1樓：匿名使用者
如果習慣了原音，就去看原音的，如果沒看過多少原音的，看臺灣配音的比較好，在某種程度上比原音有感覺
2樓：匿名使用者
原聲版好！因為日本配音較認真，而且是專業的聲優，中國是東拼西湊的。再說，現在中國禁漫畫禁的很厲害，很少會有國語版的動漫哦！
3樓：匿名使用者
原聲好點，日本是比較專業的聲優。如果嫌看字幕麻煩，國語也不錯
4樓：匿名使用者
看原音好 國語版的話由於語言不通 情感無法準確表達
5樓：匿名使用者
當燃是原因 國語的沒氣氛
你們說是日本動漫好看還是中國動漫好看，說出理由來
6樓：犬飼戰兔
絕對日漫 提起漫畫首先想到日本 誰會想到中國 中國動漫太低齡化了 只聽過中國動漫抄襲日本 沒聽過抄襲中國的
7樓：匿名使用者
日本的吧，這是沒法比的，日本的動漫，人家畫質，後期操作等都比國內好多了，重要的是國內的看起來太幼稚了，比較適合小孩子，日本的比較大眾化。
你們看日本動漫覺得是日語版的好看還是國語版的好？
8樓：秋楓冬冰
日語比較好，但是也說不定，以前小時候看電視臺引進的都是國語，有些是國語的童年回憶，當然是覺得國語好，例如四驅兄弟，神龍鬥士等，讓我看日語可能受不了。
不過我多數是看香港翡翠臺粵語版，感覺有些是無法替代和超越的配音，鋼煉，百變小櫻……
9樓：匿名使用者
同一部動漫（妖精的尾巴），日語版的適合我看，翻譯成中文，適合我兒子看，相差如此之大，我勒個去，如何取捨樓主自知。
10樓：匿名使用者
日語～國內的聲優配的確實……
11樓：匿名使用者
日語版，原汁原味。國語版聽起來怪怪的
12樓：男受不親
日語聽著更嗨一些，翻譯過來的意思都變了，沒意思
13樓：不敗的瞳子
日語好看，國語感覺很慫
如果日本聲優在動漫裡說中文會是什麼效果
14樓：龍皇齊格弗列多
比較有趣和比較逗，因為發音會有些許不同。樓樓可以參見一下鑽石王牌
15樓：
你看他們說英文是效果 中文的話那就更不得了了
16樓：匿名使用者
你們可以看看鬼燈的冷徹，尤其是看白澤這個角色，他時不時就會飆中文，還有就是黑執事裡的劉，也會說一點漢語，這倆個角色的cv都是遊佐浩二，他經常給動漫裡的中國角色配音的，不信你們可以去看看，雖然感覺挺有趣的，但也會很驚喜~啊啊啊~老爺簡直就是二次元裡的中國人專業戶啊~
看一部外國的動漫，你們是願意看國語版沒有字幕的還是願意看原聲版有字幕的？
17樓：
原聲，除非國內的好cv出來配
18樓：十常使
原音版，我看什麼都喜歡看原音版配字幕，因為原來的聲音，才是原汁原味，被配成國語，即使配音演員再厲害，畢竟還是有所欠缺的。動漫配音的第一個版本，可是人家千挑萬選選出來的。
19樓：純情的爆你花
當然是看原聲字幕的國語配音的好假，都沒感覺了
20樓：匿名使用者
原聲有字幕好國語沒感覺
21樓：
國語版。如果你想學習外語就看原聲版有字幕
22樓：妃妃羽姬
原聲有字幕的比較有感覺
23樓：匿名使用者
原聲版有字幕，中國cv我每次都聽吐
24樓：甕芮瀾
國語，因為字幕不一定是中文
25樓：雙魚不露
各有各的好吧，要是有時間我會選擇都看一遍
看動漫時怎麼樣才才分辨原版配音的作品
26樓：
音訊的清晰度可以判斷的
如果說像是國語版，人物在說話時背景音【比如摔東西、遠處人的聲音】聽不見或聽不清，絕對的是二期配音，不是原版的
要是日語版，就是哪個聲音更清楚，哪個就是原版的
27樓：天真爛漫的萌
一般國語配音後面都會標註是國語配音吧、但大部分都是原音的、
28樓：匿名使用者
你看的什麼動漫？ 日漫的國語版？
求好看的日本動漫要中文配音
29樓：腐兔元此方
大概8-10年前大路引進過好多日本動畫，都是中文配音，就看你能不能找到了：
《魔神壇鬥士》
《超時空要塞》
《藍寶石王子》
《美少女戰士》i+r
《鬼神童子》
《秀逗魔導士》
《新世紀福音戰士》
《棒球英豪》
《足球小子》
《灌籃高手》
《名偵探柯南》
《淘氣小花仙》
《小甜甜》
《小巫仙》
《中華小當家》
這幾個是這幾年電視上經常放的：
《寵物小精靈》
《籃球少年》
《one piece》
《四驅兄弟》
《鐵膽火車俠》
《魔卡少女櫻》
