1樓：匿名使用者
dear
慣用語convention 尊敬的先生/尊敬的女士(英國英語中用於正式信函的開頭，美國英語中則用 sir 或 madam)
稱呼名詞n-voc (用於稱呼喜愛的人）親愛的darling
稱呼名詞n-voc (用作暱稱）親愛的，寶貝兒稱呼名詞n-voc (英國一些地方用於表示友善的稱呼）親愛的
2樓：墨竹叄郎
dear一般要加東西的，比如dear my friend。而darling則就是一個稱呼，類似dad, mum…用來表達兩人之間的一種親密關係
3樓：寒柳一一
darling 更側重於口語 dear 側重於書面語
4樓：
dear有時作敬語用，darling很口語化
5樓：匿名使用者
1dear[英][dɪə(r)][美][dɪr]adj.親愛的; 敬愛的; 昂貴的; 嚴厲的;
n.親愛的人; 寵物;
int.哎;
adv.貴; **地; 疼愛地;
dear從語境上來說則比較正式，在一些正式的宴會上社交場合上，打招呼親密一點的人都會說my dear。在信的開頭也是這樣用dear teacher……，也意為尊敬的。dear是友好的,親切的
或是尊敬的表示,
多用與寫信
比如: dear jane,。
2darling[英][ˈdɑ:lɪŋ][美][ˈdɑ:rlɪŋ]n.（用作稱呼）親愛的; 心愛的人; 倍受寵愛的人; 親切友好的的人;
adj.倍受喜愛的，可愛的，迷人的;
daring語氣並非太正式，一般用於關係較為親密的人之間，darling是對愛的人所說的 多數是你的愛人或小孩 是一種愛的表現。例如 oh darling, i love you.
honey,dear,darling三者有什麼區別？都在什麼情況下用？
6樓：匿名使用者
1、dear:親愛的某某某；honey:寶貝兒（說甜言蜜語的時候）；darling:親愛的，心愛的人。
2、dear:簡單地告訴你，就是在寫信這種正式場合用的，通常是對長輩和值得尊敬的人用，就像敬語一樣。多用於書面陳述！
3、honey:簡單的告訴你，這種是極不正規的，很口語話的。多在親密情侶之間使用。
4、darling:相比honey要正式一些，對誰都能用哦！但是一般是指認識的人！
擴充套件資料：
01，dear
dear使用的範圍比較廣。可以用來稱呼朋友，也可以用來稱呼親密愛人，也有可能是長輩稱呼小輩。另外英語日記通常會用 dear 開頭。寫信時通常的稱呼也是 dear xx。
經典美劇老友記第一季第8集中，ross和monica的奶奶去世後，ross在家裡收拾東西，他和他媽媽有這麼一段對話，ross就被媽媽叫做dear：
ross: oh my god...
mrs. geller: is everything all right, dear?
ross: yeah, just... just nana stuff.
02，honey、 darling、baby
這3個都是「親愛的」比較常見的表達。
e.g. i love you, honey.
e.g. darling, would you please wait a second.
e.g. when my girlfriend started calling my best friend "baby", i knew it was over.
honey 也會寫成 hunny 或者 hunnie，表示的都是「親愛的」。
說到這裡就想到《海角七號》的插曲《愛你愛到不怕死》：「honey darling baby，或是叫我的小親親，只要哄我高興，冥王星都陪你去。」
03，sweetheart
e.g. i like joaquin, he's a real sweetheart.
我喜歡傑昆，他真是個甜心。
e.g. what can i get you, sweetheart?
甜心，我能為你拿點什麼?
《老友記》第一季感恩節篇：
terry: rachel, rachel, sweetheart. you're a terrible, terrible waitress.
really, really awful.
04，sweetie
sweetie可以稱呼親密愛人也可以稱呼親密友人，也可用於長輩稱呼晚輩的情況。
e.g. good night now sweetie, i'll miss you so much but i'll see you next week!
親愛的，晚安了，我會非常想你的不過要到下週才能見到你！
05，sweetums
e.g. i love talking to my sweetums. he rocks my face off.
我喜歡和親愛的他聊天，他讓我開心極了。
《哈利波特與密室》：
"i want more bacon." "there's more in the frying pan, sweetums," said aunt petunia.
06，pumpkin
老外好像對南瓜有種特別的感情，這個詞也可以表示親愛的，寶貝兒這樣的含義。
《成長的煩惱》第三季第10集：
maggie: pumpkin, you just had your tonsils out!
new ben: but...
maggie: for me?
pumpkin 在口語裡也可以說成 pumkin。
e.g. me and my pumkin are heading to a movie, wanna come?
我和我男(女)朋友要去看電影，一起來嗎?
