1樓：匿名使用者
wang yuzhu je t'aimerai toute ma vie.
2樓：颺衣
直譯：wang yuzhu, je t'aime toute ma vie
但法國人不這麼說，說成：wang yuzhu, je t'aime éternellement ：王雨竹, 我永永遠遠愛你
另外一樓，三樓是機器翻譯，四樓似乎不妥，因為一般將來時表示一種不確定的將來，四樓翻譯成：我將要（可能）一輩子愛你
希望我幫助到了你。
3樓：lulu十天讓你瘦5到10斤
哈哈,感覺用法語講很浪漫,雖然我啥都不懂..
法語的一生一世怎麼寫？
4樓：
一生一世按字面可以翻譯為：toute la vie不過實際使用的時候會有所區別。比如：我愛你一生一世，就可能會說成：
je t'aimerais pour toute ma vie.
或je t'aimerais jusqu'à la fin de ma vie.
根據語境有不同變化。
我愛你一生一世翻譯成法文 30
5樓：蔓小蕪
法語沒一生一世哦~建議你用下面那些人的：
je t'aime pour toute la vie『：用全部的生命來愛你 或者 一直愛你到我死【類似的】
6樓：閃光
je t』aime intragénérationnelle有道上搜的，祝你好運
7樓：匿名使用者
je t'aime pour la vie!（一生一世 是pour la vie）
8樓：craig76年
je t'aime pour toujours.
9樓：匿名使用者
je t'aime jusqu'a ma mort
10樓：汨羅波
je t'aime pour toute la vie.
11樓：暄妍
je t』aime intragénérationnelle
12樓：匿名使用者
je t'aime pour la vie.
13樓：prince王孫
tu es mon amour unique dans ma toute vie
法語我永遠愛你怎麼說？
14樓：魚翻肚皮
toujours有經常，常常的意思，覺得吧，雖然也有永遠的意思，但是表達不出感情的山水無稜才敢與君絕的那種感覺。
我永遠愛你。
je t'aime ,éternellement.
éternellement有永恆地,永久地,永遠地;持續不盡地,無窮地,無止境地的意思
15樓：小築的秋天
je t'aime à jamais
我永遠愛你
je t'aime à mourir
我愛你至死不渝
16樓：天魚八部
je t'aime pour toute ma vie
我用這一生來愛你
17樓：匿名使用者
用將來時
je t'aimerai toujours
18樓：匿名使用者
je t'aime pour toujours.
19樓：***的吶喊
je t'aime jusqu'à jamais
20樓：一月夏天
je t'aime toujours.
21樓：匿名使用者
je t'aime de tout ma vie.(我愛你一生一世）
法語「我愛你一生一世」怎麼說？
一生一世我愛你 用各國語言
22樓：使用者請設定暱稱
英語：all my life i love you韓語：평생 사랑해
俄語： я люблю тебя на всю жизнь德語：ich liebe dich für immer!
法語：je t'aime pour la vie日語：一生一世、私はあなたを愛して
親~祝你幸福~求採納！！！！
我愛你一生一世怎麼說，我愛你一生一世用韓語怎麼說
數字為 5201314 英語為 i love you for life to die.i love you until the end of world 5211314。ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 我愛你一生一世用韓語怎麼說 中文 我愛你...
一生一世我愛你，什麼意思，一生一世我愛你，這句話是什麼含義
決對不會，只要有這份心意。男生會很開心的啦。我以前也碰到這種情況。當然我是man 你好，意思是永遠愛你，希望被採納謝謝 只要活著就愛你一輩子 1314521，我會一直愛你的意思 一生表示人的一生，一世表示在這世界裡 數字的含義 如 521我愛你 1314一生一世等 說法1 5201314意思是 我愛...
我愛你一生一世的加法豎式,我愛你一生一世用數字怎麼說
我愛你,如果非要加一個期限,那便是愛你一生一世。萬以內的數大跡的加法和減法 一 十位上8加4等於幾,數學夏殲蘆令營氏仿帶數學競賽 1 2 下列豎式中不同的漢 我愛你一生一世用數字怎麼說 5201314也是我2了一生一世的意思 用數字說幹嘛，直接用普通話說就好了，不要隨波逐流，要有個性 5201314...