1樓：匿名使用者
自己在外上班生病了（近火），躺在家裡休息，鄰居來照顧自己，但在遠方的父母知道我病了但卻趕不過來！（遠水）
文言文，遠水不救近火，魯患其不救乎的其是什麼意思
2樓：帥氣的小宇宙
魯患其不救乎的其意思是恐怕，表示猜測語氣。這句話的意思是遠水不救近火，魯國的禍患恐怕難救了。原句出自於戰國韓非的《韓非子·說林上》。
原文：魯穆公使眾公子或宦於晉，或宦於荊。犁鉏曰：
"假人于越而救溺子，越人雖善遊，子必不生矣。失火而取水於海，海水雖多，火必不滅矣，遠水不救近火也。今晉與荊雖強，而齊近，魯患其不救乎！
"白話譯文：
魯穆公讓自己的兒子們有的去晉國做官，有的去楚國做官。犁鉏說：「求助越國的人來救落水的兒子，越國的人雖然善於游泳，兒子肯定不能活的了。
失火了卻要到海里去取水，海水雖然很多，火肯定無法滅的啊，遠水不救近火啊。現在晉國和楚國雖然強大，但是齊國離魯國近，如果受到齊國攻擊，魯國的禍患恐怕難救了！」
擴充套件資料：
其的其他解釋：
1、表示揣測，可譯為「大概「」或許」。
例子：戰國 孟子《孟子 莊暴見孟子》：「王之好樂甚，則齊國其庶幾乎？ 」
白話譯文：大王如果非常喜好**，那齊國恐怕就治理得很不錯了！
2、表反詰，可譯為「難道」。
例子 ：宋 王安石《遊褒禪山記》：「其孰能譏之乎？ 」
白話譯文：這難道誰還能譏笑嗎？
3、表示祈使語氣，表請求或命令，可譯為「還是」、「可要」。
例子：戰國 左丘明《左傳 餚之戰》：「攻之不克，圍之不繼，吾其還也。」
白話譯文：攻又攻不下來，圍又圍不下去，我們還是回去吧。
4、表示命令語氣，翻譯為「一定」。
例子：宋 歐陽修《伶官傳序》：「爾其無忘乃父之志。」
白話譯文：希望你一定不要忘記你父親報仇的心願。
5、人稱代詞，後也指代第三人稱。
例句：戰國 孔子《論語 衛靈公》：「工欲善其事，必先利其器。」
白話譯文：要做好工作，先要使工具鋒利。
3樓：匿名使用者
魯穆公使眾公子或宦於晉，或宦於荊。犁鉏曰:"假人于越而救溺子，越人雖善遊，子必不生矣。
失火而取水於海，海水雖多，火必不滅矣，遠水不救近火也。今晉與荊雖強，而齊近，魯患其不救乎!"
魯穆公讓自己的兒子們有的去晉國做官，有的去楚國做官。犁鉏說:「從越國借人來救溺水的孩子，越國人雖然善於游泳，但孩子一定救活不了。
失火而從海里取水來救，海水雖然很多，但火一定撲不滅了，因為遠水救不了近火。現在晉國和楚國雖然強大，但齊國離魯國近，如果受到齊國攻擊，魯國的禍患恐怕難救了。」
4樓：楓海的影子
.其：恐怕，表示猜測語氣。
譯文：失火而從海里取水來救,海水雖然很多,但火一定撲不滅了,因為遠水救不了近火.現在晉國和楚國雖然強大,但齊國離魯國近,如果受到齊國攻擊,魯國的禍患恐怕難救了.」