1樓：匿名使用者
hey baby, im so hungry for you. --mean ***
food for thought --mean something to consider
don't throw the baby out with the bathwater.
my friend is such an ann.---ann means he is loving, and friendly.
girl: "hey tim, are you going to do the project for english?"
tim: "umbrellas, i got better things to do!" ---- use umbrellas as **** that ****, **** it, or **** you
pizza.. might as well be my religion ----- means i eat pizza every day.
2樓：冉亮
你讀幾年級，難道是高中嗎？我沒聽過隱喻
在英語習語翻譯中有哪些問題存在？有哪些相應的解決方法？
3樓：匿名使用者
漢語與英語（其實其它各類語言間一樣，比如日語，阿拉伯語等）完全是兩種語言體系。雖然他們都被人們用來表達，但表達方式基本上根本不同。事實上，在一種語言中的某個詞或句子或者你所謂的習語，在另一種語言中大多數情形下基本上是沒有對應詞或句子或習語的。
直譯顯然很容易出現意思上的偏差，所以為了準確表達要表達的意思，就必須運用所謂的意譯。但在現實中，意譯本身也是有侷限性的，這是因為不同語言還有結構上的本質不同。就語言本身而言，漢語比較擅長賓語從句，而英語比較擅長定於從句。
這個就涉及到許多文化上的原因了。因此，考慮到結構上的差異，就不得不在翻譯時適當的改變原句式以準確表達含義。
總之，不同的語言有著各自不同的體系，翻譯是個很需要技巧的工作。包括習語在內，都需要在保證準確傳遞含義的前提下適當意譯。
英語的動詞有哪些，英語中動詞有哪些？
非常的棒作文水平很高。連繫動詞。實義動詞。情態動詞助動詞。英語中動詞分類有哪些？英語語法 動詞 verb 動 詞 的 定 義 動詞是表示動作或狀態的詞。例如 work，工作 study，學習，eat 吃。英語中的動詞有哪些？英語中的動詞有dance sing speak fly read等。單詞解析...
《史記》中的故事有哪些？要有內容
很多，比如 鴻門宴 反正一大堆，從帝王到平民各層次的 一 黃帝戰蚩尤 二 堯舜禪讓 三 大禹治水 四 紂王暴虐 五 姜太公釣魚 六 不食周粟 七 烽火戲諸侯 八 掘地見母 九 借道滅虢國 十 重用百里侯 十一 重耳流亡 十二 靈輒救趙盾 十三 楚莊王納諫 十四 趙氏孤兒 十五 晏嬰出使 十六 鐵面無...
關於身體部位的英語單詞有哪些要有中文
eye 眼睛 nose 鼻子 mouth 口 嘴 ear 耳朵 face 臉 面容 head 頭 neck 頸 脖子 forehead 額頭 throat r t 咽喉 shoulder ld r 肩膀 hand 手 knee ni 膝蓋 finger f g r 手指 hair 頭髮 skin a...