1樓：匿名使用者
如果你8點到電腦城，買了一些書之後就到8點55分了，那麼你最多停留了多久？
five to nine
9點差5分，也就是8點55分
55 minutes
停留了55分鐘。
2樓：匿名使用者
這句話，若根據它的意思翻譯出來，不符合邏輯 (在時間上)：
如果你8點到電腦城，從5點到9點你要選購一些書籍，那麼你在電腦城最多能呆多久？
希望對你有所幫助。
3樓：唐思謙
首先這句話貌似多打了一個「buy」，其次我個人拙劣的翻譯：如果你在八點趕到遊戲城再在八點五十五買一些書，你最多在那兒停留多長時間？最後「five to nine」是個英式的表達時間的方法，在現在不常用。
4樓：匿名使用者
你在這最多呆了多久 自從你從事電腦行業
i don't know
5樓：匿名使用者
我就是糾正樓上某些人的問題。。
five to nine不是5到9點，是5分鐘後到9點的意思，就是8:55
6樓：智_囊_小_太
如果你在8點到電腦城並且在差五分九點買幾本書，你將在那最多呆多長時間
望採納，謝謝
7樓：丫頭**天線
大多數時候，如果你8點到company city，在8:55買幾本書，你會呆多久
求英文翻譯，求英文翻譯
所有的包包有單獨的內襯聚乙烯包裝。外聚丙烯袋必須有一個熱割嘴，以防止心房纖顫和縫製單個資料夾下。聚丙烯編織袋的特殊食品級 紫外線 處理。面料的建設必須牢固以承受粗暴操作。所有包內都有單獨的層聚乙烯襯墊。外聚丙烯袋必須有一個剪口,以防止熱顫,縫底單資料夾。袋的編織要給予特殊的食品級pp 紫外線 建設結...
英文翻譯求助，英文翻譯求助！！！
從行文來看，這些英文顯然是從中文翻過去的，而不是英美人士用英語直接起草的。所以去找一下中文原文就行了，根本不必自己翻譯。1 確保問責制的保健質量和患者安全的群體與他們的工作。2 採用商業原則，金融，經濟學，和衛生政策的制定和實施有效的計劃的實踐水平和 或全系統的實踐活動，以提高護理質量的交付。3 設...
求大神英文翻譯，求英文翻譯
由向成年期過渡上的延遲所引起的最顯著的涉及個人的影響，可能會是什麼呢？邁入成年對人的最顯著的影響是什麼 求英文翻譯 10 所有的包包有單獨的內襯聚乙烯包裝。外聚丙烯袋必須有一個熱割嘴，以防止心房纖顫和縫製單個資料夾下。聚丙烯編織袋的特殊食品級 紫外線 處理。面料的建設必須牢固以承受粗暴操作。所有包內...