1樓:夢想不遠了
校長:中文裡不論什麼學校的「長」,都叫「校長」,英文裡『校』有不同,『長』的名稱也不同。中小學(school)的校長,美國英語通常稱為principal,英國英語現在通常稱為head teacher,過去一般稱為headmaster;大學校長則稱president或chancellor,不過英國大學的chancellor是虛銜,可以譯成「名譽校長」,真正的校長是vice-chancellor。
標題裡的「校長」顯然指大學校長,應當譯成university president。
常常會聽到一些大學校長說「我把學生當自己的兒女看待」,一派慈祥。 他也真做得像個嚴父慈母:規定學生不許穿拖鞋在校內行走,上課不許遲到,週會時要正襟危坐,睡眠要足8小時,熄燈前要洗澡入廁, 清晨6點必須起床做操,講話時不許口含食物,夏天不可穿短褲上課,看電影有害學業,看電視有傷眼睛,吃飯之前要洗手,等等等。
(「這段話看看就行,做個小補充吧,我這人就這樣,總愛多說些,童鞋們沒意見吧」)
其他的(下面的有點「雜亂」,給高手解讀):
1.(of a primary or secondary school) a school principal; a headmaster or headmistress; a schoolmaster; a school head2.(of a college or university) a president; a chancellor; a director3.
(of a military academy) a command
2樓:匿名使用者
1 schoolmaster;
可以泛指校長,也可以特指男校長 (女性為: schoolmistress)
2 headmaster; 英國中小學校長和schoolmaster很相近(女性為headmistress)3 school headmaster
這是另外一種說法 就是比較具體的了 ~
4 president; (美國大學)校長; (英國大學)院長除了上面兩個還有很多意思 **;總裁;長官, 大臣;(議院的)議長;(律)院長;庭長;會長, 社長;(會議)主席;(銀行等)行長; 董事長;總經理
(史)州長; (殖民地)總督
5 principal 校長
除了校長還有很多別的意思,負責人, 首長, 主犯, 本金
3樓:鶴舞紅岸
headmaster
希望能幫到你,祝更上一層樓o(∩_∩)o
4樓:匿名使用者
headmaster ,害的馬斯特
5樓:匿名使用者
headmaster [-mæstə];
chancellor['tʃɑ:nsələ, 'tʃæn-] ;
schoolmaster都行
6樓:
head master
黑的嗎司特。。。
經過這個詞用英語怎麼翻譯,謝謝,當然這個詞用英語怎麼說
經過adv.by n.process,course prep.as a result of,after,through v.pass,go through 您好,可以用via,go by,pass by三個詞均可 當然這個詞用英語怎麼說 certainly,色特恩力,漢語發音,of course,澳...
用這個詞怎麼造句,用稱重這個詞造句
the doctor advised me to take more exercise.醫生建議我多做運動。用 稱重 這個詞造句 1 電子衡器適用範圍廣 稱重記錄快速 準確,並且廣泛吸收了國內外同類產品的高新技術,薈集同類產品之精華,形成了獨特的工藝,獨特的效能。2 採用數字影象處理技術 葉面積儀法...
用試探這個詞怎麼造句,用關愛這個詞怎麼造句
爸爸決定試探一下小明的真實想法。他旁敲側擊地試探對方的立場後,才表明自己的看法。我漫步在這山間小道,伴著微涼的風輕哼著歌。漫天飛舞的梨花落在掉光了葉子的老樹上,好似孫兒為他披上了一件雪白的大衣。我試探著用手去接住那一個個可愛的精靈,看著它們在我手上嬉戲,一切都是那麼有生機 他說這話的意思,莫不是他已...