1樓：墨島書屋
唐教坊【唐代**文工團-找幾個美女靚仔文人墨客唱歌跳舞填詞作曲的地方】曲牌名，又名《醉東風》、《憶蘿月》，後世為宋常用詞牌名，正體分上下兩片，八句四十六句。這是辛棄疾因主戰被下放上饒酒後溪邊溜彎時，將農家所見即興賦詩填詞：
茅草搭建的小房子，屋簷低矮，溪邊屋旁空地上綠草如茵，隨風而動。好一片麗日風和的氣象，醉意朦朧中聽到有用操著婉轉動聽的吳地口音在相互逗趣，循聲望去，也不知是誰家的阿爹阿母在大秀恩愛！！（稼稈先生此時孤身從山東轉南京，又到江西鄉下，身邊別說老婆，連只母雞都多年未見，此情此景讓人情何以堪！
）下片：大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠，最喜小兒亡賴，溪邊臥剝蓮蓬。
稼稈微醺中回首中發現了治下一戶幸福的小家庭，不信你看：阿爹阿婆在樹蔭下鶯鶯燕燕打情罵俏，看他們孩兒們在幹啥？老大有溪東邊豆子地裡鋤草呢，老二正忙於為雞編籠，就老三還可以，這小子偷懶在溪邊青青草地上躺著，嘴角還半咬一根狗尾草，別人一看他，他就剝蓮蓬取蓮子，不看他這小子就鬥蛐蛐抓蝴蝶！！
【本段胡謅，為了便於理解】真是各司其職啊，與范成大的「村莊兒女各當家「、」也傍桑陰學種瓜」有木有異曲同工之效？
2樓：茅巨集富姓一
寫的是恬靜祥和的農村景色，翻譯是：一所低小的茅草房屋，緊靠著一條清澈照人的小溪。溪邊長滿了碧綠的小草。一對滿頭白髮的老夫妻，帶著微醉的神態，親熱地用吳地的方言在一起聊天逗樂。
3樓：蠢狗啵的一聲吼
譯文草屋的茅簷又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的老人是誰家的呀？大兒子在溪水東面豆田鋤草，二兒子正忙於編織雞籠。
最令人喜愛的是無賴的小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。
4樓：若星櫻
鄉村裡的茅屋比較低小，溪邊綠油油的小草微微的拂動著，茅屋底下的老翁和老婦喝了點小酒，恩愛的談笑風生。
5樓：佳人醉月
茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼？
草屋的茅簷又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的老人是誰家的呀？
清平樂·村居
茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼？
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。
草屋的茅簷又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的老人是誰家的呀？
大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙於編織雞籠。最令人喜愛的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。
6樓：
拼命載入中，請稍等………
茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼意思？
7樓：夏信昂琬
宋·辛棄疾《清平樂》
[今譯]
帶著醉意的吳地口音聽來十分溫柔美好，那滿頭白髮的公公婆婆不知是誰家的雙親父老。
[賞析]
此詞寫農家和睦的生活與深摯的情意。兩位老人所住茅屋雖然低小，但屋前溪水淙淙，四周長滿青草，環境十分優美，而所養三子，又是那樣的勤勞樸實。老夫妻倆閒來無事，一邊喝酒，一邊以吳地柔軟的方言敘談家常，打趣逗樂。
作者將平常的生活情景熔鑄成詞，「醉裡」寫生活安祥，「媚好」寫精神愉快，寥寥幾筆，就寫出了白髮老人生活上和精神上的晚景幸福，極富人情味和生活氣息。
[原作]
茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼。大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。
「醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼？」是什麼意思？
8樓：匿名使用者
「醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼？」意思是：含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的老人是誰家的呀？——出自辛棄疾《清平樂·村居》
描寫了一對滿頭白髮的翁媼，親熱地坐在一起 ，一邊喝酒，一邊聊天的優閒自得的畫面，這幾句儘管寫得很平淡，但是，它卻把一對白髮翁媼，乘著酒意，彼此「媚好 」，親密無間，那種和協、溫暖、愜意的老年夫妻的幸福生活，形象地再現出來了。
9樓：宋英和
吳音：吳地的方言。作者當時住在信州（今上饒），這一帶的方言為吳音。相媚好：指相互逗趣，取樂。
翁媼（ǎo）：老翁、老婦。
10樓：天地人
宋·辛棄疾《清平樂》
[今譯] 帶著醉意的吳地口音聽來十分溫柔美好，那滿頭白髮的公公婆婆不知是誰家的雙親父老。
[賞析] 作者將平常的生活情景熔鑄成詞，「醉裡」寫生活安祥，「媚好」寫精神愉快，寥寥幾筆，就寫出了白髮老人生活上和精神上的晚景幸福，極富人情味和生活氣息。
[原作] 茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼。大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。
11樓：匿名使用者
一條身長的小路旁是嘻嘻叔叔的籬笆杆長出的翠綠心眼還是沒形成的誘因。
12樓：
茅簷低小溪上青青草全詩：《清平樂·村居》宋代詩人辛棄疾的詞作
13樓：匿名使用者
而且表達了他們的休閒感情
14樓：匿名使用者
含有醉意的吳地方言聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的老人是誰家的呀？
15樓：匿名使用者
那滿頭白髮的老人是誰家的呀？
16樓：匿名使用者
含有醉意的吳地方音，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的是誰家的公婆婆父老？
17樓：樂觀的我呵呵呵
去你麼逼的。七kbb1個。
18樓：匿名使用者
交**很可能斤斤計較斤斤計較京津冀
19樓：匿名使用者
???????????
