1樓：匿名使用者
馬詩的何當、快走，「何當」指「什麼時候」，「快走」即跑，這裡指騎馬賓士。
馬詩（五）
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
譯文：在燕山大漠，明月如銀鉤，在月光照耀下，沙塵像雪片紛紛揚揚。何時能夠騎上鐵甲快馬，在清秋時節任意馳騁。
「何當」一語承上啟下，既寫出對建立勳業的嚮往之情又表現出對自己能夠見用於時的渴念，以千鈞之力逼出結尾這一句：「快走踏清秋。」這十個字感慨奮發，是詩人火一樣的熱情所化成。
《馬詩》是中唐詩人李賀所作的一組五言絕句，共二十三首。詩歌通過詠馬、贊馬或慨嘆馬的命運，來表現志士的奇才異質、遠大抱負以及不遇於時的感慨與憤懣，其表現方法屬比體。
2樓：沉默迴應前
何當:什麼時候才能被配上（金絡腦）。快走：即快跑（古代走即相當於現在的跑）！
3樓：撒鵬
何當:什麼時候
快走:跑
4樓：不戀夕陽
馬詩二十三首 (李賀·唐)
之五 大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
《馬詩》中「何當金絡腦，快走踏清秋」是什麼意思？
5樓：始霞賞婉
什麼時候這匹馬才能帶上金子做的轡頭，好讓我在這清秋的深秋盡情的馳騁呢？
6樓：譙遠猶風
原詩：l李賀
大漠沙如雪，
燕山月似鉤。
何當金絡腦，
快走踏清秋。
整篇詩的意思是：
晚上大漠裡一片一望無際的沙漠如雪一樣白，一彎如鉤的殘月掛在燕山上。什麼時候這匹馬才能帶上金子做的轡頭，好讓我在這清秋的深秋盡情的馳騁呢？
這首詩作者表達了懷才不遇、失望、焦急、傷心的心情。
《馬詩》中「何當」是什麼意思何當金絡腦，快走踏清秋
7樓：花戲舞蝶
矯健的駿馬什麼時候才能裝配上金制的鞍具,快步飛跑在那清爽的秋天 聽那馬蹄清脆的聲音肆意飄散在風中!
何當是什麼時候才可以的意思!
快走可以理解為馬兒快步飛跑!
《馬詩》中何當金絡腦，快走踏清秋裡的金絡腦的絡是什麼意思？
8樓：匿名使用者
《馬詩》唐代：李賀
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
金絡腦：即金絡頭，用**裝飾的馬籠頭。
李賀的《馬詩》何當金絡腦，快走踏清秋。中的「金絡腦」和「踏」是什麼意思
9樓：匿名使用者
詩詞小築為您解答：
馬詩 李賀
大漠沙如雪， 燕山月似鉤。
何當金絡腦， 快走踏清秋。
「金絡腦」：給匹馬帶的金子做的轡頭，屬貴重鞍具。
「踏」：是指馬踏。意指：騎馬馳騁。
「何當金絡腦，快走踏清秋」翻譯為：什麼時候這匹馬才能帶上金子做的轡頭，好讓我在這清秋的深秋盡情的馳騁呢？
擴充套件理解：這首詩借馬以抒情，這首詩作者表達了懷才不遇、失望、焦急、傷心的心情。「金絡腦」，表示自視甚高，自己是龍種天馬，應當裝備精良。
「快走踏清秋」，表明自己樂於效力，定然不負所望。一個「踏」字寫出馬之矯健。然而前面冠以「何當」兩字，卻使熱烈的期盼化為一聲長嘆。
整篇詩的意思是：
晚上大漠裡一片一望無際的沙漠如雪一樣白，一彎如鉤的殘月掛在燕山上。什麼時候這匹馬才能帶上金子做的轡頭，好讓我在這清秋的深秋盡情的馳騁呢？
10樓：匿名使用者
詞小築為您解答：
馬詩 李賀
大漠沙如雪， 燕山月似鉤。
何當金絡腦， 快走踏清秋。
「金絡腦」：給匹馬帶的金子做的轡頭，屬貴重鞍具。
「踏」：是指馬踏。意指：騎馬馳騁。
「何當金絡腦，快走踏清秋」翻譯為：什麼時候這匹馬才能帶上金子做的轡頭，好讓我在這清秋的深秋盡情的馳騁呢？
擴充套件理解：這首詩借馬以抒情，這首詩作者表達了懷才不遇、失望、焦急、傷心的心情。「金絡腦」，表示自視甚高，自己是龍種天馬，應當裝備精良。
「快走踏清秋」，表明自己樂於效力，定然不負所望。一個「踏」字寫出馬之矯健。然而前面冠以「何當」兩字，卻使熱烈的期盼化為一聲長嘆。
整篇詩的意思是：
晚上大漠裡一片一望無際的沙漠如雪一樣白，一彎如鉤的殘月掛在燕山上。什麼時候這匹馬才能帶上金子做的轡頭，好讓我在這清秋的深秋盡情的馳騁呢？
11樓：匿名使用者
金絡腦得意思是金轡頭的意思
12樓：匿名使用者
金絡腦的意思是馬的轡頭
馬詩中的「何當」是什麼意思
13樓：埃克里桑
馬詩 李賀
大漠沙如雪， 燕山月似鉤。
何當金絡腦， 快走踏清秋。
何當：什麼時候
「何當金絡腦，快走踏清秋」翻譯為：什麼時候這匹馬才能帶上金子做的轡頭，好讓我在這清秋的深秋盡情的馳騁呢？
14樓：匿名使用者
一樓回答得不是很準確，是「什麼時候」而不是「到什麼時候」
馬詩中的何當什麼意思李賀的馬詩中何當是什麼意思
何當 什麼時候。何當金絡腦 什麼時候才能披上威武的鞍具。出自 馬詩二十三首 其五 唐代 李賀 大漠沙如雪，燕山月似鉤。何當金絡腦，快走踏清秋。翻譯 平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。什麼時候才能披上威武的鞍具，在秋高氣爽的疆場上馳騁，建立功勳呢？李...
馬詩中何當金絡腦快走踏青秋表面上是說什麼實際上是表達什麼
唐代詩人李賀的 馬詩 中，何當金絡腦，快走踏清秋 兩句，表面上是說駿馬何時才能套上鑲金的籠頭，衝鋒陷陣飛馳在那深秋的戰場。實際上是表達了作者企盼重用 熱望建樹功勳的強烈心願。何當 什麼時候。金絡腦 即金絡頭，用 裝飾的馬籠頭。踏 走，跑。此處有 賓士 之意。清秋 清朗的秋天。詩人從明亮的月牙聯想到閃...
《馬詩》大漠沙如雪，燕山月似鉤，何當金絡腦，快走踏清秋。這四句的翻譯誰幫幫我
首二句勾勒的是一幅遼闊雄渾的大景觀 平沙萬里，在月光下像是鋪上了一層白皚皚的霜雪，燕然山上的新月，如彎刀般高懸。這 月似鉤 帶有思戰之意，而燕山也是要讓讀者想到戰鬥，不過，李賀當時面對的並非邊患，而是藩鎮之禍。後二句是說 到甚麼時候才能披上威武的鞍具，在秋天的戰場上馳騁，建立功業呢？詩人是借詠馬言志...