07，boo
據說是黑人圈的俚語用法，可以用做男朋友或者女朋友的稱呼，也可以表示親愛的。
e.g. can you handle me? if you can't you ain't gonna be my
7樓：匿名使用者
honey:寶貝兒（說甜言蜜語的時候）
darling:親愛的，心愛的人
dear:親愛的某某某
darling和honey在夫妻或者男女關係之間的用法，是兩者互稱的。很親暱的那種感覺。
dear從語境上來說則比較正式，在一些正式的宴會上社交場合上，打招呼親密一點的人都會說my dear。在信的開頭也是這樣用dear teacher……，也意為尊敬的。
如果要用，都是可以的。沒有太大差別。
補充：記得曾經聽說過這種說法。貌似是女的是honey,男的是darling.看郭美美唱的「我的答鈴」麼，呵呵。
8樓：匿名使用者
darling親愛的，更多用於
已婚夫婦彼此的稱呼。 honey，親愛的，可用於戀愛關係中或新婚燕爾的夫妻，也可用於孩子。
都是對親近的人的愛稱， my darling用於夫妻間的多一些吧~~ my dear好像見過長輩稱呼晚輩~~ honey聽著就很膩，有見過同性（女）間這樣稱呼的 baby可能是戀人之間用的多吧。
darling是指親愛的，而darlin只單指親愛。
darling有:親愛的，迷人的意思。它的搭配可以有:little darling
become darling.
可以組以下的句子: that blackberry tom. oh, of course,darling.
dear, good night. 每晚溫柔的對你說晚安
9樓：幻想藍
honey,戀人或伴侶間親密的稱呼,嗲嗲的.
darling,戀人或伴侶間表達愛意的稱呼,沒有honey那麼肉麻.
dear,親愛的,或者表達敬意,可用在信的開頭和開會發言,也可用在朋友間,家長與子女間,甚至可稱呼寵物.這個詞主要用來表達一種親切的,良好的關係.
dear還有兩種用法,當感嘆到 oh,dear!就相當於:噢,天啊!另外dear還有昂貴的意思.
10樓：
dear:簡單地告訴你，就是在寫信這種正式場合用的，通常是對長輩和值得尊敬的人用，就像敬語一樣。多用於書面陳述！
honey:簡單的告訴你，這種是極不正規的，很口語話的。多在親密情侶之間使用。如果隨便這麼叫的話，別人會認為你很輕浮！
darling:相比honey要正式一些，對誰都能用哦！但是一般是認識的人！
11樓：o逸逍遙
簡易回答:dear,敬語。honey，哈尼。darling，達令
12樓：匿名使用者
hjg[ofijhkljykkgjyjmkl'kgkm;'gl;hm;k老k「，了，
機會開闊記錄卡
dear和darling有什麼區別
13樓：曉龍修理
dear和darling的區別為：bai
一、指代du不同
1、dear：親愛的zhi
。2、darling：迷人的。
二、側重點dao不同
1、dear：說話人帶專有寵溺的心理屬。
2、darling：說話人帶有傾慕的心理。
三、引證用法不同
1、dear：dear也可表示「親愛的」，在信函中，常用於稱呼前，表示親暱、客套等
2、darling：darling用作形容詞時在句中只作定語。用作名詞時表示「親愛的人，可愛的人，乖孩子」，是可數名詞。
14樓：小蘑菇歐耶
darling:親愛的，心愛的人
dear:親愛的某某某
darling和honey在夫妻或者男女關係之間的用法，是兩者互回稱的。很親暱的那種感覺。
dear從語答境上來說則比較正式，在一些正式的宴會上社交場合上，打招呼親密一點的人都會說my dear。在信的開頭也是這樣用dear teacher……，也意為尊敬的。
如果要用，都是可以的。
15樓：偷星十月愛
darling前者是心愛的人,寵愛的人的意思,dear是親愛的,前者多了些寵溺,用於很親近的人
16樓：匿名使用者
dear 比較正式和經典，darling比較時尚。
17樓：匿名使用者
一個是書面語，一個是口語
最近老聽到 親愛的親愛的親愛的，好像山裡的雪蓮花 這首歌叫什
歌曲 遇上 來你是我的緣自 歌手 央金蘭澤 高山bai下的情歌是這彎彎的河 我的心du在那河水裡遊 藍天下zhi的相思是 dao這彎彎的路 我的夢都裝在行囊中 一切等待不在是等待 我的一生就選擇了你 遇上你是我的緣 守望你是我的歌 親愛的 親愛的 親愛的 我愛你就象山裡的 雪蓮花就象山裡的 雪蓮花高...
歌詞中帶我親愛的親愛的親愛的女生唱的聲音很甜歌是清唱的誰知道這個歌的名字
曲名 遇見你是我的緣 歌手 央金蘭澤 00 26.99 高山下的情歌 00 32.61 是這彎彎的河 00 35.69 我的心在那河水裡遊 00 41.02 藍天下的相思 00 45.29 是這彎彎的路 00 48.77 我的夢都裝在行囊中 00 53.95 一切等待不在是等待 01 03.62 我...
這首是什麼歌有一句叫親愛的親愛的親愛的
歌曲 bai遇上你是我的緣du 歌手 央金蘭澤 高山下的情歌zhi是這彎彎的河 我的dao心在那河水專 裡遊藍天下 屬的相思是這彎彎的路 我的夢都裝在行囊中 一切等待不在是等待 我的一生就選擇了你 遇上你是我的緣 守望你是我的歌 親愛的 親愛的 親愛的 我愛你就象山裡的 雪蓮花就象山裡的 雪蓮花高山...