以上都是我看過的確定有中文配音的，實際上就我個人看絕：中文配音的東西多半兒都不能看，尤其是這幾年的┓（┛_┗）┏
30樓：氣死蓮迷的魚
《魔神壇鬥士》
《超時空要塞》
《藍寶石王子》
《美少女戰士》i+r
《鬼神童子》
《秀逗魔導士》
《新世紀福音戰士》
《棒球英豪》
《足球小子》
《灌籃高手》
《名偵探柯南》
《淘氣小花仙》
《小甜甜》
《小巫仙》
《中華小當家》
《魔卡少女櫻》
《聖少女》
《星夢天使》
《人魚的旋律》
《守護甜心》
《飛天小女警z》
《糖果屋mm》
《人形電腦天使心》
《羽翼》
《黑執事》
《零之使魔》
《瀨戶之花嫁》
《藍蘭島漂流記》
31樓：天鎖斬月
對，還是看字幕吧~
還能鍛鍊快速瀏覽的能力- =6
看完日文配音，再看中文配音的，你就會發現差別有多大了~畢竟日文的配音員是專業的聲優呀~
32樓：斑斕碧落遠
其實看動畫還是日語中字最好。。。
配音會毀了原來的神韻，而且一些經典的動畫根本沒有譯製版。
lz還是試著接受原音字幕吧，這才是王道~
33樓：ㄗsヾ偌灬兒
- -||。
網球王子。
但勸你最好別看。
毀了……
34樓：匿名使用者
個人觀點，灌籃高手不錯，聰明的一休不錯，不過很老了
35樓：棟晨軒
神風怪盜（有中文也有日文還有粵語，找一下吧）
聖少女魔卡少女櫻
36樓：暴以柳
中文配音？聽了我會嘔吐的！
有什麼好看的動漫，最好翻譯成中文的？
37樓：soul微涼丶
現在還有沒翻譯的動漫嗎？
《夏目友人帳》
《黑子的籃球》
《銀魂》
《進擊的巨人》
《約會大作戰》
《free》
《鄰座的怪同學》
《櫻蘭高校男公關部》
《灼眼的夏娜》
《旋風管家》
《吸血鬼騎士》
《sa特優生》
《會長是女僕大人》
《排球少年》
《全職高手》
《東京食屍鬼》
《黑執事》
《love stage》
《世界第一初戀》
《純情羅曼史》
《妖狐x僕ss》
《歌之王子殿下》
《金色琴絃》
《只有神知道的世界》
《好想告訴你》
《魔法的**目錄》
《某科學的超電磁炮》
《犬夜叉》
《死神》
《未聞花名》
《刀劍神域》
《月刊少女野崎君》
《境界的彼方》
《我的妹妹哪有這麼可愛》
《中二病也要談戀愛》
38樓：dun懂
刀劍神域，遊戲人生，東京食屍鬼，來自風平浪靜的明天，斬 赤紅之瞳
39樓：
一般日本動漫都是原音
不過有字幕
我推薦看死亡筆記，叛逆的魯魯修，彈丸論破，刀劍神域，只有神知道的世界，妄想學生會！！！！
40樓：匿名使用者
最近的，東京食屍鬼，畫風一般，刀劍神域2
41樓：撩漢小霸王
海賊王，火影忍者，斬，赤之紅瞳，屍兄，刀劍神域
42樓：北斗流嵐_北斗
來自風平浪靜的明天。不錯的
43樓：
火影忍者 海賊王 妖精的尾巴
44樓：匿名使用者
刀劍神領。漆黑的子彈。
45樓：lyp不低頭
動漫好看的有很多 你要看什麼型別的？
為什麼日本動漫的國語版郡是由香港 臺灣人配音
對啊，大部分是臺灣配的，日本動漫在大陸是不可能生存的，估計到了廣電那兒還沒看內容一看是日本的就直接和諧了。日本動漫大都有戀愛成分，咱中國比較，額，含蓄吧orz.不過中國動漫工作者也在努力了，秦時明月 就有很大進步，雖說內地還沒引進 相信以後我們也會有屬於自己的好看的動漫。期待.內地很少引進日本動漫吧...
動漫「一人之下」日語版和國語版有什麼區別嗎？是日本人制作的嗎
國語版是中國人做的，質量較好，日語版是日本人做的，日語和國語是分開製作的，但是劇情相同 大體上相同，但是細節上還是有些區別的，個人覺得日版的更符合我的胃口！看漫畫 一人之下要看國語版比較好還是日語版比較好 動漫的話國語，畢竟山歌型的主題曲和片尾曲，加上寶寶時不時的方言，還有一些配角的方言都是很有特色...
什麼動畫片好看，國語版的，有什麼好看的動畫片？（要國語版的）
西遊記之大聖歸來 魁拔1 2 3部 秦時明月 以上三部絕對好看，不好看，你私信罵我。很有內涵 電影 作為電影入門書中的經典之作，用深入淺出的筆觸，告訴我們影視傳播的手法，並逐項解析其複雜的語言系統與要素。問世幾十年以來，此書始終是世界各地影視從業人員和主流專業院校的必備之選，更是電影愛好者不可或缺的...