20樓：a紅塵擺渡人
含有酒意的吳地方言聽起來溫柔又美好那白髮的老人是誰呀？
21樓：匿名使用者
不和 vuvuv 有 v 有 vuv 並不不
22樓：琦嬡墨寶
清平樂村居
[宋]辛棄疾
茅簷低小，
溪上青青草。
醉裡吳音相媚好，
白髮誰家翁媼。
(上片)
大兒鋤豆溪東，
中兒正織雞籠;
最喜小兒無賴，
溪頭臥剝蓮蓬。
在春光裡，翁媼(夫妻)在聊天，倆人都白髮蒼蒼。
23樓：匿名使用者
v哈哈哈哈哈哈笑口常開感覺打火機回家看看發貨喜歡交話費
24樓：雪舞紛繁
含有醉意的吳地方言，不美好嗎？
醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼的意思是什麼？
25樓：匿名使用者
「醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼。」的意思是：帶著醉意的吳地口音聽來十分溫柔美好，那滿頭白髮的公公婆婆不知是誰家的雙親父老。
原文：清平樂·村居（辛棄疾）
茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼。
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。
全詩譯文：草屋的茅簷又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的老人是誰家的呀？
大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙於編織雞籠。最令人喜愛的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。
創作背景：由於辛棄疾始終堅持愛國抗金的政治主張，南歸以後，他一直遭受當權投降派的排斥和打擊。從四十三歲起，他長期未得任用，以致在江西信州（今江西上饒市）閒居達二十年之久。
作者長期居住農村，對農村生活有了更多的瞭解，對農民也有較多的接觸。這首《清平樂》，就是一幅著色的農村風俗畫。
26樓：長安某
帶著醉意的吳地口音聽來
十分溫柔美好,那滿頭白髮的公公婆婆不知是誰家的雙親父老.
資料拓展:
茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼。 大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。——辛棄疾
創作背景:
此詞作於辛棄疾閒居帶湖期間。由於辛棄疾始終堅持愛國抗金的政治主張，從二十一歲南歸以後，他一直遭受當權投降派的排斥和打擊。從四十三歲起，他長期未得任用，以致在信州（今江西上饒）閒居達二十年之久。
理想的破滅，使他在隱居中更加關注農村生活，寫下了大量的閒適詞和田園詞。這首《清平樂·村居》就是其中之一。
整體賞析：
辛棄疾詞中有不少作品是描寫農村生活的佳作，其中，有風景畫，也有農村的風俗畫。這首《清平樂·村居》就是一幅栩栩如生、有聲有色的農村風俗畫。
劉熙載說 ，「詞要清新」，「澹語要有味」（《藝概·詞曲概》）。作者的此作正具有「澹語清新」、詩情畫意的特點。它表現在描寫手法、結構和構思三個方面。
在描寫手法上，這首詞，沒有一句使用濃筆豔墨，只是用純粹的白描手法，描繪了農村一個五口之家的環境和生活畫面。作者能夠把這家老小的不同面貌和情態，描寫得維妙維肖，活靈活現，具有濃厚的生活氣息，如若不是大手筆，是難能達到此等藝術意境的。
上闋頭兩句，寫這個五口之家，有一所矮小的茅草房屋、緊靠著房屋有一條流水淙淙、清澈照人的小溪。溪邊長滿了碧綠的青草。在這裡，作者只用了淡淡的兩筆，就把由茅屋、小溪、青草組成的清新秀麗的環境勾畫出來了。
不難看出，這兩句在全首詞中，還兼有點明環境和地點的使命。
三四兩句，描寫了一對滿頭白髮的翁媼，親熱地坐在一起 ，一邊喝酒，一邊聊天的優閒自得的畫面，這幾句儘管寫得很平淡，但是，它卻把一對白髮翁媼，乘著酒意，彼此「媚好 」，親密無間，那種和協、溫暖、愜意的老年夫妻的幸福生活，形象地再現出來了。
這就是無奇之中的奇妙之筆。當然，這裡並不僅僅是限於這對翁媼的生活，它概括了農村普遍的老年夫妻生活樂趣，是有一定的典型意義。「吳音」，指吳地的地方話。
