住道路，使不能順利通過；阻擋前進的東西。
【反義詞】順利 [ shùn lì ]在事物的發展或工作的進行中沒有或很少遇到困難。
【例句】
1、儘管荊棘塞途，他們還是很順利地完成了任務。
2、改革的事業儘管荊棘載途，但我們一定要排除萬難，獲取勝利。
3、知識是一把利刃，可以斬落荊棘；無知也是一把利刃，卻只能是一件裝飾品。
4、任憑山高水險，,任憑荊棘叢生，優秀的地質工作者無所畏懼。
5、在當年遍野的荊棘中，我們按黨指引的方向昂首闊步，奮然向前。
5樓：月似當時
荊棘讀音：jīng jí
釋義：1. 泛指山野叢生多刺的灌木。
《老子》：「師之所處，荊棘生也。」
2. 比喻奸佞小人。
《楚辭·東方朔》：「行明白而曰黑兮，荊棘聚而成林。」 王逸 注：「荊棘多刺，以喻讒賊。」
3. 比喻紛亂。
《後漢書·馮異傳》：「為吾披荊棘，定關中。」 李賢 注：「荊棘，榛梗之謂，以喻紛亂。」
4. 喻艱險境地。
清 方文 《三月十九日》詩：「龍種陷荊棘，未審存與亡。」
5. 芥蒂；嫌隙。
唐 孟郊 《擇友》詩：「雖笑未必和，雖哭未必戚，面結口頭交，肚裡生荊棘。」
例句：小心前路的荊棘，不要被它們擊垮了啊！
6樓：匿名使用者
棘是鼠李科的一種落葉灌木，它的枝條多荊，民間常用它作圍籬。最早囚拘奴隸也以棘叢圍繞。以後「叢荊」也成了囚拘之所的代名詞。
在科舉時代，為了防止考場上傳遞作弊，圍牆上也滿插棘枝，故考場也稱「棘院」或「棘圍」。棘在野外常與荊混生，因此就產生「荊棘」
7樓：匿名使用者
困難和前進路上的障礙。
8樓：匿名使用者
荊棘是一種帶刺的植物。
荊棘什麼意思
9樓：瀛洲煙雨
荊棘從字意上講，泛指山野叢生多刺的灌木。在文學用語中多指奸佞小人、紛亂、喻艱險境地等意，又有芥蒂、嫌隙之意。
荊棘：[jīng jí]
引證解釋：
1，泛指山野叢生多刺的灌木。荊，荊條無刺。棘，酸棗，有刺。兩者常叢生成叢莽。
漢 班昭 《東征賦》:"睹蒲城之丘墟兮，生荊棘之榛榛。",
2，比喻奸佞小人。
《楚辭·東方朔》:"行明白而曰黑兮，荊棘聚而成林。" 王逸 注:"荊棘多刺，以喻讒賊。"
3，比喻紛亂。
《後漢書·馮異傳》:"為吾披荊棘，定關中。" 李賢 注:"荊棘，榛梗之謂，以喻紛亂。"
4，喻艱險境地。
清 方文 《三月十九日》詩:"龍種陷荊棘，未審存與亡。"
5，芥蒂;嫌隙。
唐 孟郊 《擇友》詩:"雖笑未必和，雖哭未必戚，面結口頭交，肚裡生荊棘。"
1，在荊棘道路上，惟有信念和忍耐能開闢出康莊大道。
2，只要能收穫甜蜜，荊棘叢中也會有蜜蜂忙碌的身影。
3，眼睛在眉毛下面炯炯發光，正像荊棘叢中的一堆火。
4，藝術的大道上荊棘叢生，這也是件好事，常人都望而卻步，只有意志堅強的人例外。
5，假如樵夫害怕荊棘，船隻避忌風浪，鐵匠畏懼火星，那麼，世界就會變成另一副模樣。
10樓：a羅網天下
荊棘 [ jīng jí ]
1.泛指山野叢生多刺的灌木。
《老子》：「師之所處，荊棘生焉。」
2.比喻奸佞小人。
《楚辭·東方朔＜七諫·怨思＞》：「行明白而曰黑兮，荊棘聚而成林。」
3.比喻紛亂。
《後漢書·馮異傳》：「為吾披荊棘，定關中。」
4.喻艱險境地。
清·方文《三月十九日》詩：「龍種陷荊棘，未審存與亡。」
5.芥蒂；嫌隙。
唐·孟郊《擇友》詩：「雖笑未必和，雖哭未必戚，面結口頭交，肚裡生荊棘。」
近義詞：妨礙、滯礙、阻攔、防礙、妨害
反義詞：平坦、順利
造句1、儘管荊棘塞途,他們還是很順利地完成了任務。
2、改革的事業儘管荊棘載途,但我們一定要排除萬難,獲取勝利。
3、知識是一把利刃,可以斬落荊棘；無知也是一把利刃,卻只能是一件裝飾品。
4、任憑山高水險,任憑荊棘叢生,優秀的地質工作者無所畏懼。
5、在當年遍野的荊棘中,我們按黨指引的方向昂首闊步,奮然向前。
11樓：夜清閒
原意是指山野叢生的帶刺小灌木，現在多用來比喻困難，障礙
12樓：乾坤周
泛指山野叢生多刺的灌木
13樓：捨我其誰澤恩
原指帶刺的植物,現比喻為困難！
荊棘 什麼意思？謝謝告訴
14樓：匿名使用者
荊是一種枝條帶刺的樹，棘是一種枝條帶刺的灌木。荒廢的路邊一般會有，能阻擋人走路。
荊棘一般用來比喻阻礙人做某事的困難險阻。
狗尾續貂，如此而已。
15樓：後花園靜思園
荊棘是一種帶刺的植物。
16樓：呼斯楞
【解釋】1. 泛指山野叢生多刺的灌木。2. 比喻奸佞小人。3. 比喻紛亂。4. 喻艱險境地。5. 芥蒂；嫌隙。
17樓：匿名使用者
帶刺的野生藤條狀雜樹。
荊棘什麼意思是什麼
18樓：***的家之歌
荊棘 [jīng jí]
基本釋義
荊:荊條，無刺;棘，酸棗，有刺。兩者常叢生為從莽。也泛指叢生於山野間的帶棘小灌木
詳細釋義
泛指山野叢生多刺的灌木。
比喻奸佞小人。
近義詞坎坷 波折 滯礙 窒礙 阻撓 阻礙 障礙百科釋義
荊棘是一種植物，它原來是指兩種植物：荊和棘。 荊棘 荊:荊條,無刺;棘,酸棗,有刺。兩者常叢生為叢莽。也泛指叢生於山野間的帶棘小灌木。