1樓：坑卷
「賤人就是矯情」出自熱播古裝宮廷情感大戲《甄嬛傳》，是劇中人物華妃娘娘的經典臺詞。網路用語：賤人就是矯情；雖然網友們擔憂中劇在外國的翻譯，但影評人卻表示這是多慮。
周黎明直言，「那些很甄嬛的說法並非不能傳神地翻譯成英文。『賤人太矯情！』英語靠軟體可以翻成』***** is pretentious！
『其實，真要找對應的表達，我覺得可以很簡單地說『la-di-da（裝模作樣的人）！「 賤人：舊時用來辱罵婦女的詞。
賤人亦稱卑賤的人。《禮記．曲禮上》：「君命召，雖賤人，大夫士必自御之。
」《儒林外史．第二四回》：「這是朝廷頒與老爺們的俸銀，小的乃是賤人，怎敢用朝廷的銀子？」古代用以辱罵女子的話。
宋．洪邁《夷堅丁志．卷一五．汪澄憑語》：「俄頃，作澄語罵其妻曰：『賤人來！
吾死能幾時，汝已萌改適他人意。』」《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》：「賤人！
快說實話，便饒你打罵。若一句含糊，打下你這半截來！」矯情：
就是做作，沒事找事，計較。整句解釋就是：狐狸精還挺會演戲啊!
矯情在北京方言中還有「無理取鬧」的意思，這裡可能是說「賤人就是喜歡無理取鬧！」 希望能幫到您，滿意請採納~
2樓：誰能說個不
甄嬛傳裡的臺詞，通俗的意思就是：這個人事太多，太能整事了。甄嬛傳裡是華妃說甄嬛的。
賤人就是嬌情是什麼意思？
3樓：生寶人
矯情在北京話裡有「裝假」，「裝蒜」的意思。 矯情，取自北京土話，原指應該是扭捏、害羞、多用來形容女性的詞彙，用到人物性格里，應該解釋為做作，不講理，無理辯三分的意思。
賤人就是矯情，是帶有侮辱性的說某人太做作太裝逼的意思。
4樓：狐狸已成神經病
矯情什麼意思你知道麼
賤人就是嬌情，是什麼意思？
5樓：餘溫裡的流年
賤人喜歡蹬鼻子上聯，給他一點陽光，他就燦爛，
6樓：匿名使用者
意思是賤的人就是喜歡裝逼
7樓：有都師兄
就是說賤的人喜歡撒嬌
一個女人說一個男人：賤人就是嬌情，她是什麼意思?
8樓：匿名使用者
這個女的對這個男的已經很厭惡了，覺得這個男的的行為處事很賤，自己看不上這樣的男人。
9樓：匿名使用者
很難僅僅從這一句話判斷出來。
賤人就是矯情是什麼意思？
10樓：鏡中衰鬢
賤人不需要解釋了吧
矯情就是做作，裝模作樣，道貌岸然，傲嬌。
整句解釋就是：狐狸精還挺會演戲啊！
11樓：熱詞課代表
矯情原本指的是扭捏、害羞等！但是現在一般都是指這個人太做作，很挑剔，不講理，沒理辯三分等。
12樓：
矯情在北京方言中還有「無理取鬧」的意思，這裡可能是說「賤人就是喜歡無理取鬧」吧~
13樓：童非
樣子多唄 這不是演甄嬛傳裡面華妃的那個人在快樂大本營的臺詞嗎
14樓：百幕史小儒
甄嬛傳 裡面，華妃的臺詞
賤人就是矯情，前一句，加一起什麼意思，出自**
15樓：匿名使用者
大戲《甄嬛傳》。
賤人就是矯情！本宮就 是瞧不得她那一臉的狐
16樓：迷糊
賤人就是矯情！本宮就是瞧不得她那一臉的狐媚樣！！甄嬛傳
賤人就是嬌情是什麼意思，賤人就是矯情。什麼意思？？
對方矯情 你才更會愛惜憐憫 所以說對方是賤人 賤人不需要解釋了吧 矯情就是做作,裝模作樣,道貌岸然,傲嬌.整句解釋就是 狐狸精還挺會演戲啊 如果你想問 矯情 的單獨意思,請採納我,往下看 1 指強詞奪理,蠻橫 2 掩飾真情 3 故意違反常情 4 故作姿態 裝蒜 5 矯情亦有褒義的,帶有讚許,肯定感情...
賤人就是矯情這句話是華妃在甄嬛傳第幾集說的
是 甄嬛傳 第34集 甄嬛重新承寵，華妃惱怒說出的話 第三十四集 甄嬛重新得到皇上恩寵，被冷落的華妃聽聞後，便說了 賤人就是矯情 華妃經典臺詞賤人就是矯情是哪一集的 62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333363363437 賤人就是矯情 是 甄嬛傳 第34集的...
男人對女人說你能不能再嬌情一點,是什麼意思
說明你這個人很矯情，在譏諷你呢，已經夠矯情的了，你還能更矯情嗎 賤人就是矯情 意思是說她賤的可以 就是說，你能不能再假一點，反正不是好話，和假正經一樣 字面意思，就是太矯情了。望採納，謝謝。你不是在中國境內長大的？你不只是太嬌情不通情理，你還聽不懂中國話！就是偏低人的話，你的溫柔太讓人不舒服 太感性...