作者寫這首詞時，是在江西上饒，此地，春秋時代屬於吳國。「媼」，是對老年婦女的代稱。
下闋四句，採用白描手法，直書其事，和盤托出三個兒子的不同形象。大兒子是家中的主要勞力，擔負著溪東豆地裡鋤草的重擔。二兒子年紀尚小，只能做佔鋪助勞動，所以在家裡編織雞籠。
三兒子不懂世事，只知任意地調皮玩耍，看他躺臥在溪邊剝蓮蓬吃的神態，即可知曉。這幾句雖然極為通俗易懂，但卻刻畫出鮮明的人物形象，描繪出耐人尋味的意境。尤其是小兒無拘無束地剝蓮蓬吃的那種天真活潑的神情狀貌，饒有情趣，栩栩如生，可謂是神來之筆。
「無賴」，謂頑皮，是愛稱，並無貶意 。「臥」字的用得極妙它把小兒天真、活潑、頑皮的勁兒，和盤托出，躍然紙上，比「坐」「躺」「趴」等用得更妙。所謂一字千金，即是說使用一字，恰到好處，就能給全句或全詞增輝。
這裡的「臥」字正是如此。
在藝術結構上，全詞緊緊圍繞著小溪，佈置畫面，人物的活動。從詞的意境來看，茅簷是靠近小溪的。另外 ，「溪上青青草」「大兒鋤豆溪東」「最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬 」四句，連用了三個「溪」字，使得畫面的佈局緊湊。
所以，「溪」字的使用，在全詞結構上起著關鍵作用。
在寫景方面，茅簷、小溪、青草，這本來是農村中司空見慣的東西，然而作者把它們組合在一個畫面裡，卻顯得格外清新優美。在寫人方面，翁媼飲酒聊天，大兒鋤草，中兒編雞籠，小兒臥剝蓮蓬。通過這樣簡單的情節安排，就把一片生機勃勃和平寧靜、樸素安適的農村生活，真實地反映出來了，給人一種詩情畫意，清新悅目的感覺，這樣的構思巧妙、新穎，色彩和諧、鮮明，給人留下了難忘的印象。
從作者對農村清新秀麗 、樸素雅靜的環境描寫，對翁媼及其三子形象的刻畫，表現出詞人喜愛農村和平寧靜的生活。
這首詞 ，是作者晚年遭受議和派排斥和打擊，志不得伸，歸隱上饒地區閒居農村時寫的，詞作描寫農村和平寧靜、樸素安適的生活，並不能說是作者對現實的粉飾。從作者一生始終關心宋朝恢復大業來看，他嚮往這樣的農村生活 ，因而會更加激起他抗擊金兵、收復中原、統一祖國的愛國熱忱。就當時的情況來說，在遠離抗金前線的村莊，這種和平寧靜的生活，也是存在的，此作並非是作者主觀想象的產物，而是現實生活的反映。
名家點評
楊忠《辛棄疾詞選譯》：作者用輕筆淡墨，描繪了一幅農村的風俗畫。辛棄疾的農村詞，大部分是以寫景為主，只有個別人物點綴其間，而此詞則以人物為主體，描繪了和諧、美滿，富有情趣的一家人，充滿了生活氣息。
徐中玉、金啟華《中國古代文學作品選》：這是一首農村詞，描繪了農村寧靜安適的生活景象。純用白描，直陳其事，表現人物情態特徵，惟妙惟肖，情趣盎然。
茅簷低小,溪上青青草詩中溪上是什麼意思
有一所矮小的茅草房屋 緊靠著房屋有一條流水淙淙 清澈照人的小溪。溪邊長滿了碧綠的青草。此處溪上是溪邊的意思 茅簷又低低又小，溪上長滿青青草 茅廬低小，溪上青青草，是什麼意思？低小茅屋，岸上長滿了茵茵綠草 清bai平樂 村居 宋 代辛棄疾 茅簷低du小，zhi溪上青青 草。醉裡吳音相媚dao好，白髮誰...
古詩詞賞析茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白
1 村居 清平樂 2 宋 辛棄疾 3 大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。4 農家樂場景 表達了作者對農村田園生活的嚮往。意思對即可 清平樂 村居 宋 辛棄疾茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼。大兒鋤豆溪東，1 臥 字把小兒的天真 活潑 頑皮和盤托出，躍然紙上。2...
鳥向簷上飛，雲從窗裡出的出是什麼意思
出 白雲 穿窗而過 都說明詩人所居之處地勢高峻，而且在茂林修竹之中，群鳥時時棲息於其簷前屋後，體現了山居的清靜超脫，遠離塵囂。山中雜詩 吳均山際見來煙，竹中窺落日。鳥向簷上飛，雲從窗裡出。註釋 山際 山與天相接的地方。窺 從縫隙中看。簷 房簷。解說 這首詩描寫了詩人住在山中的有趣生活。山峰環繞，竹木...