幫翻譯英語文章

1樓：匿名使用者

意識到禮物的價值

九歲的almie rose告訴我和她爸爸她想要一臺自行車時離聖誕節至少還有兩個月。

隨著聖誕節臨近，她對自行車的渴望似乎淡了。因而我們想她可能改變主意了。我們給她買了一套娃娃和一個小家家。

而後，是我們吃驚的是，12月23號她說她「別的什麼都不想要只想要一臺自行車。」

太晚了。這麼短的時間內我們怎麼給她買一臺自行車？所以，平安夜那天，等almie rose和比她大六歲的哥哥dylan睡下了，我們只想著自行車的事。我們不想讓她失望。

「我用泥做一個自行車模型怎麼樣？我可以用聖誕老人的口吻寫便條說她可以用泥模型換一臺自行車。」她爸爸說。

聽起來是個好主意。接下來的四個小時裡他小心翼翼的用泥土塑了一個迷你自行車。

聖誕節早上，我們等著almie rose開啟她的禮物。心形的盒子裡倒放著漂亮的紅白相間的迷你自行車和便條。最後，她開啟了盒子並大聲讀起了便條。

「這意味著我要用這個爸爸給我做的自行車換一臺真的自行車麼？」

「我不能把這臺爸爸給我做的漂亮的自行車換掉。與一臺真的自行車相比我更想留下這臺。」almie rose說著，眼中含淚。

那一刻，我們意識到我們的女兒是如此特別！

著：michelle lawrence

2樓：匿名使用者

瞭解價值的禮物

這是之前至少兩個月聖誕節時， 9歲的almie羅斯告訴她的父親和我說，她希望新的自行車。

隨著聖誕節越來越近，她的願望，自行車似乎fade.so我們想也許她已經改變了她購買了mind.we她的一套娃娃和娃娃的house.

then ，令我們意外， 12月23日，她說，她「真的很想自行車比任何事情都重要。」

這是太late.how我們可以得到一輛自行車，她在如此短的時間嗎？因此，在聖誕節前夕，作為almie玫瑰和她6歲的哥哥，迪蘭，**睡覺，所有我們能夠想到的bike.

we不想辜負她。

他說：「如果我有點模型自行車的粘土嗎？我可以寫一份說明來自santa說，她可以**的粘土模型為一個真正的自行車。」她父親說。

這聽起來像一個偉大的想法。於是，他花了4個小時的艱苦工作，使粘土迷你自行車。

聖誕節早晨，我們在等待almie玫瑰開啟她的禮物。美麗的紅色和白色迷你自行車在於心形框與note.finally ，她開啟了它，並宣讀大聲說明。

「這是否意味著，我在這個**自行車是爸爸讓我為一個真正的人？」

「我永遠無法**在這個美麗的自行車是爸爸了me.i的d ，而保持這種比獲得一個真正的自行車。」 almie羅斯說，淚水在她的眼睛。

在那一刻，我們知道我們有一個非常特殊的小女孩！

由米歇爾勞倫斯

3樓：匿名使用者

心裡知悉這禮物的價值

早在聖誕倆個多月前，九歲的almie rose 就告訴她爸爸和我說她希望得到一輛新的自行車。聖誕將近，她對自行車的渴望也逐漸消失。我們送給她一套玩偶以及玩偶的房子，但讓我們吃驚的是在12月23號這天她突然說「確實想得到一輛自行車更勝過任何其他的東西」。

可是時間太緊了，我們怎麼樣才能在這麼短的時間裡面給她準備一輛自行車呢？所以，在平安夜，當almie rose 和她6歲的弟弟**睡覺的時候，我們每個人可能都在考慮自行車的事情，因為我們實在不想讓她失望。

「那麼我用粘土做一個模型自行車給她怎麼樣？我可以以聖誕老人的名義給她寫封信，告訴她可以用這個換取一個真的自行車」她的爸爸說到。

聽起來是個好注意，然後他便乘著剩下的四個小時的時間竭盡全力的用粘土做了個可愛的小自行車模型。

聖誕早上，我們等待著almie rose 去開啟她的禮物，那躺在漂亮心形盒子裡面的紅白相間的自行車模型和字條，最後她開啟了盒子並且大聲朗讀著字條的內容。

「這是否意味著我真的能用爸爸給我做的模型換個真的自行車呢？」

「我永遠不會把這個爸爸做的漂亮自行車換掉.比起真正的自行車我更想留著這個.」almie rose 眼中閃著淚花的說道。

那一刻，我們知道我們擁有一個很特別的小女孩。

by米歇爾·勞倫斯