有富室,偶得二小狼,與。翻譯,有富室,偶得二小狼,與。 翻譯

2021-05-04 13:36:44 字數 2048 閱讀 1570

1樓:縱橫豎屏

譯文:

有個有錢人家偶然得到兩隻小狼,(將它們和)家狗混在一起圈養,也和狗相安(無事)。兩隻狼漸漸地長大了,還是很馴服。

(主人)竟然忘了它們是狼。一天,主人晚上睡在客廳裡,聽到群狗嗚嗚地發出發怒的叫聲,驚醒起來四周看看,沒有一個人。再次就枕準備睡覺,狗又像前面一樣(吼叫),(他)便假睡來觀察情況。

便發現兩隻狼等到他沒有醒,要咬他的喉嚨,狗阻止它們,不讓它們上前。富人就殺了它們(狼)取它們的皮。

原文:

有富室,偶得二小狼,與家犬雜畜,亦與犬相安。稍長,亦頗馴,竟忘其為狼。一日,主人晝寢廳事,聞群犬嗚嗚作怒聲,驚起周視,無一人。

再就枕將寐,犬又如前。乃偽睡以俟,則二狼伺其未覺,將齧其喉,犬阻之不使前也。乃殺而取其革。

2樓:汲尋桖

成為第8位粉絲

有富室,偶得二小狼,與家犬雜畜,亦與犬相安。稍長,亦頗馴,竟忘其為狼。一日,主人晝寢廳事,聞群犬嗚嗚作怒聲,驚起周視無一人。

再就枕,將寐,犬又如前。乃偽睡以俟,則二狼伺其未覺,將舐其喉,犬阻之,不使前也。乃殺之而取其革。

此事從侄虞敦言:「狼子野心,信不誣哉!」然野心不過遁逸耳。

陽為親暱,而陰懷不測,更不止於野心矣。獸不足道,此人何取而自貽患耶?

翻譯:有個有錢人家偶爾得到兩隻小狼,(將它們)和家狗混在一起豢養,也和狗相安(無事)。稍微大了點,還是很馴服。

竟然(就)忘了它是狼。一天白天躺在客廳裡,聽到群狗嗚嗚地發出發怒的叫聲,驚醒起來四周看看沒有一個人。再次就枕準備睡覺,狗又像前面一樣(吼叫),(他)便假睡來等著(觀察情況)。

便(發現)兩隻狼等到他沒有察覺,要咬他的喉嚨,狗阻止它們不讓(它們)上前。就殺(狼)取它們的皮。這事(是)堂侄虞敦說的。

狼子野心,(是)真實(而)沒有誣衊(它們)啊!狼子野心,這樣的說法確實是可信的,而不是誣衊。表面上假裝親暱,而心裡卻心懷不軌,更不單單有這麼點野心。

野獸有這樣的情況不併足以說什麼,為什麼連人都回這樣而延誤自身呢?

3樓:搖頭晃腦侃大山

有富室,偶得二小狼,與家犬雜畜,亦與犬相安。稍長,亦頗馴,竟忘其為狼。一日,主人晝寢廳事,聞群犬嗚嗚作怒聲,驚起周視無一人。

再就枕,將寐,犬又如前。乃偽睡以俟,則二狼伺其未覺,將舐其喉,犬阻之,不使前也。乃殺之而取其革。

此事從侄虞敦言:「狼子野心,信不誣哉!」然野心不過遁逸耳。

陽為親暱,而陰懷不測,更不止於野心矣。獸不足道,此人何取而自貽患耶?

翻譯:有個有錢人家偶爾得到兩隻小狼,(將它們)和家狗混在一起豢養,也和狗相安(無事)。稍微大了點,還是很馴服。竟然(就)忘了它是狼。

一天白天躺在客廳裡,聽到群狗嗚嗚地發出發怒的叫聲,驚醒起來四周看看沒有一個人。再次就枕準備睡覺,狗又像前面一樣(吼叫),(他)便假睡來等著(觀察情況)。便(發現)兩隻狼等到他沒有察覺,要咬他的喉嚨,狗阻止它們不讓(它們)上前。

就殺(狼)取它們的皮。這事(是)堂侄虞敦說的。 狼子野心,(是)真實(而)沒有誣衊(它們)啊!

狼子野心,這樣的說法確實是可信的,而不是誣衊。表面上假裝親暱,而心裡卻心懷不軌,更不單單有這麼點野心。野獸有這樣的情況不併足以說什麼,為什麼連人都回這樣而延誤自身呢?

4樓:果樂

有一個富有的人在一次偶然的機會得到兩隻小狼。

5樓:漆雕天

更不止於野心矣弩弓兵的我就是我

6樓:檸檬也許微酸

翻譯:一個有錢人家,偶爾得到兩隻小狼,將它們和家狗混在一起餵養,狼和狗相安無事。

出自:紀曉嵐[清代]《閱微草堂筆記》。

原句:有富室偶得二小狼,與家犬雜畜,亦與犬相安。稍長,亦頗馴。竟忘其為狼。一日晝寢廳室,聞群犬嗚嗚作怒聲,驚起周視無一人。

釋義:有個有錢人家偶爾得到兩隻小狼,和家狗混在一起豢養,也和狗相安。稍微大了點,還是很馴服。

竟然(就)忘了它是狼。一天白天躺在客廳裡,聽到群狗嗚嗚地發出發怒的叫聲,驚醒起來四周看看沒有一個人。

7樓:藍碳女孩

有個有錢人家偶爾得到兩隻小狼,

富一代和富二代成長經歷有什麼區別啊

富一代白手起家,知道賺錢的不容易,花錢也會謹慎,富二代有富一代的金錢支柱,從小吃穿用度上什麼都不缺,可能對花錢更大方些,如果發展自己的事業也更有條件便捷些 富一代創業吃過苦。富二代享受生活。所謂的第一代就是由雙手發展起來的,打下江山,第二代靠著第一的支援走向成功!就是守江山!第三代嘛 看他個人的努力...

我姐有幾十億泰銖,我算是富二代嗎

你姐的錢財,只有她的孩子算富二代啊,和你沒有關係的,又不是你父母有這麼多的錢。如果她肯送你錢你就是 不是。你們兩個是一代人。有多少錢算富二代,我姐有幾十億泰銖,我是富二代嗎?算不上,因為泰國幣根本就不值錢,如果你是在泰國的話那就可以算的上是一個富二代,但是在中國幾十億泰銖真的什麼都不是,在世界上最不...

大學宿舍裡有個富二代是種怎樣的體驗

大學宿舍裡有一個富二代感覺特別棒,讓我認識了很多名牌,讓我長了特別多的見識,知道了富人的生活。首先是羨慕,看到別人那麼有錢。每天不用為錢而發愁,想買什麼就買什麼,想吃什麼就吃什麼,想去哪玩就去哪玩,從來不考慮錢,過得非常開心,極其羨慕。其次就是自己很有面子,和富二代在一起,自己也跟著沾光。我們是舍友...