1樓：
tu sei molto importante nel mio cuore
【中譯義大利語】你是徘徊在我心底的憂傷而緩慢的樂章--這句話用義大利語怎麼說？ 30
2樓：樂筆曉新
你是徘徊在我心底的憂傷而緩慢的樂章
sei in giro nel mio cuore triste e lenta.
你是徘徊在我心底的憂傷而緩慢的樂章
sei in giro nel mio cuore triste e lenta.
你是徘徊在我心底的憂傷而緩慢的樂章
sei in giro nel mio cuore triste e lenta.
義大利語翻譯
3樓：小島鹿
auguri a te! 生日快樂！
complimenti! 祝賀你（一般用於誇獎你 某種語言說得好啊，跳舞不錯啊 ，唱歌很動聽啊之類，都會說這句。）
salute!（別人打噴嚏時旁邊人會開玩笑說這句，是祝福你的意思）
buona lezione!（上課之前同學之間互相說這句，意思是祝你上好課）
buon viaggio!（別人旅行之前跟你道別，一般都會說這句「一路順風」）
隆重推出：
ti voglio bene!（簡稱tvb）
直譯為「我希望你好」 這是一句非常溫柔的話，一般只對好感的人說。媽媽對女兒，哥哥對妹妹，男孩子對喜歡的女孩子，有時會會輕輕說上一句"ti voglio bene."
4樓：史賓格
書面的翻譯就是大家說的buon compleanno，
5樓：匿名使用者
生日快樂 是 buon compleanno但是我在義大利這麼多年了
義大利人都是說
auguri... (祝賀）
buon compleanno （生日快樂）
6樓：匿名使用者
生日快樂是buon compleanno
buon natale聖誕快樂，buon capodanno新年快樂
auguri是通用的，就是祝福的意思，節日或者人家贏了什麼，都可以說的
7樓：匿名使用者
標準的說法是buon compleanno..
但是大家祝賀的話一般都是講aururi.
tanti auguri a te，你就這麼說吧~~~最實在了
8樓：媽↗駱靈
生日快樂
，祝福你永遠快樂。buon compleanno, auguri felici.
生日快樂，祝福你永遠幸福。buon compleanno, auguri e felicità in eterno.
9樓：豆豉小排
我只是來做個記號，無視我就好……
10樓：匿名使用者
buon compleano ! auguri ！
11樓：紫色粉底
buon compleano !
請大神幫忙翻譯成義大利語！內容如下對不起，我該走了。可能是一段時間，可能很久。謝
對不起mi dispiace,我該走了。devo andare.可能是一段時間，forse un po di tempo,可能很久。potrebbe essere per molto tempo.謝謝這段時間你們的照顧，grazie per la vostra attenzione e un po ...
這次和你鬧，我才發現你在我心裡那麼重要 但是我們在一起真太累太累了，我女朋友剛發給我的是什麼意思
對方的意思是 對方是很喜歡你的 但是呢跟你相處在一起 卻一點都不愉快 大概就是這麼個意思 所以要正確看待這個問題 你們現在的狀態 是已經很比較嚴重的問題了 要好好對待哦 既重要在一起又很累就得權衡一下了。孰輕孰重一定掂量好。不然將來還會麻煩。但是後面的話很重要。都透露著要分手的意思。你認為，你既然認...
我對女生說，你在我心裡最重要，她說我不信，我知道說的這句話按照女性思維是反話，只是想得證明，後來我
你對女性有一定了解，但並不瞭解很多。那我告訴你，女生即感性，又理性。你可以慢慢思考這句話。帶有明顯的鼓勵意思，朋友，珍惜眼前人吧！還差一步就是女朋友了！你要做的第一件事就是確定他是不是喜歡你 最好是女生回答，我女朋友經常故意氣我，經常和我說反話，她有時候出去我問她幹嘛去她說去找帥哥 要麼她就是這種大...